Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 160

'Почему этот ублюдок здесь?..’

Су Хен больше не мог сохранять свое обычное спокойное поведение. Появление Фафнира сделало это с ним? монстра, который разрушил его мир. Огромная гора, которую он должен был пересечь, несмотря ни на что.

Его цель.

Су Хен сжал кулаки так сильно, что ногти впились в кожу. Боль в руках помогла ему быстро собраться. Здесь не было необходимости волноваться. В конце концов, это была всего лишь иллюзия.

‘Нет, даже если это не было иллюзией, я не должен так волноваться.'

Благодаря этому событию он теперь знал, как он отреагирует на встречу с Фафниром снова в будущем.

Волнение было в значительной степени ядом в драке. Подходящий уровень напряженности всегда был хорош, но волнение - нет. Действительно, это было на самом деле хорошо, поскольку сегодняшние события послужат своего рода иммунизацией, которая должна помочь ему обуздать свои эмоции при повторном столкновении с Фафниром в будущем.

- Ты довольно быстро успокоил свои эмоции.

Голос синего дракона проник в его разум. Именно в этот момент Су Хен осознал, что сцена снова была просто иллюзией.

“Да. Иногда я такой.”

- Контролировать свои эмоции - сложная работа, особенно для людей. Помимо всего этого, откуда ты знаешь это существо?

Су Хен немного поколебался на вопрос синего дракона, прежде чем ответить. “Этот монстр разрушил мой мир.”

- Твой мир?..

Синий дракон больше ничего не спрашивал, как будто понял его. Драконы, наделенные в десятки, сотни раз большей продолжительностью жизни, чем люди, обладали инстинктивной способностью видеть ложь насквозь. Это уже подтвердило, что Су Хен не лгал только что.

‘Дракон, который будет сражаться с Фафниром, это...'

Взгляд Су Хена поднялся к небу.

'Как я и думал, красный дракон.’

Вжух.

Словно объявляя о своих намерениях спасти весь мир, красные драконы разорвали черные тучи, закрывающие солнце, и совершили грандиозный выход.

Взгляд Фафнира переместился на пятерых красных драконов.

Фафнир, фиолетового цвета гигант с головой дракона был намного, намного меньше по сравнению с красными драконами. Но Су Хен ни на секунду не думал, что проклятый монстр проиграет эту битву.

‘Они собираются сражаться.'

Так же, как красные драконы отбросили темные тучи и набросились на Фафнира…

Вжух.

Синий туман, окутывающий Су Хена, рассеялся вместе с иллюзией.

“Ах...”

- Звучит разочарованно.

Су Хен кивнул, когда широко открытое небо и пышные поля снова раскинулись перед его взором. Он искренне хотел посмотреть, как сражаются красные драконы, а также подумал, что это может быть хорошей возможностью узнать больше о способностях Фафнира.

- Прошу прощения, но это все, что я могу тебе показать. В конце концов, я просто воспроизводил воспоминания о моем брате.

“Означает ли это ...”

- На этом воспоминания заканчиваются. Мой брат погиб во время войны.

Драконы жили в десятки, сотни раз дольше людей. Даже если время не было единственным показателем отношений, было довольно очевидно, что горе, которое вы испытывали, было бы неописуемым после потери того, с кем вы провели долгое время.

Но синий дракон звучал так, как будто горе от потери своей семьи не было поводом для беспокойства, даже если он зашел так далеко, чтобы похвастаться своими личными воспоминаниями.

'Может быть, это было действительно необходимо?'

Благодаря этому Су Хен узнал о войне драконов. И что важно, он также узнал, что Фафнир и монстры, ответственные за разрушение его предыдущего мира, тоже были тесно вовлечены в войну.

'Значит, это был не только мой мир.’

Су Хен посмотрел на синего дракона слегка изменившимся взглядом.

'Если это так, то миры, найденные внутри испытаний, также...'

Были ли эти существа просто ‘программами’, созданными системой, или они были реальными, живыми существами?

Вопрос, который долгое время крутился у него в голове без ответа, снова поднял голову. Даже сейчас у Су Хена все еще не было ответа на этот вопрос.

‘Не будем слишком много думать об этом.’

Су Хен покачал головой.

‘Мир есть мир. Я просто должен делать то, что мне нужно.'

Он уже давно понял, что ничего хорошего не выйдет, если слишком увлекаться миром, который встречается в каждом испытании. Это было прекрасно вмешиваться в пределы своих возможностей, но выход за их пределы только заставил бы его чувствовать себя излишне усталым.

Сейчас важно было не выяснить связь между этим миром и Фафниром. В любом случае, у него не было возможности узнать, как бы сильно он ни ломал голову.

Это означало, что важным было пройти испытание.

“Значит, все красные драконы погибли во время этой войны?”

- Верно.

“Как много ты знаешь о существе, которое убило красных драконов?”

- Это существо, которое вторглось в этот мир по приказу поистине невероятного количества демонических тварей. Сам по себе причудливый демонический зверь, у которого голова нашего вида, но тело человека, с примесью крови расы гигантов в придачу.

“Раса гигантов?..”

- Я также не знаю всех подробностей. Что я знаю, так это то, что наш мир сильно пострадал от рук этого ублюдка, и, в конце концов, ему пришлось пережить поистине долгий век тьмы.

‘Поистине долгий век тьмы’. В тот момент, когда он услышал это, Су Хен понял то, что он упускал из виду до сих пор. Для мира, который был опустошен Фафниром и другими монстрами, это место в данный момент выглядело удивительно мирным.

“Может ли быть так, что… вам удалось отразить их?”

- Должны ли мы сказать, что нам действительно удалось это сделать?

При этой мысли голос синего дракона стал мрачнее.

- Наш мир был разрушен. Но мы не были уничтожены.

“Что ты хочешь этим сказать?”

- Тогда у меня был период спячки. И у всех нас, кто пережил войну. Эти существа не смогли найти нас, спрятавшихся во время нашей спячки, и в итоге вернулись.

“В таком случае...”

- После того, как мы проснулись, мы начали восстанавливать мир. Мы вдохнули новую жизнь в мертвые земли и попытались вернуть цвет небу.

“Значит, война закончилась?”

- Нет.

Синий дракон говорил решительным тоном.

- Она все еще продолжается.

“С ними все еще сражаются?”

- Существо, которое командовало демоническими зверями, ушло. Но бесчисленные демонические звери все еще остаются в нашем мире. Мы объединили наши силы, чтобы прогнать их и отвоевать небольшой кусочек наших земель.

Небольшой кусок земли. Это означало это небо и эти поля. Маленький кусочек земли, который принадлежал не демоническим зверям, а драконам.

- Мы прибыли.

Вжу-вжуух

Порывистый ветер яростно бил его в лицо. Су Хен нахмурился и прищурился, изучая огромный город на расстоянии под ним.

‘Это город людей?'

По крайней мере, внешне он выглядел почти так же, как обычный человеческий город. Несмотря на то, что это должен был быть мир драконов, казалось, что некоторые люди действительно жили здесь.

Взмах.

Синий дракон приземлился перед городом, сложил крылья и опустил хвост. Су Хен и Ён спустились со спины дракона.

- Подождите минутку.

Синий дракон сказал это, а затем внезапно высоко взлетел. Чешуя, покрывающая его огромное тело, начала шевелиться и постепенно сворачиваться.

Треск, скрип.

Внешний вид синего дракона быстро трансформировался. Вскоре его фигура стала такой же маленькой, как у человека. Конечно, он все еще был на несколько ладоней выше среднего человека, и его плечи тоже были намного шире.

Теперь он напоминал человека с драконьей чешуей, покрывающей его тело.

‘Получеловек-полудракон? Нет, подожди. Это просто магия типа трансформации?'

Су Хен уже несколько раз видел, как драконы используют магию трансформации, чтобы изменить свою внешность на человеческую. Но это был его первый раз, когда он увидел внешность, которая представляла собой смесь дракона и человека, подобного этому.

В то время как Су Хен продолжал смотреть на это зрелище, совершенно озадаченный, синий дракон в своей новой форме получеловека-полудракона сказал. “Теперь здесь немного удобнее передвигаться.”

Синий дракон пару раз сжал и разжал кулаки, прежде чем удовлетворенно улыбнуться.

Су Хен был озадачена этим и должен был спросить: “В этой форме удобнее находиться, чем в твоей первоначальной?”

“Огромное телосложение дракона означает, что он, естественно, много весит. Если мы не в спячке, эта форма более удобна, даже ценой некоторой магической энергии.”

Телосложение. Су Хен вспомнил массивное телосложение синего дракона и кивнул головой. Конечно, попытка переместить такой большой кадр может быть громоздкой и довольно быстро раздражать.

“Другие драконы тоже?..”

“Они все живут здесь. Это последний оставшийся город.”

Последний город. Эти слова заставили Су Хена вспомнить, что война все еще продолжается, даже сейчас. Этот факт было легко забыть, потому что мир казался ему таким мирным.

“Я не думаю, что тебе здесь будут рады,” - сказал синий дракон.

Су Хен согласился с этим и кивнул головой. “Я уверен, что человеку нелегко войти в город драконов.”

“Нет, я не об этом говорил.”

Вместо этого синий дракон покачал головой. Затем он направился к крепостным валам, где находился вход в город.

Су Хен, следовавший за ним, спросил. “Тогда?”

“Это из-за красного дракона.”

“Из-за Ёна?”

Гья-о?

Спросил Су Хен, глядя на Ёна, что побудило последнего сформировать выражение “А как насчет меня?” и начал наклонять голову в ту и другую сторону.

Конечно, Ён уже был довольно большим, но, по стандартам расы драконов, он все еще был маленьким ребенком. Тем более, что его скорость роста казалась намного медленнее, чем у других драконов.

“Ты увидишь, когда доберешься туда. Лично я...” - Синий дракон изучил Ёна, прежде чем отвести взгляд и закончить предложение. “... Я бы хотел, чтобы он изменил наш мир, хотя бы немного.”

Шаг, шаг.

Синий дракон достиг городских стен и громко закричал. “Посетители!! Откройте ворота!”

Скрииип.

Массивная стена начала медленно раздвигаться при крике синего дракона. Не потому, что кто-то открыл ее изнутри, а потому, что она сама реагировала на голос дракона.

“Пойдем.”

Шаг, шаг.

Синий дракон привел Су Хена и Йна в город.

Вид внутри стен был похож на человеческий город в средние века, с чем Су Хен был хорошо знаком. Действительно, это место, казалось, ничем не отличалось от городов, с которыми он сталкивался во время многих испытаний, которые он проходил до сих пор.

‘Драконы научили человечество магии. Затем драконы также импортировали человеческую культуру?’

Пока Су Хен думал о таких вещах, синий дракон внезапно заговорил с ним.

“У вас неправильное мнение о нас, драконах.”

“Прошу прощения?”

“Не каждый дракон смотрит на людей свысока и унижает их. Просто эти типы драконов каким-то образом стали более широко известны среди людей, вот и все. Но многие драконы не такие. Мы узнали о культуре многих других рас, помимо людей, и приняли ее как свою собственную, как ты можешь видеть.”

“В таком случае, этот город...”

“Имитация человеческого города. И некоторые из наших родственников, которые отправились на обзорную экскурсию в человеческом обличье, поняли, что с их новыми формами легче жить, и распространили эту идею среди остальных из нас.”

Синий дракон продолжил объяснение вида драконов позже, включая культуру драконов и то, как они жили, отличительные характеристики, а также даже кастовую систему, обозначаемую цветом и числом каждой группы.

Ён продолжал наклонять голову, не в силах понять, о чем они говорят, но Су Хен внимательно слушал все с глубоко заинтересованным взглядом в глазах.

“Старейшина! Старейшина Блан!”

Именно тогда зеленый дракон, идущий по улице, поспешно побежал к ним. Видя, как этот парень использовал почетное "старейшина", возраст синего дракона, должно быть, был довольно значительным.

Принадлежность к касте считалась решающей для драконов, но Су Хену сказали, что тех, кто прожил очень долго, очень уважали, независимо от их первоначальной касты. Должно быть, это было правдой.

“Вы хорошо отдохнули, сэр? В конце концов, прошло всего несколько лет с тех пор, как вы ушли.”

Зеленый дракон подошел к синему дракону, которого, кажется, звали Блан, и озадаченно спросил. Учитывая нормальную продолжительность периода сна дракона, период Блана был слишком коротким.

“Нет, я не отдохнул.”

“Что это значит?”

“Я проснулся из-за этого парня,” - ответил Блан и указал на Су Хена.

Только тогда взгляд зеленого дракона переместился на Су Хена. А затем выражение его лица сразу же посуровело, когда он увидел Ёна прямо у него за спиной.

“А… красный дракон?”

“Этот ребенок с человеком. И ему всего три года...”

“Почему потомок красного дракона входит в этот город?”

Когда зеленый дракон выплюнул эти слова, глаза Су Хена сузились до щелочек.

Су Хен понятия не имел, о чем они говорили, поскольку разговор происходил на языке драконов. Просто он все еще мог понять, что тон голоса зеленого дракона и его выражение содержали неприкрытую враждебность.

“Это проблема? В этом городе рады любому, если он один из нас. А что касается этого человека, я могу за него поручиться.”

“Разве вы этого не знаете, старейшина? Потомки короля-дракона покинули нас. Конечно, сэр Бланк, вы все еще сомневаетесь в этом факте, но...” Взгляд зеленого дракона, брошенный в сторону Ёна, был полон чистого презрения. “Этот красный дракон не что иное, как потомок предателей.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2706544