Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 161

Блан на мгновение закрыл глаза. Он знал, что будет такая реакция.

“Что он сейчас говорит?”

Су Хен потерял терпение и попросил Блана перевести. Блан на мгновение заколебался, затем объяснил, что сказал зеленый дракон.

“Потомок предателей?..” - пробормотал Су Хен.

Он нахмурился и уставился на зеленого дракона. Зеленый дракон не избежал жесткого взгляда Су Хена и уставился на него в ответ.

“Что? У тебя проблемы?”

Вскоре зеленый дракон начал говорить на языке, который Су Хен мог понять. Когда зеленый дракон попытался завести с ним разговор, Су Хен сделал шаг вперед.

“Проблема? Конечно,” - сказал Су Хен, сверкая глазами. “Ты оскорбляешь моего ребенка.”

Услышав ответ Су Хена, зеленый дракон нахмурился. Слово “мой ребенок” обеспокоило его.

“Ты действительно вырастил потомка красных драконов?”

“Да.”

“Что за чушь! К красным драконам, которых когда-то называли потомками Короля Драконов, теперь относятся как к человеческим детенышам.”

“Ха. Ты говоришь глупости. Ты думаешь, что люди ниже драконов? Почему? Потому что мы не живем долго, как вы? Или ты думаешь, что мы слишком слабы?” Су Хен оглядел город и продолжил говорить: “Тогда как мне вас называть? Вы, ребята, принимаете культуру такой ужасной человеческой цивилизации.”

“...Ты хочешь сказать, что мы теперь ниже, чем люди?”

Зеленый дракон начал распространять убийственное намерение из своего тела. Оно обладало высококонцентрированной магической энергией, достаточной, чтобы задушить обычных людей до смерти. Но Су Хена не беспокоила магическая сила зеленого дракона. Вместо этого он поднял свою магию, чтобы конкурировать.

Грохот.

Дрожь.

Когда их энергия начала сталкиваться, зеленый дракон был удивлен и бессознательно отступил назад.

'Ч-что за черт?’

Количество и концентрация магии от Су Хена взяли верх над ним. Зеленый дракон, который думал о Су Хене как об обычном человеке, не мог поверить, что его магия одолевает его.

Топ.

В отличие от зеленого дракона, Су Хен вышел вперед.

Когда он таким образом сократил дистанцию, Су Хен спросил: “Что такое? Ты боишься?”

“Ты ублюдок!”

Свист.

Зеленый дракон быстро протянул руку к шее Су Хена. Это был очень короткий момент. Но Су Хен увеличил расстояние между ними и вытащил свой меч.

“Зигфри!” – вскрикнул Блан от удивления.

Но Су Хен уже начал двигаться.

Свист.

Глаза зеленого дракона вспыхнули, когда он увидел быстро бегущего к нему Су Хена.

‘Давай!'

Атака на красного дракона может вызвать проблему. Но никому не будет дела, если он нападет на человека. Нет, скорее, некоторые драконы, которые ненавидели людей, могут аплодировать ему за его действия, поскольку им не нравилось, что люди приходят на землю драконов.

Свист.

Из руки зеленого дракона вырвалось зеленое пламя. Огонь, способный сжечь дотла целый дом, поглотил Су Хена целиком. В этот короткий момент зеленый дракон просиял от радости.

‘Я не должен был так бояться его.’

Но его радость длилась недолго.

Свист.

Темно-синее пламя прорвалось сквозь зеленое пламя. И в этот момент…

“Ты не должен его убивать!” – закричал Блан.

Зеленый дракон удивленно отступил на крик. Тем временем Су Хен протянул руку.

Вжух.

“Аргг!”

Зеленый дракон, схваченный за шею, мог видеть меч Су Хена.

“Тебе сегодня повезло,” - сказал Су Хен спокойным голосом, крепче сжимая шею зеленого дракона. “Я думал о том, чтобы убить тебя, но я решил сохранить тебе жизнь.”

“Кха, кха, кха!”

Су Хен поднял руку. Зигфри боролся, держа запястье Су Хена обеими руками. Но, как бы ни старался бедный Зигфри, рука Су Хена даже не сдвинулась с места.

‘…Почему он такой сильный?'

Неважно, насколько сильным был Су Хен, он был просто человеком. Человек не мог победить дракона с помощью магии. И было невозможно преодолеть силу гигантского дракона с маленьким человеческим телом. Так думал Зигфри, и именно поэтому он начал драку. Но в этом коротком бою он был ошеломлен Су Хеном как магией, так и силой.

“Че...р...т.”

Су Хен выпустила шею зеленого дракона.

“Это... Ах!”

Зеленый дракон упал на землю и заскрежетал зубами. Его гордость была задета. Но он не осмелился снова напасть на Су Хена. Было ясно, что результат любого матча-реванша будет таким же.

“Хватит на этом.”

Блан встал между ними и положил конец драке. Зеленый дракон почувствовал облегчение, когда Блан вмешался. И, судя по этому облегчению, он был уверен в своих чувствах.

'Из-за этого человека?’

Это было трудно признать, но это было неоспоримо. Он проиграл бой, и он почти умер. Если бы Блан не остановил его, Су Хен мог бы отрубить голову Зигфри своим мечом.

Блан посмотрел на зеленого дракона и сказал: “Какой смысл сражаться против человека? Тебя будут осуждать драконы, которые ждали потомков Короля-Дракона.”

“Это...”

“Просто иди, Зигфри. Если ты сделаешь что-то не так, я больше этого не допущу.”

Услышав слова Блана, зеленый дракон по имени Зигфри нахмурился. Он встал, развернулся и ушел.

Блан посмотрел на спину Зигфри и подумал: 'Он намного лучший боец, чем я ожидал.’

Блан повернулся и посмотрел на Су Хена. Он тоже был удивлен, когда впервые увидел Су Хена. Он даже задавался вопросом, действительно ли Су Хен была просто человеком или, может быть, чем-то другим. У Су Хена была особая аура. И, благодаря вспыльчивости Зигфри, Блан смог подтвердить способности Су Хена. Результаты превзошли его ожидания.

‘…Он человек, который пережил войну с Фафниром.'

Способности Су Хена были лучше, чем у любого дракона, которого знал Блан. Его можно сравнить с оранжевыми драконами, которые были на один класс ниже красных драконов.

‘Нет ... Может быть, он даже лучше,' - подумал Блан.

Более того, Су Хен посетил их мир с потомком Короля Драконов, красным драконом. Великая буря пришла в тихий город.

Акт 4

Зигфри зашагал прочь. Его голова была заполнена мыслями о красном драконе и человеке, который пришел с ним.

‘И он был воспитан человеком! Что, черт возьми, это был за человек.'

Зигфри стиснул зубы. События, которые только что произошли, были за пределами его понимания. Он не очень любил людей, потому что у них была короткая жизнь и они уступали драконам. Но этот человек был другим. Он обладал силой, превосходящей силу зеленого дракона.

‘Он, должно быть, признал, что человек силен. Я должен поторопиться и сообщить об этом другим.'

Зигфри думал, что красный дракон и этот человек принесут катастрофу в его мир, который, наконец, начал стабилизироваться. Он направился к замку в центре города. Он шел по тихой тропинке, не обращая внимания на некоторых драконов, которых встречал по пути, и вошел в замок.

В замке были открытые потолки, ведущие к длинным лестницам. Это была простая структура, а не сложная и красочная. Замок был пуст. Не было слышно ни звука, никаких признаков живого существа, даже маленького муравья или комара. Но Зигфри знал дракона, живущего здесь. И он был единственным, кто мог правильно решить проблему.

“Я пришел сюда, чтобы увидеть сэра Карна,” - громко крикнул Зигфри.

Вскоре сверху раздался голос. “Что происходит?”

Шаг, шаг.

Звук шагов также доносился сверху. Дракон с ослепительно оранжевой чешуей спустился по лестнице.

Зигфри поклонился ему и сказал: “Прошло много времени, сэр Карн.”

Карн. Он был оранжевым драконом, на один уровень ниже красных драконов. Он был одним из старейших драконов, не считая Блана. На самом деле, он был высшим старейшиной клана, который правил оставшимися драконами. Вот почему Зигфри пришел прямо к нему.

“Прошло много времени, Зигфри. Впервые встречаемся с момента последнего вторжения?”

“Да, я так думаю.”

“Итак. Что привело тебя в мой замок? Ты однажды сказал, что это место нечестиво.”

“Это...”

Зигфри рассказал Карну о Су Хене и Ёне, которые прибыли с Бланом. Карн нахмурил брови, слушая, что произошло.

“Хм… Красный дракон?”

“Не только это, сэр. Человек с этим красным драконом был очень силен. Вероятно, сильнее, чем кто-либо в нашем клане.”

“В это трудно поверить, не увидев это своими глазами.”

'Человек обладает большей силой, чем зеленый дракон?’

Карн, который прожил много лет, не мог в это поверить. В поколении было один или два человека, которые могли угрожать фиолетовому дракону, но это было все. Человек, который мог конкурировать выше этого уровня, был редкостью.

‘…И он сделал это с легкостью? Хм. Я думаю, именно поэтому красный дракон следует за этим человеком...’

Было невероятно, что красный дракон вообще последовал за человеком. Красный дракон был прямым потомком Короля Драконов. Они были не только благородны, но и обладали силой, намного большей, чем у любого другого дракона. Поэтому драконы следовали за красными драконами как члены королевской семьи, а иногда относились к ним как к священным.

“Ты сказал, что красный дракон все еще молод?” - Спросил Карн.

“Да, похоже, ему всего несколько месяцев.”

“Нет. Родословная короля драконов растет медленнее, чем у других драконов. Они растут медленно, но неуклонно и непрерывно.”

“Непрерывно?”

“Верно. Я думаю, ты никогда не видел их раньше.”

Драконы, родившиеся после войны, мало что знали о красных драконах, о том, кем они были и какой силой обладали. У них была невероятная сила.

“Красные драконы - такие существа. Но даже с такой силой они все равно бросили нас,” - сказал Карн.

“...Тогда, что бы вы хотели сделать?”

Когда Зигфри потребовал ответа, Карн кивнул головой. “Хотел бы я избавиться от них сразу. Этот красный дракон - родословная предателя.”

“Тогда, пойдем прямо сейчас…”

“Но, если мы это сделаем, клан разделится. Есть еще довольно много драконов, которые следуют за красными драконами как символу и вере.”

Услышав рациональный ответ Карна, Зигфри крепко закусил губу. То, что он сказал, было правдой. Вот почему Зигфри не мог сразу собрать других драконов и вышвырнуть Су Хена и красного дракона из города.

“Блан - один из них,” - сказал Карн.

“Да, я знаю. Старейшина. Блан ждал потомков Короля Драконов дольше, чем кто-либо другой.”

“Я что-нибудь придумаю.” Карн пожал ему руку и велел Зигфри уйти.

Зигфри чувствовал себя неловко, так как не мог получить четкого ответа, но вскоре он поклонился Карну и покинул замок.

“Потомок Короля Драконов...” – пробормотал Карн.

После ухода Зигфри замок снова опустел. Карн щелкнул пальцами.

Щелчок.

Грохот.

В воздухе перед Карном появился огромный глаз. Это был глаз с красным зрачком и алым глазным яблоком. Карн открыл рот, чтобы поговорить с глазом.

“Родословная короля вернулась.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2706545