Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 153

Белоснежные языки пламени полностью заполнили пещеру и вырвались по прямой линии. Безумная жара начала опалять тела чудовищных червей, спешащих к Су Хен.

Это Дыхание было намного, намного больше, чем в прошлом. И, поскольку это прямая пещера, эффект атаки стал еще более выраженным.

Треск, треск.

Трупы чудовищных червей рухнули и упали на землю, белое пламя все еще пожирало их.

Бум, глухой удар.

“Хорошая работа.”

Су Хен погладил Ёна по голове, высунувшаяся рядом с ним. Голова дракона, которая раньше была достаточно маленькой, чтобы поместиться в его ладони, теперь стала такой большой, что он не мог обхватить ее обеими руками.

Гья, гья.

Даже голос дракона, казалось, тоже стал немного жестче.

Су Хен внимательно посмотрел на Ёна, впервые за долгое время. Теперь его размер был больше, чем у обычного человека, и, казалось, был примерно таким же, как у тигра. Ён радостно потерся головой о лицо Су Хена.

“Эй, посмотри, как ты уже вырос. Твои слюни тоже попадают мне на лицо. Э, эээ?”

Одной рукой отталкивая Ёна, занятого лизанием его щеки, другой он погладил голову дракона. Казалось, он действительно рад выйти на улицу после такого долгого времени.

Видя реакцию дракона, Су Хен почувствовал себя немного виноватым из-за того, что не часто вызывал его наружу, но он знал, что не может этого сделать, потому что другие люди могут принять Ёна за монстра из-за его нового, увеличенного размера.

‘Тем не менее, он намного меньше, чем ожидалось.'

Прошло больше года с тех пор, как Ён вылупился.

По словам самопровозглашенного эксперта по божественным зверям Сон Хен Ги, большинство обычных видов драконов достигают зрелости примерно через год. Эта информация также была в книге Малкольма, мага, которого Су Хен встретил на испытании 30-го этажа.

Но....

‘Темпы роста Ёна замедляются, потому что это красный дракон? Согласно тому, что сказал мистер Хен Ги, Ён спал полгода из-за периода его роста...’

Конечно, это правда, что Ён стал намного больше, чем это было полгода назад, но также верно и то, что его дракон был намного меньше, чем синий дракон, сопровождающий Сон Хен Ги.

Конечно, это не означало, что Су Хен был недоволен ростом Ёна. Он посмотрел в сторону пещеры, на которую обрушилось Дыхание дракона.

‘Все равно его разрушительная сила довольно исключительна.’

Прошло действительно много времени с тех пор, как Ён выходил наружу. Прошло всего пятнадцать дней с тех пор, как дракон закончил свой период роста и пробудился ото сна.

Он не планировал показывать Ёна миру во время Рейтинговых матчей, так что это будет его первый раз, когда он всерьез проверит все возможности дракона.

'Насколько он вырос...’

Поглаживая Ёна по голове, Су Хен сказал.

“Тогда ладно. Давай дойдем до конца.”

Гья!

***

В то же время, в другом голубом подземелье.

“Пыхтит, пыхтит, пыхтит...”

“Я, я думал, что умру.”

Все пробужденные от Властей упали на землю после их напряженной битвы всего несколько мгновений назад. Сотни насекомых-монстров внезапно бросились на них. Эти твари были хищниками, правящими этим огромным лесом.

“Кто-нибудь отравился?”

“Сюда. Я думаю, что меня укусили.”

Кан Сын Чхоль раздавал противоядия своим подчиненным, страдающим от укусов. Эти противоядия были взяты из Башни Испытаний после уплаты высокой цены, но они оказались очень полезными в подземельях такого типа.

“В такие моменты, как сейчас, я бы хотел, чтобы в нашей команде был какой-нибудь пробужденный типа целителя.”

“Но это из-за того, что они настолько редки. И это также причина, по которой целителям B-ранга часто платят столько же, сколько и целителям А-ранга. Работая на гильдию.”

На бормотание Пака Юн Гю ответил Ли Джу Хо, приближающийся к нему сбоку. Первый кивнул головой, прежде чем отвести взгляд.

“И все же нам повезло. Без помощи мистера Томаса потери с нашей стороны были бы еще больше.”

Ли Джу Хо посмотрел вдаль, где все еще энергичный Томас был занят, поддразнивая Хак Чжуна.

Как только они попали в реальную боевую ситуацию, прежнее детское поведение Томаса полностью исчезло. Он делал все возможное, чтобы защитить группу и сражаться с монстрами, как того требовала просьба Су Хена.

'Мир Тьмы, да?’

Навык, которым обладал Томас, Мир Тьмы.

Этот навык можно использовать несколькими способами.

Например, точно так же, как черное облако, созданное Томасом, оно действовало как барьер и выполняло самую важную роль в защите группы от монстров типа насекомых.

‘Навык, при котором можно одновременно атаковать и защищаться, действуя одновременно как копьем и щитом. И у него есть безграничный запас магической энергии и боевые инстинкты, которые позволяют ему свободно владеть этим навыком.’

Без сомнения, Томас был пробужденным с переизбытком таланта. Честно говоря, только Су Хен и Гордон Рохан, казалось, были сильнее его во время рейтинговых матчей.

‘Если бы Томаса здесь не было...'

Монстры, похожие на насекомых, были разными по внешнему виду, но подавляющее большинство из них были ядовитыми. Пробужденные А-ранга могли сражаться с монстрами, защищая себя, но любому, кто ниже рангом, было бы трудно гарантировать собственную безопасность.

‘Более половины группы могло погибнуть в одном только этом сражении.'

Конечно, сложность голубого подземелья была совсем в другом мире по сравнению с другими подземельями, которые он испытал до сих пор. Теперь он понял, почему Су Хен сказал, что Гильдия Хахоэтал в одиночку никогда не сможет успешно завершить рейд.

“Интересно, хорошо ли Су Хен справляется один?”

Ли Джу Хо забеспокоился о том, что Су Хен совсем один, и тихо пробормотал.

Но затем Томас со своим хорошим слухом уловил это и, повиснув на плечах Хак Чжуна, громко спросил. “Что-то не так с Су Хеном?”

“Мм?” Озадаченный тем фактом, что его тихое бормотание было слышно так далеко, Ли Джу Хо удивленно переспросил.

Томас не мог говорить по-корейски, и единственное, что он понял из того, что сказал Ли Джу Хо, должно быть, было имя ‘Су Хен’.

“Нет, просто я немного беспокоюсь о Су Хене, вот и все. Тем не менее, он должен быть в порядке. Я имею в виду, он все равно не попадет в беду.”

Ли Джу Хо поспешно повторил свои слова по-английски для Томаса. Он добавил еще немного, думая, что, возможно, последний может в конечном итоге беспокоиться о своем друге в другом подземелье.

Но вопреки опасениям Ли Джу Хо, Томас спрашивал не просто для развлечения.

“С нами тоже все в порядке, верно?” Голос Томаса звучал довольно смущенно, когда он слезал с плеч Хак Чжуна. “Так зачем беспокоиться о Су Хене?”

“....Мм?”

“Су Хен ни за что не пострадает от этих маленьких штуковин, верно?”

***

[Дыхание.]

ДРОЖЬ.

Дыхание Ёна пронеслось мимо чудовищных червей, ворвавшихся с другой стороны.

Обжигающий жар от белоснежного Дыхания опалил тела монстров и иссушил их. В то же время, Су Хен, под ударами Ёна, бросился в противоположном направлении, размахивая своим мечом.

Вжух, вжух.

Фух.

Голова чудовищного червя была отрублена, и он рухнул на землю. Из-за их огромных размеров было нелегко убить этих существ, но, к счастью, отрубание голов покончило с ними довольно эффективно.

Глухой удар, бум.

Клац.

Закончив разбираться с очередной волной чудовищных червей, Су Хен стряхнул зеленую кровь, прилипшую к его мечу, и вложил его обратно в ножны.

“Это место чертовски большое,” - пробормотал Су Хен, глядя на туннель. Он был похож на сложный лабиринт.

Он бродил по этому месту уже больше суток, не спал и не делал перерывов. Все это благодаря усилениям Ёна, а также эффекту восстановления.

Кроме того, он не тратил много своей магической энергии, а вместо этого полагался в основном на свое физическое мастерство в бою, что означало, что ему также не нужно было тратить время на восстановление своих потраченных магических резервов.

Продвигаясь вперед, затем продвигаясь еще немного, метод рейда Су Хена очень сильно опирался на скорость превыше всего остального.

‘Тем не менее, мы почти в конце, да?'

Он узнал местонахождение босса примерно полдня назад. Но он продолжал бродить по подземной пещере, думая сначала уничтожить каждого монстра, найденного в подземелье. Все это время он широко распространял свою магическую энергию, чтобы проклятые монстры сами пришли его искать.

Это продолжалось целый день. К настоящему времени ему удалось убить большинство гигантских червей-монстров, населяющих пустыню.

“Эй, Ён.”

Гья?

“Ты все еще можешь сражаться?”

Гья!

Вопрос Су Хена был встречен энергичным ответом Ёна. Он уже выпустил дыхание пять раз в течение дня, но дракон, казалось, был переполнен энергией.

Это просто показало, насколько он вырос. Мало того, баффы Ёна и навыки восстановления также заметно улучшились по сравнению с предыдущими.

Хоп.

Су Хен забрался Ёну на спину.

Хотя он был не таким большим, как синий дракон, сопровождающий Сон Хен Ги, Ён все же был достаточно большим, чтобы человек мог ездить на его спине.

“Ладно, вперед.”

Вжух.

Ён расправил свои крылья.

Он сел на спину красного дракона и полетел обратно в противоположном направлении. Они могли видеть трупы убитых ими чудовищных червей, разбросанных тут и там, когда они летели обратно тем же путем, каким пришли.

И так они летели, пока не достигли перекрестка и, пролетев еще дальше по одной из развилок…

Гувувуву.

Су Хен почувствовал присутствие бесчисленных чудовищных червей, когда пещера слегка задрожала.

‘Много.'

Су Хен знал, где находится комната босса, но они решили пройти мимо нее. Все с целью уничтожения других червей-монстров, разбросанных по пещере.

Но, как оказалось, в комнате босса обитали бесчисленные монстры-черви. Там было так много, что все монстры, с которыми он столкнулся до сих пор, даже не сравнивались по количеству.

Было довольно очевидно, почему они все были заперты здесь.

Чтобы защитить босса - их мать, так сказать.

Вжух.

Когда они приблизились к входу в комнату босса, Су Хен коснулся шеи Ёна и остановил полет. Держась за массивный проход между ними, он внимательно осмотрел интерьер комнаты босса.

Щелчок.

Грохот.

Он щелкнул пальцами, чтобы создать небольшое пламя внутри, чтобы он мог лучше видеть, и огонь ярко осветил комнату босса, по форме напоминающую гигантский купол.

А потом…

Извивается, извивается.

Кииии, киииияааа!

...Фигуры извивающихся чудовищных червей полностью заполнили внутреннюю часть купола, и в середине их всех был еще больший, абсолютно массивный червь.

Гья-о-о-о.

Ён издал странный короткий вой при виде этого. Хотя Су Хен не мог понять, что было сказано, он думал, что, по крайней мере, может понять чувства, стоящие за этим. В конце концов, для нормального человека не было бы странным проблеваться в тот момент, когда он увидел это зрелище.

Подумать только, что теперь он столкнулся с сотнями, тысячами чудовищных червей и их ‘матерью’. Просто наблюдая, как они извиваются, дрожь пробежала по всему его телу.

“Эй, Ён.”

Гья.

“Для начала дай им чего-нибудь побольше.”

Говоря это, Су Хен спрыгнул со спины Ёна.

Гья-о-о-о-о-о-о.

Сразу после этого в пасти Ёна начало собираться огромное количество магической энергии. Обычно он бы немедленно использовал Дыхание, но на этот раз дракон держал рот закрытым, а его щеки заметно раздувались.

Плотность и количество собирающейся магической энергии казались довольно зловещими. На самом деле это было так зловеще, что Су Хен, бросившейся вперед, игнорируя дыхание, пришлось сразу же поспешно остановиться.

'Ситуация может стать опасной, если я увлекусь этим.’

Итак, сначала он дождался Дыхания Ёна.

Некоторое время спустя.

ДРОООЖЬ.

[Сильное дыхание.]

Дыхание огромных размеров, с которым предыдущие Дыхания не могли даже сравниться, вырвалось из пасти Ёна.

ФУ-У-У!

Кииияаааа!

Яркий свет, излучаемый Белоснежным Дыханием, полностью заполнил огромную комнату босса. Су Хен отшатнулся от обжигающего жара, его глаза чуть не вылезли из орбит.

‘Что за невероятная сила?!.’

Конечно, он сказал Ёну ударить их чем-нибудь побольше, но он никогда не ожидал, что он будет таким большим!

Он уже знал, что Дыхание Ёна стало еще сильнее, чем раньше, и количество раз, когда его можно использовать, также увеличилось.

Но это было на совершенно другом уровне.

Ккииияааааа!

Чудовищные черви громко кричали, когда их тела были подожжены белым пламенем. Из сотен в комнате босса около половины сгорели заживо.

“Фью.” Су Хен не мог скрыть, насколько он был впечатлен. Он присвистнул. “Это невероятно. Правда.”

Гья!

Ён вскрикнул, обливаясь потом, как будто теперь он устал. Это звучало так, как будто он просил похвалы. В такие моменты его Ён действительно чувствовал себя маленьким ребенком.

“Ты молодец. Ты действительно это сделал.”

Су Хен погладил Ёна по голове, когда дракон спустился на землю. Только что он показал результат, более чем удовлетворительный. Если он был абсолютно честен, то это значительно превзошло его ожидания.

“Теперь можешь отдохнуть, мой мальчик. Потому что с этого момента...”

Су Хен вытащила Бальмунг из ножен и направился к червю-боссу, все еще кричащему от Дыхания Ёна.

“...Я все закончу.”

Клац.

Су Хен указал Бальмунгом вперед.

Комната босса находилась в самой глубокой части подземелья.

Он уже разведал, где находится выход. Так что, больше не было причин экономить ни с его магической энергией, ни с выносливостью.

Су Хен уставился на монстра-босса, который был в несколько раз толще остальных монстров-червей, и пробормотал: “Ситуация почти идеальна для проверки ‘этого’.”

Был один навык, который он не мог использовать, пока у него не было Бальмунга, потому что ограничения на него были слишком жесткими, чтобы использовать его свободно.

Бзззз, бзззззз.

Его магическая энергия, собирающаяся на Бальмунге, постепенно усиливалась, и клинок начал дрожать, как будто он мог разбиться в любую секунду.

Су Хен уставился на свой клинок, когда он это сделал, и тихо пробормотал.

“Волновой меч - Стиль взрыва.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2706537