Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 157

Несколько дней назад.

Пак Юн Гю дал свой ответ на вопрос Су Хена.

“В настоящее время Корейское управление пробужденными сильно отстает по влиянию по сравнению с ассоциацией.”

Он лично пришел в дом Су Хена, выглядя так, как будто он серьезно обдумал этот вопрос.

История, которую он рассказал, была довольно подробной и включала вопросы, связанные с ассоциацией, Агентством пробужденных, а также другими гильдиями, а также влиятельными группами пробужденных, которые действовали самостоятельно, отдельно от двух.

Однако Су Хен не обратил на это особого внимания. Он уже знал большую часть этого.

Не только это…

‘Я уже знаю, что проблема в ассоциации.'

Потягивая кофе, Су Хен пропустил слова Пака Юн Гю мимо ушей. В тот момент он был занят приведением в порядок своих мыслей.

‘Сначала все было хорошо. В начале диапазон поколений и регион подземелий были не такими широкими. Однако с течением времени проблемы ассоциации становились все больше, и их было все труднее исправить.’

Тем более, что с определенного времени их проблемы стали еще хуже, поскольку скорость генерации подземелий значительно ускорилась.

‘Они отказались от подземелий, которые не приносили им прибыли, и, иногда, даже откладывали уже запланированный рейд. Или даже полностью сваливали это на кого-то другого. С другой стороны, если подземелье считалось прибыльным и привлекающим внимание, они без колебаний игнорировали усилия Властей по распределению ресурсов, чтобы отобрать рейд у других, или, когда дела становились хуже, даже устраивали саботажи.’

Когда собралось много людей, и в дело было брошено много денег и престижа, потребовалось всего одно мгновение, чтобы превратить все в грязное болото. Если бы несколько илистых рыб загрязнили воду, у другой популяции рыб не было бы выбора, кроме как адаптироваться к новой среде обитания.

До этого момента все было хорошо. В конце концов, число пробужденных было выше, чем скорость генерации подземелий. Но, когда наступил тот внезапный момент, когда пробужденные не смогли справиться с подземельями…

‘Как я и думал, проблему ассоциации больше нельзя оставлять в покое.'

Когда придет такое время, роль ассоциации станет решающей, поскольку предполагалось, что она будет максимально эффективно управлять рабочей силой пробужденных. Как минимум, его текущий курс не может быть сохранен.

‘Ну и, реальная проблема заключается в том, насколько далеко может зайти вмешательство Властей, и как далеко распространится рябь после того, как я позабочусь о Гильдии Хахоэтал и ассоциации?’

Су Хен нашел себе идеальный предлог. Предлог, который позволил ему бороться с Гильдией Хахоэтал и, более того, даже с самой ассоциацией.

Конечно, это применимо только в том случае, если ассоциация не накажет Гильдию Хахоэтал, а вместо этого попытается защитить ее. Если бы они добровольно выступили вперед, чтобы признать проступки Хахоэтал и отвергли гильдию, тогда Су Хен больше не смог бы вмешиваться.

Тем не менее, он был уверен в этом.

‘Гильдию Хахоэтал не бросят.'

В конце концов, он знал, как работает их мир, довольно близко. Он знал, как усердно они работали, чтобы сохранить свой мир непоколебимым, и как они были едины благодаря своему упрямству и упорству.

“В конце концов, проблема заключается в самой ассоциации, верно?” Спросил Су Хен.

“Нам нужны объединенные силы. В конце концов, есть причина, по которой существуют и Власть, и ассоциация. Но...”

“Они не под контролем. Это все?”

“Нет, это немного отличается от этого. Начнем с того, что ассоциация никогда не находилась под контролем Властей. Изначально она была создана с целью защиты прав и интересов пробужденных, а также для того, чтобы все делалось более эффективным и действенным образом.”

Су Хен также знал цель объединения. Проблема заключалась в том, что организация теперь работала вопреки своей первоначальной цели.

“Времена меняются. Скорость генерации подземелий ускоряется, и роль пробужденных напрямую связана не только с защитой безопасности гражданских лиц, но даже с защитой самой страны,” - сказал Пак Юн Гю.

Он был солдатом. И то, что он сказал, полностью соответствовало его армейскому прошлому. Это также довольно близко соответствовало тому, о чем думал Су Хен.

Это означало, что разговор стал легче. Он не уточнил свое расписание, чтобы встретиться с Паком Юн Гю, только чтобы услышать то, что он уже знал.

“Хорошо. Давайте прекратим обсуждать очевидное и перейдем к делу, пожалуйста.”

“До сих пор мы думали, что нет необходимости вмешиваться, но...” Пак Юн Гю немного поколебался, затем заговорил с решительным выражением лица. “Недавние события заставили нас осознать правду. С нашей точки зрения, нынешняя ассоциация полна многих проблем.”

“Что означает...”

“Не кажется ли вам, что пришло время навести порядок в доме, хотя бы раз?”

Теперь это был ответ, который очень понравился Су Хену. “Я полностью согласен.”

Был только один способ ограничить или контролировать организацию, объединенную властью.

С еще большей силой.

Акт 2

Конференц-зал хранил гробовое молчание.

Тем временем репортеры поспешно передавали статьи, которые они собрали во время хаоса. Вот так выглядело образцовое профессиональное поведение.

‘Ну, более или менее создана подходящая атмосфера...'

Гвон Хо Ен, человек, ведущий собрание, был выгнан.

И вместо этого Су Хен занял его позицию. После подавления Гвон Хо Ена своей силой и сокрушения всех остальных одним своим присутствием.

Мрачная атмосфера была холодной и тяжелой.

Взгляды, которые пристали к Су Хену, нельзя было назвать приятными. Несмотря на страх перед ним и его силой, зрители были в состоянии повышенной готовности, готовые защитить себя в любой момент.

Хлоп!

Именно тогда Ли Джу Хо, который сопровождал Су Хена в конференц-зал, хлопнул в ладоши и привлек к себе внимание. “Почему бы нам не положить конец этой боевой атмосфере? У нас также нет никаких планов идти дальше этого.”

После того, как они услышали его слова, зрители уставились на Су Хена с несколько расслабленным выражением лица. Эти слова подразумевали, что никто не умрет.

Су Хен кивнул головой. Но он все еще не отошел от платформы, подразумевая, что он пока не планирует отказываться от руководства собранием.

Ли Джу Хо присоединился к нему на платформе, а затем обратился к аудитории. “Я хотел бы задать всем сегодня вопрос, прежде чем мы начнем. Что вы планировали сделать с Гильдией Хахоэтал?”

“Гильдия Хахоэтал, да?”

“Н-ну, это...”

Вопрос Ли Джу Хо заставил нескольких зрителей замолчать и нервно переглядываться. Это потому, что все они знали, что в зависимости от того, как они ответят, это место может снова превратиться в столпотворение.

‘Если мы скажем, что планировали защитить Гильдию Хахоэтал сегодня, тогда...'

‘Сумасшедший сукин сын. У кого хватит смелости сказать это сейчас, желая стать врагами кому-то вроде него??'

Реально говоря, здесь может быть только один ответ.

“К-конечно, ассоциация в целом планировала наказать их.”

“В- верно. Конечно. В конце концов, мы собрались сегодня, чтобы обсудить подходящее наказание для Гильдии Хахоэтал.”

Потребовалось всего мгновение, чтобы общее настроение идеально выровнялось, когда один или два человека заговорили.

Не многие из присутствующих были достаточно храбры, чтобы рискнуть своей жизнью из-за гордых слов, особенно после того, как главный представитель Гильдии Хахоэтал, Гвон Хо Ен, уже был практически убит руками Су Хена.

“В таком случае, никто не собирается ставить перед нами проблемы, не так ли? Враги, о которых мы говорили - это гильдии, которые, не колеблясь, совершают преступные действия, такие как Гильдия Хахоэтал, понимаете. Если вы не одни из них, тогда нет абсолютно никаких проблем.”

То, что сказал Ли Джу Хо, ослабило напряженную атмосферу, созданную действиями Су Хена.

По крайней мере, члены не смогут сражаться с Су Хеном сегодня, если они не встанут на сторону Гильдии Хахоэтал.

С другой стороны, был и другой способ интерпретировать его слова.

‘Другими словами, другие гильдии, которые действовали с таким же мышлением, как гильдия Хахоэтал, также будут осуждены.’

Если бы кто-то другой сказал такое, его бы высмеяли. Но их сегодняшний противник был совсем другого масштаба.

Ким Су Хен.

Он действительно обладал силой, чтобы легко справиться с такой гигантской организацией, как ассоциация, в одиночку. Что еще хуже, он был даже не один.

‘Томас и Чой Хак Чжун стоят за Ким Су Хеном...’

<< Три пробужденца S-ранга. И их рейтинги .... >>

Это было все? Нет, возможно, даже Власть была вовлечена в это.

В этот момент заговорил Ли Джу Хо.

“Все, почему бы нам не договориться о нескольких пунктах?”

“Пунктах?”

“Да. Я говорю о правилах.”

Все оглянулись, несколько смущенные.

Тем временем Су Хен оставил все на усмотрение Ли Джу Хо и вышел за пределы места проведения конференции, поскольку роль последнего заключалась в том, чтобы позаботиться о том, что должно было произойти дальше.

‘Было бы неплохо, если бы обсуждение закончилось на позитивной ноте.'

Хотя он извинялся за то, что оставил все на Ли Джу Хо, не было никаких сомнений, что он подходил гораздо лучше, чем Су Хен, когда дело доходило до общения с другими людьми.

Треск, глухой удар.

После того, как Су Хен ушел, Ли Джу Хо внутренне глубоко вздохнул, убедившись, что это не отразилось на его лице.

'Сцена готова.’

Полный хаос.

Причина, по которой Су Хен даже пришел в конференц-зал, заключалась в том, чтобы показать степень своей власти этим людям.

Повезло, когда Чон Юн Хо отступил первым, в результате чего остальные мгновенно потеряли свой боевой дух.

И теперь Ли Джу Хо нужно было сделать еще одну вещь.

'С тигром за спиной лиса будет править горами.’

* * *

Выйдя из конференц-зала, Су Хен заметил Хак Чжуна и Томаса, сидящих вместе на скамейке перед башней Чонно.

“Ты закончил, брат?”

“Он здесь!”

Хак Чжун и Томас наслаждались каждый рожком мороженого. Су Хен присоединился к ним на скамейке с усталым выражением лица.

“Это было сложно?” - Спросил Хак Чжун.

“Я всегда нахожу общение с такой группой людей довольно утомительным.”

Су Хен никогда не была по-настоящему талантлив в общении с людьми, даже в прошлом.

Конечно, если бы того потребовал случай, он мог бы подойти к делу, но это все равно было так утомительно, что он предпочел бы сражаться с монстрами.

Прислонившись к скамейке, он поднял голову и уставился в небо. Но, когда он закрыл глаза в этом положении, лица всех пробужденных внутри конференц-зала снова всплыли в его сознании.

‘Если бы только все они были хорошими людьми.'

Этот мир был наполнен самыми разными людьми.

Мир, наполненный только добрыми людьми, был невозможным идеалом. Даже тогда мир, в котором хорошие люди были вознаграждены, а плохие наказаны, был "правильным", не так ли?

Сила ассоциации, ее рабочая сила, безусловно, были необходимы. Но, поскольку не каждый из них был добрым, праведным человеком, нужен был кто-то с силой и умом, чтобы контролировать их.

'У меня есть необходимая сила.’

Глаза Су Хена снова медленно открылись.

'Что касается ума...’

Он вспомнил, что сказал ему Ли Джу Хо перед тем, как прийти сюда. После долгого наблюдения за ним стало очевидно, что он довольно умный парень.

Су Хен был благодарен.

Благодарен, что Ли Джу Хо выбрал этот трудный путь. Несмотря на то, что это будет очень трудный и предстоящий путь, сопряженный с гораздо большими трудностями.

Они втроем сидели на скамейке и коротали время. Примерно через час ожидания зазвенел смартфон.

Бзззз.

Звонок поступил от Ли Джу Хо. Су Хен ждал этого, поэтому он быстро ответил на него.

- Привет? Привет, Су Хен.

Голос на линии казался усталым. Однако Су Хен ухмыльнулся от тона голоса.

“Похоже, все прошло хорошо.”

- Какого черта, ты читаешь мысли или что?

Тон голоса внезапно изменился.

Су Хен тихо усмехнулся про себя.

Он знал, какова личность Ли Джу Хо. Если бы все пошло не так, как надеялся, тогда он бы использовал более бодрый голос, чтобы заверить его, что все было замечательно.

Когда его смешки постепенно стихли, Ли Джу Хо снова заговорил.

- Гильдия Хахоэтал будет исключена из ассоциации, и все согласились изменить правила на что-то справедливое и более строгое. Кроме того, если в будущем возникнут новые проблемы, все они согласились либо изгнать, либо наказать нарушителей правил.

“Они согласились намного легче, чем я думал?”

- Все из-за твоего массового буйства ранее. Кроме того, у нас тоже есть предлог. Это была конфронтация между правильным и неправильным. Не забывай, что здесь есть репортеры, поэтому они не могли отказаться от предложений, которые в основном предназначены для защиты того, что правильно.

Многие факторы благоприятствовали делу Су Хена и Ли Чжу Хо.

Конечный результат был совсем не плох. Конечно, не все развивалось так, как предсказывал Су Хен.

- И еще, я согласился вступить в ассоциацию. Похоже, мне придется принять непосредственное участие в его администрировании.

“А? Ты возвращаешься, брат? Ты никогда ничего не говорил об этом раньше.”

Неожиданное откровение заставило Су Хена выпрямиться на скамейке. Однако, в отличие от него, Ли Джу Хо звучал спокойно, когда продолжил.

- Без согласия на это такого результата не было бы. И даже если бы это произошло, новые правила были бы похожи на замок из песка, готовый рухнуть.

“О чем ты говоришь?”

- Смотри на долгосрочную перспективу, а не на краткосрочную. Использование силы, чтобы напугать людей и заставить их подчиниться, ничем не отличается от отсрочки взрыва бомбы с таймером. По крайней мере, мы должны заставить их признать, что мы им не враги.

“И поэтому ты вступил в ассоциацию?”

- Тебе не нужно потеть над этим. В конце концов, я буду принимать все решения. На самом деле, это к лучшему. Находясь в одной организации, тебе будет легче контролировать их и следить за тем, чтобы проблемы больше не возникали.

Не то чтобы это было большой проблемой. Нет, как и сказал Ли Джу Хо, эта ситуация оказалась еще лучше. Действительно, он мог бы выйти за рамки решения проблем ассоциации и контролировать вопросы внутри ее членов.

Вероятно, это было сделано, чтобы дать ощущение безопасности, которое пришло от того, что он был на той же стороне, что и Ким Су Хен, чего желала ассоциация.

Была только одна причина, по которой реакция Су Хена была такой громкой.

“Не будет ли это слишком сложно?”

Объем работы, которую должен был выполнить Ли Джу Хо, значительно увеличился бы.

Он засучил рукава, вместо Су Хена. Теперь ему предстояло пробраться в огромную толпу, состоящую из бесчисленного множества людей, оценить, было ли что-то не так или нет, а затем что-то с этим сделать.

Су Хен никогда не ожидал, что Ли Джу Хо зайдет так далеко.

- Я всегда считал тебя удивительным человеком.

Но затем Ли Джу Хо сказал что-то совершенно неуместное.

- Каждый божий день ты продвигаешься вперед как сумасшедший, даже не делая большого перерыва в процессе. И иногда, когда я разговариваю с тобой, мне кажется, что я разговариваю со стариком. Ты всегда о чем-то беспокоишься, и ты делаешь все возможное, чтобы облегчить это беспокойство.

Это был ‘Су Хен’, которого Ли Джу Хо наблюдал до сих пор.

- И я думаю, я понял, о чем ты так беспокоишься. Когда я впервые встретил тебя, мне иногда казалось, что ты ни о чем не беспокоишься, но… В последнее время я понимаю, откуда ты.

“Брат, неужели...”

- Ты уже спрашивал меня об этом раньше. Ты сказал, считаю ли я, что подземелья, появляющиеся в нашем текущем мире, нормальными или нет? Разве эти подземелья не выглядят так, как будто они в конечном итоге поглотят наш мир целиком?

“…”

- Я только сейчас начинаю с тобой соглашаться. Как я могу смотреть и ничего не делать, пока ты безумно напрягаешься? В этом случае любой попытался бы тебе помочь.

Су Хен внезапно вспомнил кое-что, что Ким Дэ Хо сказал ему в прошлом.

[Весь мир ожидает, что ты поможешь им, так разве хотя бы один человек не должен помочь тебе в ответ? Согласен?]

Это были почти те же слова.

‘Я помогу тебе.’

Ничто не могло заставить сердце Су Хена стать более взволнованным, чем это.

- Видишь ли, я не переполнен талантами, как ты, Хак Чжун или Томас. Ну, я сильно отстаю в этом аспекте по сравнению с вашей троицей монстров, но…

В голосе Ли Джу Хо, доносящемся из динамика, слышался намек на веселье.

- Я твой союзник, Су Хен. Так что позволь мне взять на себя часть ответственности, хорошо?

http://tl.rulate.ru/book/40489/2706541