Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 159

Акт 3

'Это Йон?’

Йон, синий дракон, который сопровождал Сон Хен Ги. Рычание, которое Су Хен слышал пару раз раньше от существа, достигло его ушей, и он повернулся всем телом к источнику шума.

Теперь он мог видеть лазурно-голубое небо, по которому лениво проплывали слабые облака, а под ними широкую равнину, окрашенную в насыщенный зеленый оттенок. И на нем лежал огромный синий дракон с удобно сложенными крыльями.

'Это действительно дракон.’

Величественная аура спящего дракона была поистине удивительной, даже несмотря на то, что он свернулся калачиком во сне. Его общий размер был примерно таким же, как у дракона Сон Хен Ги, и он также был того же синего цвета.

‘Самый высокий цвет в иерархии драконов - красный, а самый низкий - фиолетовый, не так ли?'

Согласно объяснению из книги, которую Малкольм одолжил ему, синие драконы были самыми распространенными.

[Начинается испытание 40-го этажа.]

[Спасите мир драконов. Дракон перед вами будет направлять вас.]

“…?”

Поскольку объяснение было слишком простым, Су Хен решил молча подождать продолжения. Но никаких дополнительных объяснений не было предложено даже по прошествии некоторого времени. Единственное, на что он мог положиться сейчас, был дракон перед ним, довольный сном.

'Все сложно с самого начала.’

Су Хен нахмурился, изучая спящего дракона. Ничто не показалось ему ключом к разгадке. Однако, если кого-то нужно было выбрать, это могло быть связано с тем, где именно он находился в данный момент.

'Мир драконов, ага…’

Ну, он мог бы как-то сказать это, глядя на этого дракона, беззаботно дремлющего на этом широком открытом поле.

В этом мире существование драконов не будет рассматриваться как нечто особенное. Скорее всего, к такому человеку, как он, здесь относились бы как к еще более редкому существу.

'Но, что я должен ‘спасти’ в этом месте?’

Мир казался ему довольно мирным. Как будто на самом деле не было необходимости ничего спасать.

'Может быть, где-то есть какой-то дефект?’

Когда эта мысль всплыла в его голове, Су Хен покачал головой. Это он постепенно выяснит в будущем. Если верить сообщению системы, то дракон перед его глазами выполнит работу по его руководству.

“Эй, Ён.”

Вжух.

Су Хен позвал, и Ён немедленно прорвался сквозь пространство и вышел наружу. К этому моменту дракон стал больше его. Радостно смеясь, он прыгал повсюду, наполненный энергией.

Гурунг, гурурурунг.

Ён все еще был похож на маленького ребенка, несмотря на его большую массу.

В разгар своих прыжков он обнаружил другого дракона, и его глаза открылись намного шире.

“Похоже, ты можешь остаться снаружи в этом месте.”

Су Хен не мог часто выпускать Ёна на улицу, боясь, что более крупное телосложение его красного дракона может причинить неудобства другим людям или быть ошибочно принятым за монстра.

Но это был мир драконов, поэтому пребывание Ёна снаружи не должно было представлять никаких проблем. Нет, пребывание снаружи, даже если это было сделано намеренно, на самом деле может быть к лучшему.

‘Я мог бы получить больше подсказок о Ёне таким образом. Даже если это всего лишь еще один, оно того стоит.'

Интерес Су Хена ко всему, что связано с Ёном, был, мягко говоря, довольно большим. Даже такой человек, как Сон Хен Ги, который собирал все крохи информации, связанной с божественными зверями, какие только мог, понятия не имел, каким, в конце концов, существом был Ён.

Честно говоря, был шанс, что даже другие драконы мало что знают о личности Ёна. Синий дракон, сопровождающий Сон Хен Ги, тоже ничего не знал, несмотря на то, что инстинктивно наклонил голову к Ёну.

“Интересно, смогу ли я с ними общаться, хотя...”

Су Хен направился к спящему синему дракону.

Из того, что сказал Сон Хен Ги, сон дракона может длиться самое большее несколько лет. Он чувствовал себя немного виноватым за то, что разбудил его, но это не означало, что он был готов отказаться от своего испытания и ждать здесь вечно.

“Извините меня. Могу я поговорить с вами минутку?” Су Хен позвал синего дракона. Существо немного пошевелилось, но зарыло голову еще глубже и снова громко захрапело.

“Хм...”

В конце концов, Су Хен топнул по земле.

ГРОХОТ.

Крр-рук?

Резонирующий удар о землю разбудил дракона. Должно быть, это был действительно глубокий сон.

“Я хотел бы поговорить с тобой.”

Курунг, крррр....

Дракон обнаружил присутствие Су Хена и что-то пробормотал, потирая свои сонные глаза.

- Что здесь делает человек?

Послышался баритон. Но вместо того, чтобы попасть в его уши, сообщение было передано прямо в его мозг.

Су Хен испытал огромное облегчение, узнав, что он может общаться без проблем, и сказал дракону: “Ты, кажется, довольно хорошо знаешь язык людей.”

- Я в совершенстве овладел магией перевода к тому времени, когда мне было сто лет. Даже если бы ты был не человеком, а какой-нибудь варварской расой без развитого языка, у меня все равно не было бы проблем с твоим пониманием.

“Это приятно слышать.”

- Ответь на мой вопрос. Что человек делает в этом месте?

“Это...”

Су Хен колебался, не зная, как ответить на это.

‘Забудь о том, что вы мне не верите, этот парень вместо этого разозлится, если я скажу, что пришел спасти этот мир?'

Драконы, естественно, считали себя высшим видом, чем люди. Согласно книге, которую Малкольм одолжил ему, именно драконы научили человечество магии, а также многим другим знаниям и даже самой цивилизации.

Вот почему драконы всегда думали, что они милосердны к человечеству, но никогда не верили, что последнее может им помочь.

‘Должен ли я сказать, что я потерялся?..'

И тогда…

Синий дракон, наконец, заметил Ёна и взлетел из своего наполовину свернутого положения.

- Красный дракон??

Гья-онг, гья-руруру…

Ён, должно быть, испугался этого, потому что он поспешно спрятался за Су Хеном.

'Это так страшно?’

Су Хен посмотрел на Ёна, прячущегося за ним, прежде чем снова перевести взгляд на синего дракона. Конечно, этот парень был на другом уровне по сравнению с драконом Сон Хен Ги, даже если их размеры были примерно одинаковыми.

В отличие от дракона того человека, которому было всего несколько лет, этот синий дракон излучал ощущение огромной, неописуемой истории.

‘Сколько ему лет?’

Сила драконов была разделена на две категории.

Сначала по цвету.

Во-вторых, по их возрасту.

Учитывая это, этот синий дракон перед ним, возможно, не более высокого ранга, чем дракон Сон Хен Ги, но он легко превзойдет последнего просто за то количество лет, которое он прожил до сих пор.

- Этот красный дракон, он с тобой?

Су Хен ответил на вопрос синего дракона: “Да. Мы вместе уже около двух лет.”

- Но почему?.. С человеком?..

“Ты что-нибудь знаешь о Ёне... нет, подожди, об этом красном драконе?”

- …

Немедленного ответа не последовало. Однако этого было достаточно для Су Хена, чтобы убедиться в этом.

'Бинго.’

Он мог сказать инстинктивно. Эта реакция, это молчание, произошли не от того, что он ничего не знал. Су Хен стал совершенно уверен, что он узнает больше о личности Ёна от этого дракона.

- Где ты встретил этого красного дракона?

Вместо того, чтобы ответить "в награду за мое испытание", Су Хен вместо этого придумал подходящий ответ. “Он вылупился из яйца, на которое я случайно наткнулся.”

- Из яйца, говоришь?

“Да.”

- ...Ага.

Выражение лица синего дракона стало мрачным, когда он глубоко задумался.

Несмотря на то, что существо впервые узнало об этом, оно кивнуло головой, как будто ожидало этого. Су Хен снова обратился к дракону: “Что же это за существо - красный дракон? И...”

Он немного поколебался, прежде чем осторожно продолжить.

“Какова текущая ситуация в этом мире?”

Синий дракон медленно переводил взгляд с Су Хена на Ёна.

- Почему бы нам не поговорить по дороге?

“Прошу прощения?”

Синий дракон развернулся, и его длинный хвост опустился на землю. Очевидно, он говорил ему, чтобы он забрался ему на спину.

Су Хен снова немного поколебалась, прежде чем подняться, утешая все еще напуганного Ёна. Какой бы ни была причина, согласно системному сообщению, этот синий дракон должен был вести его в любом случае.

- Я отправляюсь.

Взмах.

Большие крылья синего дракона развернулись. Существо оттолкнулось от земли и быстро взмыло в небо, а затем начало рассказывать свою историю.

- Красные драконы - это, в некотором смысле, символы.

Наконец, тайна вокруг Ёна начала распутываться. Су Хен внимательно слушал в большом ожидании.

- Красный - символический цвет, обозначающий прямое происхождение повелителя всех драконов, короля драконов.

“Король-дракон?..”

Должно быть, это был их способ обозначить королевскую семью. Идея происхождения, похоже, также существовала в мире драконов, и цвет тела был тем, как можно было отличить это происхождение.

И красный цвет занял самое высокое место, символизируя прямых потомков короля-дракона.

Гьяо?

Но Ён, рожденный с такой благородной родословной, в замешательстве наклонял голову то в одну, то в другую сторону, как бы спрашивая: "О чем ты вообще говоришь?"

Су Хен мог только тихо вздохнуть от такого совершенно безразличного отношения и продолжить свой допрос: “В таком случае, где я могу найти семью Ёна? И что именно происходит с этим миром?”

Синий дракон колебался и некоторое время ничего не говорил, прежде чем, наконец, ответил тихим голосом.

- Больше нет... в живых прямых потомков короля-драконов.

“Прошу прощения?”

- Все так, как я и сказал. Они все мертвы. Некоторые драконы говорят, что они сбежали, но, как бы то ни было, единственным красным драконом, оставшимся в настоящее время, скорее всего, является этот маленький ребенок.

Это было неожиданное открытие. Су Хен думал, что он мог бы встретиться с другими красными драконами, которые должны быть немного больше Ёна, но теперь ни один из них не был жив?

“Как это вообще возможно?..”

- Была война.

“Какая война?”

- Я не смогу это описать. Увидеть это своими глазами будет лучше.

Вжух.

Густые голубоватые облака внезапно окутали Су Хена. Он не боролся с этим и терпеливо наблюдал за развитием событий. Вскоре после этого вид перед его глазами преобразился. Даже его сидящая фигура казалась невесомой, как будто он парил в воздухе.

Дрожь.

Бум, ка-бум!

Киииияяааааа!

Взрывы и крики, сопровождаемые черным, как смоль, небом над головой. Глаза Су Хена сузились, когда его зрение уловило эти новые виды.

‘Иллюзия?’

Су Хен в настоящее время парил в воздухе, все еще находясь в той же сидячей позе.

Он знал, что все это было иллюзией, но, посмотрев на детали, он начал думать, что это должно быть воссоздание чего-то, что произошло в прошлом.

‘Это та война, о которой говорил синий дракон?'

Он увидел трупы драконов на расстоянии.

Трупы были перемешаны с останками других монстров, усеивая землю, полностью пропитанную кровью, пролитой драконами.

'Подожди, разве это не...’

Именно тогда глаза Су Хена заметили довольно знакомого монстра.

Киииияяаааа!

В озере вдали показалась гигантская черепаха.

'Титановая черепаха.’

Из-за его массивного телосложения, занимающего по меньшей мере половину озера, плюс его панцирь, который мог похвастаться непревзойденной защитной способностью, Су Хен был хорошо знаком с этим существом.

‘Что здесь делает существо, которое можно найти только в синих подземельях?..'

Однако, когда он присмотрелся повнимательнее, это был не единственный могущественный монстр, которого он узнал.

Большинство демонических тварей, ведущих войну против драконов на поле боя, были очень похожи на монстров, которых он знал.

Среди них были некоторые слабые существа, внешность которых он узнал, несмотря на то, что их имена ускользали от него, а также иногда гигантский монстр, такой как Титановая Черепаха.

В настоящее время Титановая Черепаха участвовала в битве против группы оранжевых драконов. Эти драконы были настолько массивными, что не уступали черепахообразному монстру в размерах.

Зрелище пяти оранжевых драконов, вступивших в жестокую битву с Титановой Черепахой, было зрелищем высочайшего уровня.

'Теперь я в этом уверен.’

Су Хен знал, что это за война, та, что показана в иллюзии синего дракона.

'Это... тот, кого я тоже знаю.’

Черное небо и внезапное вторжение монстров.

Вспышка подземелья, которую уже нельзя было остановить.

Глухой удар, бум, бум.

Он почувствовал массовое присутствие. Его голова быстро повернулась в том направлении.

Присутствие одного единственного существа ощущалось самым большим в мире, созданном внутри иллюзии. Что подразумевало, что тот, кто ответственен за иллюзию, больше всего осознавал это существо, чем что-либо еще.

И Су Хену не нужно было видеть это, чтобы понять, что это была за штука.

'Он приближается.’

Босс всех этих демонических тварей, медленно шагающий к его местоположению.

Великан с головой дракона.

'Фафнир.’

В тот момент, когда он увидел существо, из тела Су Хена начала сочиться густая, тяжелая жажда убийства.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2706543