Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 162

После встречи с Зигфри Су Хен услышал все о красных драконах от Блана. Блан рассказал о том, почему другие драконы называли красных драконов предателями и куда они ушли.

“Это было больше похоже на оставление, чем на предательство. Среди драконов они были известны как беглецы во время битвы с боссом монстров.”

“Беглецы? Куда они пошли?” – спросил Су Хен.

“Некоторые драконы говорят, что красные драконы покинули этот мир и переместились в другой… Старые красные драконы обладали способностью пересекать измерения.”

“Неужели? Пересечение между измерениями?”

“Да. В любом случае, из-за этого некоторые драконы думают, что красные драконы бросили нас, только позаботились о себе. Вот почему они считают красных драконов предателями и презирают их.”

Слушая Блана, Су Хен посмотрел Ёну в лицо. Ён, казалось, понятия не имел, слушая истории о красных драконах, которые могли быть его родителями или предками. Скорее, он задремал во время прогулки.

“Факт не был подтвержден. Так говорили только Карн и другие оранжевые драконы. Прямо сейчас они утверждают, что являются потомками Короля Драконов,” - Блан пожал плечами. “Что ж. Другие драконы, такие как я, не верят в то, что говорят. Я очень хорошо знал красных драконов. Они бы не бросили нас вот так.”

“Много ли драконов, которые не верят в это, как ты?”

“Чуть меньше половины, - сказал Блан, - Многие драконы сначала не верили в это, но с годами все больше и больше драконов начинали верить. Что ж. Красные драконы исчезли из этого мира, а Карн все еще жив. Поэтому неудивительно, что его слова ослепляют молодых драконов.”

“Я думаю, ты прав.”

Затем Су Хен, который следовал за Бланом, почувствовала что-то странное. В огромном городе было всего несколько драконов, проходящих мимо. Некоторые драконы видели их, но сразу же ушли. До сих пор Су Хен видел только пять драконов.

“Город довольно пустой,” - сказал Су Хен.

“Потому что это не человеческий город,” - сказал Блан.

“Какое это имеет отношение к тому, что город опустел?”

“Было только около 50 драконов, которые пережили войну. С тех пор количество кланов увеличилось, но все равно здесь всего около пятисот драконов.”

“Пятьсот?”

Су Хен с удивлением оглядел город. Пятьсот драконов были смехотворно малым населением, чтобы сказать, что они были всего лишь жителями этого огромного города.

“Возможно, к настоящему времени новости уже облетели клан,” - сказал Блан.

“Уже?” - спросил Су Хен.

“Потому что у нас есть ‘глаза’. Благодаря этому новости могут быстро распространяться.”

“Глаза?”

“Это способ общения драконов. Независимо от того, как далеко мы находимся, мы можем передавать наши голоса друг другу. Кроме того, мы можем разговаривать со многими другими драконами одновременно,” - сказал Блан, как будто он гордился этим. Но Су Хена не так легко впечатлить.

‘Одним словом, это онлайн конференция.'

В любом случае, к настоящему времени было ясно, что новости о Су Хене и Ёне распространились на всех. По дороге к дому Блана Су Хен ломал голову.

‘Испытание стало сложным из-за Ёна... но я думаю, что моя работа - закончить войну с оставшимися здесь монстрами.'

Согласно тому, что сказал Блан, война все еще продолжалась. Фафнир ушел, но монстры, которых привел Фафнир, остались.

‘И за это…’

Треск.

Внезапно перед Су Хеном и Бланом, которые шли бок о бок, открылся глаз алого цвета.

- Сэр Блан.

Из глаза раздался голос.

Блан остановился и спросил: “Меранья?”

- Да. Прошло много времени с нашей последней встречи.

“Это было не так давно. Я не смог нормально поспать из-за этого человека.”

‘Я чувствую, что, возможно, мне не следовало его будить.'

Услышав слова Блана, Су Хен застенчиво улыбнулся. Затем он взглянул на алый глаз.

‘Это тот самый глаз, о котором говорил Блан?'

Это, конечно, выглядело как гигантский глаз. Голос, исходящий из глаза, немного зазвенел. Это был тонкий и красивый голос, похожий на женский.

‘Зеленый дракон раньше и этот дракон оба называли Блана ‘сэр’. Я думаю, он действительно старый.'

Несмотря на то, что в обществе драконов существовал ранг цвета, Блан был драконом, который жил до войны. За исключением нескольких других, не осталось бы драконов старше его. Нет. Более того, среди существующих драконов было бы не так много старых драконов.

- Я слышал. Вы с красным драконом, верно?

“Да.”

- Сэр Карн ищет вас, красного дракона и человека. Не могли бы вы пойти с ними?

“Должен ли я идти, когда меня зовут?”

- …

“Скажи ему. Он может прийти. И если он пытается сделать что-то не так, я не буду сидеть в стороне.”

– Хорошо, я скажу ему это.

Грохот.

Алый глаз закрылся при словах Блана и исчез. Су Хен наблюдал за глазом, слушая разговор, и сказал.

“Я думаю, это был оранжевый дракон.”

“Как ты это понял?”

“Что ж. Цвет глаз был красновато-оранжевым. Кроме того, концентрация магии была довольно высокой, в отличие от другого дракона, которого мы встречали раньше.”

“Что ж. Зигфри довольно неаккуратный.”

“В любом случае, сколько нам еще ждать? Я слишком занят, чтобы продолжать ждать.”

“Это не займет так много времени.”

Грохот.

Услышав слова Блана, Су Хен огляделся и пробормотал: “Я думаю, ты прав.”

Пафф, пафф.

Вокруг Су Хена и Блана появились размытые тени, похожие на дымку. Это были оранжевые и желтые драконы.

Су Хен подумал, оглядываясь вокруг: ‘ У них у всех есть это редкое умение?'

Даже среди пробужденных лишь немногие были достаточно опытны, чтобы перемещаться на большие расстояния. Прыжки на длинные дистанции были очень редким навыком. Даже пробужденный S-ранга не мог легко получить навык.

‘Похоже, что любой дракон выше желтых может использовать навык телепортации.’ Су Хен изменил свою оценку драконов. 'Я был очень разочарован, когда увидел этого зеленого дракона.'

Но все же дракон был драконом. Это был самый высший вид среди божественных зверей.

“Это он? Человек, который пришел с потомком Короля-Дракона.”

“Потомок короля-дракона? В жопу. Этот красный дракон всего лишь потомок предателя.”

“Пожалуйста, воздержитесь от разговоров о неподтвержденных обвинениях. И, пожалуйста, не ссорьтесь. Мы все драконы.”

Су Хен мог понять, о чем они говорят, потому что Блан использовал для него магию перевода. И, казалось, Ён тоже мог их понять. Ён, стоящий рядом с Су Хеном, опустил голову. Казалось, он вот-вот заплачет.

Гуу.

Грустный плач Ёна расстроил Су Хена. Он оглядел драконов, которые окружали их и смотрели на них, как на обезьян в зоопарке. Все они были выше желтого. Около пяти из них были оранжевые драконы. Среди них Су Хен нашел самого высокого дракона, стоящего в центре.

‘Я предполагаю, что он лидер драконов.'

У всех них была особая аура, но у самого высокого дракона она была особенной. Высокий дракон, Карн, увидел Су Хена. Их глаза встретились.

Карн спросил: “Ты тот человек, который привел потомка Короля-Дракона?”

Он задал вопрос очень формально. Но, по крайней мере, он спросил более вежливо, чем Зигфри, дракон, которого Су Хен встречал раньше. Но, конечно, хотя он говорил вежливо, его взгляд и выражение лица были примерно такими же, как у Зигфри.

“Если ты говоришь о Ёне, то да, ты прав.”

“Ён… На каком-то человеческом языке это означает дракон, да?”

Сухен был немного удивлен, когда Карн понял его язык.

Карн сказал с улыбкой: “Не удивляйся. Я мало что знаю о твоем мире. Я просто долго жил, так что мне довелось кое-что услышать.”

“Похоже, ты много чего знаешь,” - сказал Су Хен.

“По сравнению с людьми, которые живут всего сто лет.”

“Если ты дракон, который так много знает и стар, почему ты питаешь вражду к трехлетнему ребенку?”

Грохот, грохот.

Ауры Су Хена и Карна столкнулись друг с другом и отскочили повсюду. Аура Карна с самого начала была нацелена на Ёна. Концентрация в его ауре была необычной. Итак, Су Хен также должен был поднять свою магию, чтобы остановить это.

‘Неудивительно, что Зигфри попал в беду.'

Карн был внутренне удивлен. Он сомневался, пока не встретился с Су Хеном лично. После того, как он увидел, что Су Хен остановил его магию, Карн мог поверить в то, что сказал Зигфри. Су Хен казался выше уровня обычного человека.

“Значит, ты Карн?” - спросил Су Хен.

Карн никогда не думал, что человек осмелится смотреть ему прямо в глаза и так с ним разговаривать.

“Да?”

“Я слышал, что ты сказал, и у меня есть вопрос. Действительно ли красные драконы предали других драконов?”

На вопрос Су Хена Карн нахмурил брови.

“Ты пытаешься это отрицать? Это бесполезная попытка. Они трусы, которые покинули клан, и они не имеют права возвращаться к нам.”

“Ты это видел?”

“Да. Я был единственным, кто пережил войну, я помню это хорошо. В противном случае другие драконы поверили бы и восхваляли бы, что красные драконы сами спасли мир!”

“Понятно,” - сказал Су Хен, кивая головой, “Иди и выскажи им свое мнение, если ты так злишься. Спроси, почему они бросили вас.”

“Что?”

Карн и другие драконы нахмурились от неожиданных слов Су Хена. Су Хен оглянулся на Ёна.

“Не этот маленький ребенок бросил вас. Так почему ты вымещаешь свой гнев не на том драконе?” Су Хен покачал головой, как будто услышал жалкие слова. “Вы думали, что они бросили вас. Я могу это понять, поскольку, похоже, вы, ребята, им поверили. Но тебе не кажется, что ты срываешься не на том? Вы, ребята, исключаете кого-то, потому что у них одна кровь? Даже люди, которых вы, ребята, считаете ниже драконов, знают, что обвинять детей в ошибках их родителей неправильно.”

То, что делали драконы, называлось “ассоциированная вина”. Это была система, которая возлагала совместную ответственность на ребенка грешника или близких родственников. Хотя это, как система, в основном исчезла в наше время, это все еще происходило тайно. Люди смотрели на ребенка убийцы определенным образом. У людей даже была похожая тенденция, когда они смотрели на ребенка без родителей.

Ассоциированная вина не исчезла. И драконы были такими же. Они смотрели на Ёна через цветные очки и пытались отвергнуть его только потому, что он был потомком красных драконов.

“Я не хочу спорить с тобой здесь. Но если ты не возражаешь, я хотел бы сказать, что это разница между людьми и драконами.”

“Разница между людьми и драконами?” - спросил Су Хен.

“То, что произошло в тот день, было делом дракона. И культура людей и драконов, конечно, отличается. Но если вы все еще не можете понять… Это нормально. Вам не нужно понимать. Мы не просим вас понимать. Кстати…” Карн посмотрел на Су Хена и Ёна поочередно и спросил низким голосом. “Какие у тебя отношения с этим маленьким драконом. Почему ты так злишься от его имени? Я этого не понимаю.”

“Почему ты задаешь такой очевидный вопрос?” На вопрос Карна Су Хен ответил, погладив Ёна по голове, который собирался заплакать. “Он мой ребенок.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2706546