Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 154

Бзззз, бзззз, бзззз.

Клинок Бальмунга резонировал, как будто он мог разбиться в любую секунду.

Любой другой обычный меч, возможно, уже сделал бы это. Вот каким невероятно большим было собранное количество магической энергии и как сильно она вибрировала.

Ккииияяааа!

Черви-монстры почувствовали, что происходит что-то подозрительное, и сердито бросились в направлении Су Хена. С широко открытыми пастями эти изначально жирные на вид черви быстро приближались к нему.

И, как только монстры собирались добраться до него…

Грохот.

Магическая энергия, скопившаяся в клинке, была высвобождена, и ослепляющая аура меча распространилась во всех направлениях.

Вспышка.

КА-БУУУУУУУУУУУМ!

Ослепительно яркий свет вырвался наружу, сопровождаемый звуками раскатов грома, полностью заполнив подземное пространство в форме купола.

Хрусь, треск.

Вжух, вжух.

Тела чудовищных червей, набросившихся на Су Хена, были разорваны в клочья и разрезаны на части.

Ослепляющие белоснежные лучи света на самом деле были материальными формами ауры меча, которая разделилась на десять, нет, сотни тысяч отдельных нитей.

Падь, падь.

Шлепок.

Посыпались кровавые куски чудовищных червей. Су Хен уставился на лужу зеленой крови на земле и пробормотал: “Черт, это удивительно.”

Он был на середине сосредоточения на сборе магической энергии, но, когда чудовищные черви внезапно набросились на него, он рефлекторно взмахнул мечом.

Вот почему он не смог собрать достаточно магической энергии, и эффект полного усиления также не был достигнут.

Все эти факторы были виноваты в том, что навык не проявил свою истинную силу именно тогда.

Конечно…

‘Ну, это все еще вполне пригодно для использования, даже при таком количестве энергии.'

Даже тогда, демонстрируемая разрушительная сила намного превосходила все навыки, которые Су Хен приобрел до сих пор.

[Меч Волны - Стиль взрыва.]

* Уровень магии: 8.

* Уровень: 1.

* Соберите магическую энергию в мече и создавайте волны давления меча, чтобы полностью уничтожить всех врагов впереди. Чем больше количество собранной магической энергии, тем выше разрушительная сила навыка.

Навык, который требовал 8-ой уровень магии.

Начнем с того, что было не так уж много навыков с 7-ым уровнем магии, поэтому неудивительно, что навык с 8-ым уровнем был настолько невероятно редким, что даже у Су Хена было всего несколько в предыдущей временной шкале. И, возможно, было предопределено, что этот конкретный навык подходит ему как перчатка, потому что ему повезло, и он снова приобрел Меч Волны, который он часто использовал в прошлом.

‘Наверняка, этот навык идеально подходит Бальмунгу.’

Хрусь.

Су Хен наблюдал, как слабые трещины, бегущие по поверхности Бальмунга, восстанавливаются, и подумал про себя.

‘Адамантий - самый твердый и долговечный металл в мире, плюс эфирные камни высшего качества в мече обеспечивают функцию автоматического восстановления клинка.'

Сочетание такого Эфирного камня и адамантия было самым идеальным из возможных.

Эфирный камень высшего качества не только усиливал магическую энергию, вложенную в меч, но также максимизировал врожденную способность адамантия к самовосстановлению.

Вот почему Бальмунг был намного больше, чем просто крепким, сверхострым мечом. Нет, это был величайший меч, когда-либо существовавший. Он обладал способностью восстанавливать себя, даже если был сломан. Только этот фактор сделал его более подходящим для навыков Су Хена, чем любой другой меч.

‘Теперь я могу использовать "Стиль взрыва", не беспокоясь о том, что меч разобьется.'

Конечно, даже Бальмунг не мог противостоять магической энергии, которая превышала его возможности.

Действительно, в прошлом был момент, когда он сломался после того, как он ввел в него слишком много магической энергии, которая превысила его предел, а затем использовал Стиль взрыва. Ему также нужно было учитывать, что до тех пор, пока треснувший клинок не закончит самовосстановление, его твердость и острота также сильно упадут.

Но, даже приняв все во внимание, Бальмунг оставался самым совершенным мечом для ‘Стиля взрыва’.

Прежде всего, Меч Волны - стиль взрыва был навыком, который становился более мощным, когда твердость и долговечность меча были выше. В конце концов, разрушительная сила навыка становилась бы тем смешнее, чем большее количество магической энергии вам удавалось собрать в клинке, пока он не разлетелся бы на куски.

И во всем мире не было меча крепче и долговечнее, чем Бальмунг.

'Мне, возможно, потребуется немало времени, чтобы повысить мастерство.'

Уровень владения навыком был тесно связан с пониманием пользователя самого навыка, а также с количеством раз, когда он использовался.

Насколько он понимал, это было в основном за пределом. Его проблема заключалась в том, сколько раз был использован навык.

Однако он наконец-то добрался до Бальмунга, так что эта проблема должна быть решена со временем.

“Ну, тогда. Еще раз...”

Монстры-черви дрогнули, как будто они испугались атаки Су Хена. Он снова поднял свой меч в сторону монстров.

“Я иду.”

***

Три с половиной дня.

Именно столько времени потребовалось Паку Юн Гю и его группе, чтобы полностью завершить рейд голубого подземелья.

Безопасность членов группы должна была быть рассмотрена в первую очередь, и сам масштаб подземелья также был поистине огромным, что неизбежно означало, что они должны были не торопиться с рейдом.

Даже тогда три с половиной дня были довольно коротким сроком.

После того, как босс-монстр был побежден, и рейд подошел к концу...

Пак Юн Гю был занят подтверждением потерь, понесенных рейдовой командой.

‘Это заняло у нас три с половиной дня. Пятеро легко ранены, один тяжело ранен.'

Он был совершенно ошеломлен этим. В хорошем смысле, конечно.

‘Никто не умер.'

Это было голубое подземелье. Это только второе голубое подземелье, которое когда-либо появлялось.

При рейдах в подземелья более низкой сложности, такие как зеленые или желтые, неизбежно появлялись критические повреждения и смерти. Но ни один человек не погиб во время рейда этого подземелья. Это было поистине чудесное достижение.

‘Томас, Чой Хак Чжун.'

Пак Юн Гю присмотрелся к этим двоим повнимательнее.

Если бы кто-то спросил, кто сильнее, это, очевидно, был бы Томас. Его способность была не только чрезвычайно мощной, но и могла быть использована самыми разными способами.

В качестве доказательства, никто не погиб во время этого рейда благодаря его способностям. Но это не означало, что способности Хак Чжуна также отставали.

‘Пробужденный, только недавно достигший S-ранга. Несмотря на это, ему все же удалось пройти через основной этап Рейтинговых матчей и дойти до финала.’

Паку Юн Гю не удалось лично увидеть финал Рейтинговых матчей.

Он должен был участвовать в турнире, но его работа стала действительно напряженной с появлением голубого подземелья, и у него даже не было достаточно времени, чтобы посмотреть финал по телевизору.

Вот почему он впервые увидел боевые способности Хак Чжуна в действии.

Пак Юн Гю подумал, что, возможно, все это было случайностью. Каким бы талантливым ни был молодой человек, новичок, которому едва удалось достичь S-ранга, добрался до финала Рейтинговых матчей?

Правда заключалась в том, что он не возлагал больших надежд на Хак Чжуна, поскольку до тех пор отношения молодого человека были благоприятными для него.

Но теперь…

‘Возможно, если говорить исключительно о врожденном таланте, он может даже превзойти Томаса.'

Способности Хак Чжуна были не так уж велики, если учитывать только его универсальность.

Однако, если посмотреть на него с другой точки зрения, он был в некотором роде похож на Пака Юн Гю. Честная способность, сосредоточенная на разрушительной силе, фехтование настолько чистое и честное, что его можно назвать истинным путем меча, не полагаясь на сложные навыки, чтобы повысить себя.

‘Если между нами есть разница, то он лучше меня по темпам роста?'

Пак Юн Гю приобрел свои способности вскоре после того, как "пробужденные" и "подземелья" впервые появились. С другой стороны, Хак Чжун был пробужденным всего три года. Его темпы роста были намного быстрее, чем у Пака Юн Гю.

И, наконец, Ким Су Хен.

‘Три проверяемых монстра, это...'

Южнокорейские боевые силы пробужденных, которые отстали от Соединенных Штатов, Китая и даже Великобритании, взлетели на вершину мира в мгновение ока. Не стоит забывать, что Су Хен был пробужденным, способным победить даже великого Гордона Рохана.

Пак Юн Гю беспокоился и о других вещах.

‘К счастью, это произошло в Южной Корее.'

Что, если эти двойные голубые подземелья появились бы в какой-то другой стране? Например, как одна из тех стран Юго-Восточной Азии, которая могла похвастаться только одним, может быть, двумя пробужденными S-ранга, максимум?

‘Это было бы катастрофой.'

Озноб пробежал по всему телу Пака Юн Гю.

Ли Джу Хо, выглядевший действительно измученным, подошел ближе и спросил: “Это наконец закончилось?”

Пак Юн Гю еще раз подтвердил, что труп босса не сдвинулся с места, и кивнул головой. “Да, все кончено. А вон там, похоже, выход.”

“Ха-а. Я устал до безумия. Я бы хотел уехать отсюда прямо сейчас, а затем взять долгий, очень долгий отпуск или что-нибудь подобное.”

“Спасибо вам за вашу тяжелую работу. Эфирные камни этого подземелья сначала будут добыты шахтерами, а затем доставлены вам позже.”

Шахтерами были те люди, которые вошли в ныне пустое подземелье специально для извлечения эфирных камней, найденных внутри.

Группа, наконец, вышла наружу после успешного завершения рейда.

Голубой свет окутал их, и когда они вышли наружу…

“Знаете, я уже устал ждать.”

...Знакомый голос приветствовал их возвращение.

“Если бы вы, ребята, не вернулись к рассвету, я серьезно подумывал о том, чтобы тоже войти в подземелье.”

“М-мистер Су Хен??”

“Это Су Хен!”

“Брат!”

Су Хен сидел на небольшом валуне перед виадуком. Он встал и поплелся к группе. Судя по тому, что он даже переоделся в чистую одежду, должно быть, прошло больше одного или двух часов с тех пор, как он закончил свой рейд и вышел наружу.

Пак Юн Гю подошел к нему и спросил: “Когда ты вышел?”

Су Хен ответил, поднимая и сажая Томаса рядом с собой. “Где-то сегодня утром”.

Услышав это, Пак Юн Гю не смог скрыть своего удивления.

Хотя он не мог сказать точное время, должно быть, был поздний вечер, судя по потемневшему небу над головой. Но Су Хен закончил свой рейд утром, вышел и ждал группу до сих пор.

“Ты вообще ранен?..”

“Нет, я в порядке. А как насчет вашей команды?”

“На нашей стороне нет погибших.”

“Какое облегчение.”

Закончив приветствие с Паком Юн Гю, Су Хен сразу же подошел к своим спутникам.

Он начал обсуждать вопросы, связанные с подземельем, с Ли Джу Хо и Хак Чжуном, и все это время Томас цеплялся за него, скуля, требуя похвалы, как маленький ребенок.

Пак Юн Гю наблюдал за спиной Су Хена, глубоко задумавшись.

‘Он действительно завершил рейд голубого подземелья в одиночку.'

И не только это, но и без единой травмы в придачу.

Пак Юн Гю не думал, что такой подвиг был невозможен, так как молодой человек был переполнен уверенностью, и теперь разница между ними ощущалась еще более резкой, чем когда-либо прежде.

Если бы это был он, мог ли он совершить такой же подвиг?

‘Нет. Никогда.'

Как минимум, Паку Юн Гю понадобится еще один пробужденный того же уровня мастерства, что и он, чтобы чувствовать уверенность в своих шансах. Это означало, что Су Хен был, по крайней мере, в два раза сильнее, чем он.

Ему стало немного более очевидно, насколько Су Хен был снисходительна к нему во время их спарринга в Калифорнии.

“Каковы отношения между Ассоциацией и Властями?”

Именно тогда Су Хен внезапно задал вопрос.

Пак Юн Гю был немного взволнован неожиданным вопросом, но сумел ответить, вспомнив лицо Гвон Чжэ Хуна. “Не дружелюбные ни при каком напряжении воображения. Ассоциация не слишком стремится следовать указаниям Властей, и, с нашей точки зрения, Ассоциация, сосредоточенная вокруг того, что Гвон Чжэ Хун не слушает нас, представляет собой довольно неприятную ситуацию.”

Агентство по управлению пробужденными было признано правительством. Кроме того, агентства в разных странах были в основном такими же, как один гигантский кооператив, который регулировал пробужденных.

Это означает, что вы в значительной степени станете врагом общества, нарушив правила, с которыми повсеместно согласились различные Агентства пробужденных.

Конечно, Агентство не было всемогущей. Все, что оно могло сделать, это гарантировать, что, работая в рамках установленных правил, другие пробужденные не слишком далеко отошли от закона.

Другими словами, организация была связана правилами, которые они сами создали.

“Проблема в ассоциации, или в Гильдии Хахоэтал, или даже в Гвон Чжэ Хуне?”

Выражение лица Су Хена было серьезным, когда он задавал Паку Юн Гю дополнительные вопросы.

Пак Юн Гю изучил поведение молодого человека, прежде чем спросить что-то сам. “Могу я сначала узнать, почему ты спрашиваешь?”

“Гвон Чжэ Хун мертв.”

“…!”

“Мне хотели устроить саботаж. Конечно, с тех пор, как я здесь, все обернулось не так уж плохо для меня, но...”

“Ты хочешь сказать, что Гвон Чжэ Хун пытался устроить саботаж? Не просто кому-нибудь, а тебе, Су Хен??”

Пак Юн Гю может быть солдатом, но в то же время и пробужденным. Кроме того, как человек, работающий на власть и которому поручено регулировать других пробужденных с помощью своей силы и мощи закона, он хорошо разбирался в культуре пробужденных.

Таким образом, он сразу понял, что Су Хен имел в виду под "саботажем". И он тоже знал, насколько злонамеренным было такое действие.

“Да, верно,” - ответил Су Хен.

“Я знал, что он был эгоистичным человеком, но подумать только, что он рисковал жизнями сотен тысяч людей только ради своих собственных устремлений...”

Пак Юн Гю крепко сжал кулаки. Он был не из тех, кто публично демонстрирует свой гнев, но, по крайней мере, на этот раз ему было трудно сдерживаться.

Голубое подземелье.

Если бы такое подземелье в конечном итоге вызвало вспышку, то, в буквальном смысле, сотни тысяч людей умерло бы. Действия Гвон Чжэ Хуна были сопряжены с таким огромным риском.

Пак Юн Гю так сильно сжал кулаки, что начала сочиться кровь. В конце концов он снова открыл рот и сказал еле сдерживаемым голосом: “В любом случае, я искренне благодарен, что ничего ужасного не произошло. Что касается Гвон Чжэ Хуна, подтверждена ли его смерть?”

“Да, она определенно подтверждена.”

Только тогда Пак Юн Гю понял смысл вопроса Су Хена, заданного ранее.

“Позволь мне спросить тебя еще раз.” Су Хен изменил свой вопрос и задал его более прямолинейно. “Был ли это только Гвон Чжэ Хун или Гильдия Хахоэтал, которая отказывалась играть по правилам? Или это вся ассоциация?”

Пак Юн Гю убедился, услышав этот вопрос.

Он понял, что в зависимости от того, как он ответит, ассоциация может перевернуться с ног на голову.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2706538