Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 158

Пролетел месяц.

Сезон зимы прошел, и земля начала оттаивать.

Су Хен нанес визит Властям. Благодаря тому, что он предупредил их заранее, Пак Юн Гю уже был там и ждал.

“Давно не виделись, Су Хен.”

“Действительно, прошло много времени с тех пор, как я был здесь.”

Прошло много времени с тех пор, как он приходил в штаб-квартиру Агентства. Обычно все было наоборот, вместо этого люди из Агентства приходили навестить Су Хена.

“Ты собираешься поговорить с директором?”

Су Хен ухмыльнулся на символический вопрос и ответил. “Не нужно даже спрашивать.”

“Я так понимаю, тебе это не интересно. Пожалуйста, сюда.”

Для негибкого человека Пак Юн Гю может быть довольно сообразительным. Су Хен последовал за ним и направился в большую приемную в штаб-квартире Агентства.

“Я слышал, что ты прошел 39-й этаж,” - сказал Пак Юн Гю.

“Эта новость уже дошла сюда?”

“Видишь ли, мы постоянно следим за Бездной онлайн. Сообщения, связанные с тобой, появляются несколько сотен раз в день.”

“...Я мало что делаю, поэтому я немного шокирован тем, что обо мне так много пишут.”

“Большинство из них - просто догадки, связанные с твоим общим богатством, твоим боевым мастерством, а также сложностью испытаний десятого уровня. На самом деле, почти ни один из них не содержит проверенных фактов.”

Скорость распространения информации была довольно высокой.

Поскольку Су Хен был занят переписыванием записей о каждом этаже, на котором он был, новости о том, на каком этаже он в настоящее время находится, были широко известны даже тем, кто совершенно не связан с самой башней. Вот насколько известной стала эта тема.

“Скоро ты будешь на 40-м этаже.”

“Да, я должен бросить вызов этому в ближайшее время.”

“Ты действительно не часто делаешь перерывы, да? За исключением того, что время от времени помогаешь в рейдах подземелий.”

Тук, тук…

Пока они беседовали о том о сем, кто-то постучал в дверь и вошел в комнату.

“Вот,” - сказал Кан Сын Чхоль, передавая тонкую стопку документов Паку Юн Гю и Су Хену. Получая его, последний выразил свою благодарность.

“Это запрошенные данные. Пожалуйста, взгляни.”

Вжух.

Подсказка была ненужной, поскольку Су Хен уже делал именно это. Впрочем, не было необходимости присматриваться. Забыть о маленьких, плотно набитых буквах, достаточно было взглянуть на графики, видимые на страницах.

[Увеличение скорости появления подземелий за квартал.]

[Увеличение частоты появления пробужденных за квартал.]

Два важных вопроса.

Разбивка подземелий показала количество и распределение подземелий в разных цветных линиях.

‘Без сомнения, стало быстрее.'

Су Хен пролистал данные. Он почувствовал облегчение от того факта, что число новых пробужденных, открывающих свои силы, также ускорилось.

‘Количество подземелий и пробужденных растет быстрее, чем раньше.'

До сегодняшнего дня это оставалось не более чем догадкой, грубой догадкой. Он увидел, как голубые подземелья появились раньше, чем ожидалось, и начал думать, что скорость появления подземелий, должно быть, увеличилась.

Но теперь, когда у него в руках были точные данные, некоторые аспекты действительно превзошли его оценку.

“Что думаешь?”

“Проблема серьезнее, чем я думал,” - сказал Су Хен, будучи честным со своим впечатлением. Он напряженно помассировал лоб, прежде чем снова заговорить, кладя документы на чайный столик. “Хорошо, если мы говорим о подземельях красного, оранжевого и даже желтого цвета. Потому что количество пробужденных B-ранга или ниже одновременно увеличивается.”

“Ты говоришь, что проблема в подземельях более высокого уровня?”

“Нам нужно больше времени, чтобы увеличить количество пробужденных выше А-ранга, нет, более того, выше S-ранга. Однако, что еще более важно, мне кажется, что количество пробужденных не сможет соответствовать количеству подземелий, которые будут появляться в будущем.”

Пак Юн Гю, просматривая те же данные, осознал серьезность ситуации. Его лицо потемнело, когда он ответил. “Я отправлю эти данные средствам массовой информации и Властям пробужденных в других странах. В конце концов, знать о надвигающейся угрозе на каком-то уровне лучше, чем нет.”

“Пожалуйста. Я оставляю это тебе.”

“Ты отправишься в башню?”

Су Хен поднимался со своего места, когда услышал вопрос Пака Юн Гю, поэтому он кивнул головой. “При нынешнем положении дел становится все труднее делать более длительный перерыв.”

“Даже сейчас важно отдыхать.”

“Не волнуйся, я буду возвращаться время от времени.”

“Ради этого я могу только молиться, чтобы в испытании 40-го этажа были зоны сохранения.”

Существование Су Хена было необходимостью не только для Южной Кореи, но и для всего мира. Он был могущественным. Он мог в одиночку пройти голубое подземелье. По крайней мере, на данный момент было бы довольно сложно найти кого-то с уровнем боевого мастерства Су Хена.

Су Хен попрощался с Паком Юн Гю и вернулся домой. Его движения, когда он переодевался, казались срочными.

‘Мне нужно пройти 40-й этаж как можно скорее.'

Голубые подземелья появились раньше, чем он рассчитывал. Он не мог сказать, когда появятся синие, и он не мог быть уверен, когда Фафнир появится в следующий раз. Он мог иметь некоторые знания о будущих инцидентах, но это было не то же самое, что он мог сказать, когда это произойдет.

Таким образом, с этого момента ему нужно было по-настоящему заняться. Он не мог сосредоточить свое внимание исключительно на внешнем мире. Взобраться на башню и стать сильнее было не тем, к чему он мог относиться легкомысленно.

'Поехали.’

Он успокоил дыхание на мгновение или два, открыл глаза и вытянул руку перед собой.

Треск.

* * *

Шаг, шаг.

Мир 40-го этажа.

Красивая архитектура, напоминающая средневековую Европу, и чистое голубое небо над головой заставляли чувствовать себя туристами, посещающими далекую страну, просто прогуливаясь по улицам.

Мир 40-го этажа был настолько хорош, что многие пробужденные легко оценили его как один из самых лучших. Конечно, его нельзя назвать ‘лучшим’, но он всегда попадал в пятерку лучших, когда возникали дискуссии о прекрасных местах для жизни.

Из-за этого многие пробужденные, которые достигли этого этажа, предпочли бы остаться здесь минимум на десять дней, а иногда даже на несколько месяцев.

Но у Су Хена не было причин делать это. Он направился прямо к площади, телепорту на испытание.

“Добро пожаловать. Итак, ладно. Какой уровень? Третий? Давайте посмотрим, цена информации третьего уровня составляет...”

Из-за угла площади послышался явно взволнованный голос. Там собралась целая толпа, как будто для того, чтобы посмотреть на что-то. Шум, который они подняли, достиг даже того места, где стоял Су Хен. Он направился туда.

“Извините, я проходил мимо.”

Он прорвался сквозь стену людей, окружающих локацию. Несколько сильно нахмурились и повернули к нему головы.

“Эй, чувак! Если ты хочешь взглянуть, просто стой сзади. Почему ты толкаешь людей вокру... кхаа?!”

Этот конкретный человек раздраженно повысил голос только для того, чтобы узнать лицо Су Хена и закрыть рот. Довольно скоро другие тоже обнаружили его присутствие и начали бормотать, даже не осознавая этого.

“К-Кким Су Хен?”

“Я слышал, что он прибыл на 40-й этаж, но он уже здесь, на площади?”

“Он здесь, чтобы поговорить с привратником?”

Те, кто узнал Су Хена, все уступили ему дорогу. У них не было причин затевать с ним драки, и, несомненно, у него было самое неотложное дело среди всех присутствующих.

Пробравшись сквозь толпу, он заметил бродягу средних лет, сидящего на стуле, установленном посреди площади.

Привратник.

После того, как информация стала более распространенной, те, кого видели на каждом десятом этаже, теперь были знаменитостями.

“Я вижу, появился действительно крупный клиент.” Привратник обнажил свои пожелтевшие зубы и поманил пальцем. “Так, ладно. Что тебя интересует? Как много ты узнал, прежде чем прийти сюда?”

Су Хен подошел к привратнику и спросил. “Прежде всего, расскажите мне о сложностях испытания.”

Привратник немного поразмыслил над этим, прежде чем протянуть руку. “Сто тысяч.”

“Вот.”

Используя свой палец, Су Хен слегка постучал по ладони привратника.

[Израсходовано 100 000 очков достижений.]

Невероятное количество очков было потрачено в одно мгновение. Все пробужденные, наблюдавшие за этой сценой, вскрикнули от шока.

“С-сто тысяч?!”

“Просто чтобы узнать больше о сложностях??”

“Что это за ерундовые цены?! Он мошенник или что?”

Прошло некоторое время с тех пор, как люди узнали, что вы можете получить намеки на предстоящие испытания от привратников. Кроме того, онлайн-сообщества по всему миру, в том числе те, которые находятся в Бездне Онлайн, публично раскрыли очки достижений, необходимые для получения дополнительной информации о различных уровнях испытаний на каждом этаже.

В среднем их было от десяти тысяч до двадцати. На высоком уровне - около пятидесяти тысяч. Но привратник потребовал сто тысяч очков только за информацию о сложности, и Су Хен заплатил их, как будто такая сумма для него ничего не значила.

“Это не будет сложно для вашего текущего уровня. Если бы вы бросили вызов 50-му этажу, конечно, но 40-ой…”

Сложность испытания возрастала экспоненциально каждые десять этажей. Из-за этого мир, находящийся на каждом десятом этаже, рассматривался как своего рода большое препятствие. И люди были полностью осведомлены об этом, поэтому часто можно было видеть, как те, кто чуть не погиб на девятых этажах, сдаются.

Вот почему ответ привратника был особенно шокирован толпой.

Не сложно.

Это подразумевало, что для Су Хена не было такого понятия, как препятствие.

“Значит ли это, что мне не нужны никакие подсказки?”

“Если ты только хочешь безопасно пройти испытание, то да.”

“Если нет, что тогда?” Су Хен продолжал спрашивать.

“Если ты ищешь чего-то гораздо большего, чем это… Хорошо. Почему бы мне не сделать тебе скидку? Пятьсот тысяч.”

“П-пятьсот тысяч?!”

“Это безумие! Что это за цена такая?!”

На привратника посыпались громкие жалобы, звучащие так, как будто он делал щедрое предложение. Все они думали, что это было ограбление среди бела дня. И все они верили, что Су Хен наотрез откажется платить привратнику.

‘Я имею в виду, это не должно быть сложно для него, так зачем ему это??'

Очень жаль…

“Спасибо.”

Су Хен снова легонько постучал по ладони привратника и заплатил цену.

[Израсходовано 500 000 очков достижений.]

Привратник улыбнулся быстрому решению и вскоре после этого сказал. “Настоящая проблема заключается в сложностях.”

“Настоящая проблема?”

“Начиная с 40-го этажа, ты можешь снова выбрать сложность. Даже если ты выберешь десятый уровень… Перед тобой будет выбор. Сделать его легким, нормальным, тяжелым или очень тяжелым для себя.”

“И какой из них я должен выбрать?”

“Спрашиваешь меня об этом, когда ты уже принял решение. Разве ты не собираешься выбрать самый трудный путь, в любом случае?”

Су Хен мог только немного смущенно улыбнуться в ответ на реплику привратника. Когда он подумал об этом, это действительно было правдой. Он спросил рефлекторно, но даже если бы привратник сказал ему выбрать более легкий путь, он все равно выбрал бы самый трудный.

“Хотя цель вопроса была немного неприятной, ты сделал правильный выбор. Это почти идеально для твоего текущего уровня. Также есть много вещей, которые можно заработать для себя.”

“Если это все, то я чувствую себя немного обманутым,” - сказал Су Хен.

Как и сказал привратник, даже без подсказки он все равно выбрал бы самый трудный путь. Учитывая это, все это казалось пустой тратой пятисот тысяч очков. Он не получил ничего стоящего от привратника.

“Найди Чинтамани.”

“…?”

“Это все, что я могу тебе сказать. Теперь тебе решать, какой выбор ты хочешь сделать с помощью этой подсказки.”

Это был смутный намек.

Это была совершенно другая реакция, по сравнению с 30-м этажом, когда он узнал, что можно убить Уробороса. Это может быть связано с разными личностями привратника, или, может быть, сложность на этот раз была намного ниже, чем раньше.

'Чинтамани, да?’

Даже тогда того, что сказал ему привратник, было более чем достаточно, чтобы возбудить любопытство Су Хена.

Чинтамани.

Хотя он и не был уверен, что это за предмет, он, по крайней мере, знал, у кого он может быть: у дракона. Согласно знаниям Су Хена, существо, занимающее самый высокий уровень иерархии божественных зверей.

Мало того, собственный вид Ёна тоже был драконом.

'Означает ли это, что это испытание связано с драконами?’

Он обнаружил некоторые зацепки на драконах через Малкольма во время испытания 30-го этажа. С тех пор он очень старался получить больше информации во время последующих испытаний, но его усилия ничем не оправдались.

Однако, выслушав намеки привратника, он подумал, что сможет узнать больше во время этого испытания, если будет умно разыгрывать свои карты.

“Ах, кстати, это бонус только для тебя.”

Как только Су Хен попрощался и развернулся, чтобы направиться к входу в испытание...

“Тебе нужно хорошенько подумать о том, почему тебе было дано такое испытание. И не забывай, что многие тоже ждут от тебя великих свершений.”

“...Хорошо. Спасибо.”

Су Хен еще раз поклонился привратнику.

‘Бонус, ага?'

Все привратники узнавали его, хотя виделись они впервые. Было ли это потому, что они были каким-то образом связаны друг с другом?

Су Хен немного поразмыслил над этим, но вскоре после этого покачал головой.

'Нет, сейчас это не важно.’

По личному опыту он знал, что каждое предложение и намек, которые давали привратники, были важны. Хотя последний лакомый кусочек был помечен как ‘бонус’, он, несомненно, был еще одним важным ключом к прохождению испытания.

‘Я должен подумать о том, почему это испытание было дано мне?'

Глубоко задумавшись об этом, ноги Су Хена вскоре поднялись на платформу, которая отправляла его на испытание.

[Хотите начать испытание 40-го этажа?]

[Пожалуйста, выберите уровень.]

Су Хен произнес свой подготовленный ответ. “Десятый уровень”.

[Вы выбрали ‘десятый уровень’.]

[Пожалуйста, выберите подробную сложность.]

[Легко/ Нормально / Тяжело / Очень тяжело]

Все было так, как сказал привратник.

Испытание десятого уровня.

Каждый десятый этаж, называемый большим препятствием.

И, наконец...

“Очень тяжелая.”

Самая высокая сложность, доступная в настоящее время.

[Вы выбрали ‘Очень сложно’.]

[Хотите начать испытание?]

Это было сообщение, которого он ждал.

Су Хен кивнул головой и ответил: “Да.”

Вскоре пейзаж перед его глазами начал меняться. Окружающие средневековые здания исчезли и были заменены голубым небом и облаками, полностью заполнившими его поле зрения.

Другими словами, он прибыл на сцену испытания 40-го этажа.

Гррррр…

В следующую секунду Су Хен услышал знакомое рычание.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2706542