Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 155

Акт 1

Рейд голубых подземелий закончился

Вся Южная Корея была охвачена хаосом. Нет, на этот раз это была не просто Корея.

"Подземелья-близнецы голубого цвета, покоренные одной только силой Кореи!"

"Южная Корея, теперь лучшая нация пробужденных на Земле. Появление Ким Су Хена приводит к стремительному росту..."

"Одиночный рейд голубого подземелья. Наконец-то реальность."

Сенсационные заголовки доминировали на первых страницах.

В частности, все обратили внимание на три вещи: “Второе в истории появление голубого подземелья”, “Два появления одновременно” и “Ким Су Хен”.

А также…

"Гильдия Хахоэтал, пытающаяся саботировать голубое подземелье? Ким Су Хен, "Не будет стоять на месте"."

"Ким Су Хен против Гильдии Хахоэтал. Какова позиция Ассоциации?"

Было опубликовано еще больше заголовков, которые потенциально могут ввергнуть Южную Корею в еще большую суматоху.

“Наконец-то это появилось,” - сказал Ли Джу Хо, уставившись на экран своего смартфона.

Су Хен также подтвердил, что отчет, написанный с предоставленной им информацией, был опубликован, и, достав яблоко из холодильника и откусив от него, пробормотал: “Это заняло некоторое время.”

“Ну, ребята из Гильдии Хахоэтал, должно быть, устроили массовую истерику, требуя заблокировать статью. И хотя у нас есть фактическая видеозапись, репортерам все равно нужно сначала ее проверить ”.

Влияние гильдии Хахоэтал в Южной Корее нельзя недооценивать. Нет, на самом деле, можно даже сказать, что она была более влиятельной, чем любая другая гильдия в стране.

Не потому, что сама Гильдия считалась непревзойденным номером один, а потому, что Гвон Чжэ Хун был председателем ассоциации.

“Независимо от этого, статья, показанная вот так, является важной частью,” - сказал Ли Джу Хо.

“Конечно.”

“Что действительно удивительно. Это означает, что есть некоторые репортеры, которые теперь считают тебя более крупной рыбой, чем Гильдия Хахоэтал. Что ж, Квон Чжэ Хун, вероятно, помог в этом.”

Смерть Гвон Чжэ Хуна была проблемой не только для Гильдии Хахоэтал. Нет, это был достаточный шок, чтобы плохо повлиять на всю ассоциацию.

И все это зависело от собственной интерпретации.

“Как это будет истолковано, попытка саботажа Гвон Чжэ Хуна является проблемой Гильдии Хахоэтал, или это будет считаться проблемой для всей ассоциации...” Ли Джу Хо выключил свой телефон и положил его в карман. “Все зависит от того, что ты решишь сейчас.”

Жребий был брошен.

В тот момент, когда Су Хен узнал, что Гвон Чжэ Хун готовится устроить ему саботаж, он начал снимать все.

Этот инцидент был проблемой не только Су Хена. Это была не первая попытка саботажа Гильдии Хахоэтал. В прошлом они тоже делали это несколько раз. И этого факта было более чем достаточно, чтобы вызвать публичные проявления ярости как со стороны пробужденных, так и обычных граждан.

“В зависимости от твоего выбора, ты можешь оказаться в полной конфронтации с ассоциацией. Или ты можешь стать врагом только Гильдии Хахоэтал. Нет, подожди. Ты уже должен считать себя их врагом.”

“В конце концов, я убил Гвон Чжэ Хуна.”

“Ответ ассоциации тоже может быть проблемой.”

Откажется ли ассоциация от Гильдии Хахоэтал или встанет на их сторону и станет враждебной по отношению к Су Хену?

Это решение определит направление, в котором Южной Корее придется идти в будущем.

“Что ты собираешься теперь делать? Если ты продолжишь сражаться против гильдии Хахоэтал, есть большая вероятность, что ты столкнешься и с ассоциацией.”

Хотя он и спросил об этом, Ли Джу Хо уже знал ответ. Су Хен был не из тех, кто испугался бы ассоциации и оставил Гильдию Хахоэтал в покое.

Он не был таким человеком.

Ли Джу Хо немного поколебался, прежде чем осторожно сказать. “Знаешь, я тут подумал. И...”

“О чем?”

“Как насчет того, чтобы сделать это таким образом?”

На это неожиданное предложение Су Хен обратил пристальное внимание на то, что Ли Джу Хо сказал позже. И выражение его лица менялось снова и снова с каждой секундой, пока он слушал пожилого человека.

Башня Чонно.

Внутри башни на верхнем этаже, где обычно проводилась конференция ассоциации пробужденных.

Атмосфера, которая всегда казалась оживленной и шумной, никогда не была похожа на мрачную похоронную процессию сегодняшнего дня.

Прямо за пределами места проведения конференции вице-мастер гильдии Хахоэтал Гвон Хо Ен бормотал что-то себе под нос, держась за голову. “Это сводит меня с ума, серьезно сейчас...”

Гвон Хо Ен был младшим братом Гвон Чжэ Хуна.

Хотя он сам был пробужденным А-ранга, на самом деле он был только вице-мастером, потому что он оказался младшим братом босса.

Честно говоря, позиция была в основном церемониальной, с самого начала.

Однако отсутствие мастера гильдии означало, что Гвон Хо Ен теперь был обременен полномочиями и ответственностью лидера гильдии.

“Брат, почему ты должен был пойти и разозлить этого ублюдка, Ким Су Хена...”

Он был гораздо больше обеспокоен потенциальным возмездием Ким Су Хена, чем местью за смерть своего брата. Гвон Хо Ен честно так и думал.

Чтобы как-то избежать репрессий Ким Су Хена, ему нужно было победить другие гильдии, связанные с ассоциацией, во время этой встречи.

‘Я могу это сделать. Да.'

Гвон Хо Ен сделал глубокий, глубокий вдох. Вот он, на месте предыдущего председателя ассоциации Гвон Чжэ Хуна, впервые появляется перед остальными в качестве нового мастера Гильдии Хахоэтал.

Наконец, сумев успокоить свое тяжелое дыхание, он сделал шаг вперед. Он открыл дверь и вошел внутрь, чтобы обнаружить большую толпу, заполняющую место проведения конференции. Он даже заметил репортеров и их камеры, стоящие в задней части комнаты.

Зрителей было несколько десятков. Каждый из них был мастером или вице-мастером гильдий, связанных с ассоциацией.

Глоток.

Гвон Хо Ен был напуган давлением обстоятельств и в итоге уставился на конкретного человека в толпе.

‘Чон Юн Хо.'

Пробужденный в возрасте тридцати пяти лет, наделенный подбородком супермодели. Он не только был вице-мастером одной из десяти лучших гильдий страны, в настоящее время входящих в ассоциацию, но и был вторым S-рангом в ней.

Хотя он на самом деле ничего не сделал для ассоциации, кроме того, что его имя появилось в ее реестре, он все же, должно быть, решил появиться сегодня, поскольку дело было таким, каким оно было.

‘После смерти моего брата он был бы следующим вероятным кандидатом на вакантную должность председателя ассоциации.'

Вероятно, все думали об одном и том же. Если судить только по способностям, то Чон Юн Хо, несомненно, был лучшим кандидатом из присутствующих. Кроме того, Гвон Чжэ Хун стал председателем просто потому, что он был S-ранга.

‘Отлично.'

Если это так, делайте все, что хотите.

Прямо сейчас врагом Гвон Хо Ена был не Чон Юн Хо.

Ким Су Хен.

Их врагом был не кто иной, как обладатель этого имени.

Гвон Хо Ен вышел на платформу и начал обращаться к толпе. “Все, произошло поистине прискорбное событие.”

“Вы все, должно быть, уже слышали новости, но… Мой старший брат, нет… Председатель скончался.”

“…”

До сих пор конференц-зал оставался тихим.

Гвон Хо Ен был слегка взволнован неожиданной тишиной, но, несмотря на это, продолжил подготовленную речь. “Я хотел бы извиниться. Пожалуйста, примите мои искренние извинения от имени Гильдии Хахоэтал и бывшего председателя за наши проступки. Мне действительно жаль.”

Первое, что нужно было сделать, это извиниться.

Гвон Хо Ен склонил голову. Сработала вспышка камеры, вызвав лавину новых вспышек вскоре после этого.

‘Отбрось предыдущее изображение того времени, когда мой старший брат был еще рядом. Это должно быть новое начало.'

Акты саботажа, в которых участвовала Гильдия Хахоэтал, были поистине злонамеренными действиями, которые никто не смог бы оправдать, если бы их публично линчевали.

Но тот, кто руководил этими действиями, Гвон Чжэ Хун, был мертв. И мертвецы не рассказывали сказок.

“Хотя это правда, что я не знал о проступках председателя, я, несомненно, несу ответственность как вице-мастер за то, что моя гильдия сбилась с правильного пути. И так...”

“Ты поднялся туда только для того, чтобы извиниться перед нами?”

Это сказал Чон Юн Хо.

Гвон Хо Ен пристально посмотрел на него в ответ. Как и ожидалось от человека, известного своей вспыльчивостью и деловым характером.

“Нет, не только,” - сказал Гвон Хо Ен.

“Хорошо, что тогда?”

“Причина, по которой я попросил вас всех собраться сегодня... из-за Ким Су Хена.”

Ким Су Хен.

В тот момент, когда прозвучало это имя, конференц-зал наконец заполнился шумом. Но тишина быстро вернулась после того, как ропщущие люди осознали присутствие репортеров сзади.

Гвон Хо Ен продолжил: “Я уверен, вы все знаете, что Ким Су Хен и моя Гильдия Хахоэтал в настоящее время враждуют.”

“Конечно.”

“Вражда между Гильдией Хахоэтал и Ким Су Хеном, верно… Что ж, конечный результат довольно очевиден.”

“История могла бы быть другой, если бы Гвон Чжэ Хун все еще был рядом. Этот идиот умирает собачьей смертью, делая что-то настолько глупое.”

“Эй, следи за своим языком. Кто-нибудь может тебя услышать.”

Их бормотание было слышно яснее, чем когда-либо.

Гвон Хо Ен слушал, надеясь оценить реакцию членов ассоциации, поэтому, естественно, он сильно нахмурился в этот момент. Даже если в комнате было шумно, он все равно был пробужденным А-ранга. Он ни за что не стал бы так скучать по их голосам.

'Черт возьми.’

Он никогда не думал, что с Гильдией Хахоэтал будут обращаться так плохо, когда Гвон Чжэ Хун был еще жив.

Он заскрежетал зубами от гнева, но ничего не мог с этим поделать. Действительно, ему нужно было сдерживать себя и продолжать ради своего дальнейшего выживания. “Это проблема не только Гильдии Хахоэтал.”

“...Что?”

“О чем ты говоришь?”

“Черт возьми. Ну и, это все, верно?”

“Я, черт возьми, так и знал. Агентство пробужденных...”

Шум в толпе усилился, поэтому Гвон Хо Ену пришлось вложить магическую энергию в свой голос и заговорить. “Ким Су Хен в настоящее время рассматривает нас, Гильдию Хахоэтал как своих врагов, и ассоциацию в целом. Пожалуйста, не забывайте, что он все еще не связан ни с какими гильдиями, а вместо этого установил очень тесную связь с Агентством пробужденных.”

“Дружба Ким Су Хена с Властями - это то, что есть, но как это означает, что он враждебен ассоциации?”

Гвон Хо Ен ответил: “Всем известно, что отношения между ассоциацией и Властями в последнее время ухудшаются. Кроме того, Ким Су Хен уже несколько раз отказывался от приглашений ассоциации.”

“Хорошо, ну и что?”

“Разве вы теперь не видите картину в целом? Он постоянно отклонял наши приглашения, но, когда Власти попросили его о помощи, он вернулся в Корею из Сан-Франциско менее чем за день. И, не так давно, он даже напрямую столкнулся с людьми Гильдии Хахоэтал.”

“Даже до подземелья?”

“Ну, теперь это... действительно представляет некоторую проблему.”

“Да? Но этого недостаточно, чтобы сказать, что он враждебен ассоциации, разве нет?.. ”

Мнения начали разделяться тут и там.

Если они приняли то, что сказал Гвон Хо Ен, за чистую монету, то, похоже, Ким Су Хен был в конфликте с Гильдией Хахоэтал еще до инцидента с саботажем. И это, потенциально, означало, что все это может стать чем-то большим, чем просто столкновение одного человека с гильдией.

В конце концов, мастер гильдии Хахоэтал был председателем ассоциации.

‘Мне нужно создать конфликт между ассоциацией и Ким Су Хеном сегодня, несмотря ни на что. Гильдия Хахоэтал совершенно не может сражаться с этим человеком в одиночку. Даже если мне придется сегодня придумать какую-нибудь ерунду, я должен...'

Треск.

Именно тогда дверь в конференц-зал распахнулась. Внезапное, неожиданное прерывание заставило внимание всех присутствующих зрителей сосредоточиться на дверном проеме.

И прямо в этот момент и без того шумное место проведения конференции было приведено в полный хаос.

“К-к-ким Су Хен?!”

“Что здесь делает Ким Су Хен??”

Мужчина спокойно входил в конференц-зал. Это был не кто иной, как человек в центре сегодняшней дискуссии, Су Хен.

Ли Джу Хо следовал за ним. Учитывая обстоятельства, он казался довольно неуютным, в отличие от Су Хена.

Гвон Хо Ен только что говорил о Су Хене, поэтому, по понятным причинам, ему пришлось закрыть рот от удивления.

'Что этот ублюдок здесь делает??'

Су Хен в настоящее время находился в конфликте с Гильдией Хахоэтал. Конечно, они были в ссоре, так как именно он был ответственен за раскрытие попытки саботажа гильдии СМИ и превращение их в злодеев.

Но, если он думал о борьбе с Гильдией Хахоэтал, ему не следовало появляться здесь. Потому что это мероприятие проводилось не гильдией, а ассоциацией.

'Подождите, он мог слышать все, что я сказал?’

Возможно, что Су Хен слышал, что говорилось в конференц-зале, стоя за дверью.

“Почему бы тебе не продолжить то, что ты говорил?” Су Хен сел на свободное место и уставился прямо на Гвон Хо Ена. “Я бы хотел услышать остальное.”

Зрителям было немного не по себе, когда они смотрели на него, сидящего в таком замешательстве, как будто это была его собственная гостиная. Было бы неудивительно, если бы кто-то что-то сказал, но никто не осмелился.

Было легко видеть, что никто здесь не хотел сегодня публично враждовать с Су Хеном.

‘Будь проклята эта кучка трусов...'

Гвон Хо Ен оглядел присутствующих, его глаза ярко заблестели. Независимо от того, что произошло, сегодняшним событием было то, что мастера гильдии и вице-мастера, связанные с ассоциацией, собрались на встречу.

Даже могущественный Ким Су Хен не смог бы долго продержаться, сделав каждого из этих людей своими врагами.

Итак, вместо этого это может быть возможностью. Действительно, это может быть неоспоримым шансом теперь, когда Ким Су Хен добровольно вступил в ассоциацию, а не в Гильдию Хахоэтал.

“Мистер Ким Су Хен. По какой причине вы прерываете конференцию?”

Гвон Хо Ен не стал ходить вокруг да около. Вместо этого он напрямую столкнулся с Су Хеном.

И Су Хен дал свой ответ.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2706539