Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 152

“Пыхтит, пыхтит...”

Посреди пустыни на песке были разбросаны гигантские трупы монстров, похожих на дождевых червей, а повсюду была разбросана кровь зеленого цвета.

Гвон Чжэ Хун держал в руках пару коротких мечей и тяжело дышал. Он уже убил десятки монстров, но даже не видел их конца.

“Эти ублюдки... сколько их еще там?”

Он даже не мог сосчитать их всех. И земля, на которой он едва стоял, тоже не казалась безопасной. Он просто не был уверен, когда эти монстры выскочат оттуда, обнажив свои острые клыки.

Если бы что-то подобное случилось, это был бы конец для него.

Он был сосредоточен в течение последних двадцати минут или около того. Нет ничего более утомительного, чем постоянно быть сконцентрированным. И его запасы магической энергии, и его выносливость достигли пределов. Он был не в том состоянии, чтобы продолжать сражаться, полагаясь только на свою концентрацию.

‘Было ошибкой прийти сюда.'

Голубое подземелье.

Сначала он думал, что сможет совершить рейд на него без проблем. Пока его Гильдия Хахоэтал отдает все, что у нее есть, подземелье, о котором у них есть информация, не должно быть сложным. Это то, что он думал.

Но он был неправ.

Даже если их цвета были одинаковыми, сложности в подземельях были разными. Например, сложность зеленого подземелья может быть в несколько раз выше, чем у других подземелий того же цвета, в зависимости от его масштаба.

Не говоря уже о том, что синий цвет появлялся только один раз. Это был не самый лучший набор данных.

Он проглядел это. Он не подготовился к этому должным образом. Следствием его халатности стало его нынешнее положение.

'Сделаю пока перерыв.’

Хлоп.

Гвон Чжэ Хун распространил свою магическую энергию во всех направлениях, чтобы подтвердить местонахождение монстров, затем плюхнулся на песок. Возможность победить монстров, не получив слишком много травм, дала ему некоторую свободу действий.

‘Я могу выбраться отсюда, пока мои запасы магической энергии восстанавливаются.'

Он все еще не знал, где находится выход, но ему удалось отбежать довольно далеко от входа. Таким образом, он мог бы найти его, используя свой навык ‘сворачивания пространства’ еще пару раз.

Точно так же, как оазис действовал как вход, выход также должен быть в виде чего-то заметного, поэтому его не так сложно найти.

Но, прямо тогда…

Извивается.

Проклятые монстры снова начали приближаться к нему из-под земли.

‘Черт возьми, мне пока удалось восстановить лишь малую толику магической энергии!'

Гвон Чжэ Хун стиснул зубы и собирался активировать навык ‘Сворачивание пространства’, но затем…

Пиии.

Вжух!

Зеленая кровь хлынула из-под песка, на котором он сидел.

'...Эээ?’

Бум, бум.

Монстры, поднимающиеся с земли, начали рушиться на песок, тела были разрезаны на большие куски.

Свист, свист, свист.

Там были десятки монстров, и фигура Су Хена легко металась между ними. От одного удара его меча прочные внешние панцири монстров разлетелись вдребезги, а их упругие шкуры под ними были разрезаны.

Это просто не имело никакого смысла. Монстры, каждый из которых более чем достаточно силен, чтобы действовать как босс обычного желтого подземелья, падали толпами, бессильные остановить Су Хена.

Удар.

Бах, ка-буум!

Трупы монстров были подожжены. Та же история была и под землей.

Су Хен не просто сражался с видимыми монстрами. Нет, он также заботился о тех, кто прятался под песком, а не только о тех, кого можно было увидеть невооруженным глазом.

'Он действительно планирует найти и убить их всех?'

Даже Гвон Чжэ Хун мог распространить свою магическую энергию и обнаружить местонахождение монстров, скрытых под песком. Но это была совсем другая история, если при этом ему нужно было использовать свои навыки и владеть оружием.

Ему пришлось бы разделить свой мыслительный процесс и магическую энергию на два… нет, на три части во время боя, чтобы сделать это.

Гвон Чжэ Хун ошеломленно смотрел на сцену, где Су Хен сражался с монстрами. Запоздало в его голове всплыли мысли о побеге.

‘Этот ублюдок еще опаснее!'

Облегчение от того, что он спасен, длилось всего секунду или две. Гвон Чжэ Хун вспомнил, что Су Хен был его врагом, и украдкой начал вставать.

‘Мне нужно бежать.'

Думая, что он мог бы пережить это, он снова активировал навык ‘Сворачивание пространства’. С его точки зрения, мир стал кривым, и он сделал большой шаг вперед. И вот, как только он перепрыгнул через пространство и снова предпринял попытку побега…

Удар.

У него было ощущение жжения в передней ноге.

‘...Эээ?'

Шлепок.

Гвон Чжэ Хун неуклюже шагнул вперед с копьем, пронзившим его бедро.

Он едва боролся с болью и поднял голову, чтобы оглянуться, только чтобы увидеть Су Хена вдалеке, принявшего позу метателя копья.

‘Что только что произошло?'

Как Су Хен вообще выяснил, в каком направлении двигался Гвон Чжэ Хун, чтобы бросить это копье? Разве Гвон Чжэ Хун не использовал навык ‘сворачивание пространства’ для перемещения? Каждый сделанный шаг будет равен десяткам обычных шагов, может быть, больше.

Поэтому, в глазах других людей он, должно быть, выглядел так, будто только что телепортировался в пространстве.

“Ты, конечно, зашел довольно далеко.” Сказал Су Хен, подходя к Гвон Чжэ Хуну. “Даже если ты сбежишь, ты все равно станешь обедом монстра.”

“П-пожалуйста, не убивай меня…” Гвон Чжэ Хун не смог убежать с копьем, пронзившим его ногу, и, в конце концов, у него не было выбора, кроме как отчаянно просить. “Пожалуйста, отпусти меня, только один раз! Я никогда, никогда больше не буду заниматься подобными вещами. П-пожалуйста...”

Су Хен прибыл туда, где был Гвон Чжэ Хун, ненадолго остановился, чтобы что-то обдумать, прежде чем задать вопрос. “Эй. Тебе не кажется, что ты мог где-то слышать то же самое раньше?”

“...Что?”

“Я уверен, что у тебя было подобное. Ты слышал подобное от тех людей, которые умоляли тебя отпустить их.”

“…”

Теперь, когда он подумал, он действительно слышал подобное. С тем, что он только что сказал, с текущей ситуацией.

- Пожалуйста, не убивай меня…

Теперь он мог слышать их голоса. Не от одного или двух человек, а от очень многих из них. И то, что они хотели от него, всегда было одним и тем же.

Отпустить их.

Это было то, о чем люди из целевой гильдии всегда просили, когда Гильдия Хахоэтал решала устроить саботаж.

Су Хен продолжил: “Мой ответ...”

“Н-нет! Подождите!!”

Удар.

Меч Су Хена глубоко вонзился в голову Гвон Чжэ Хуна.

“...Такой же, как у тебя.”

Вжуууух!

Безжизненное тело Гвон Чжэ Хуна рухнуло на спину.

Скрип, скрип.

Взгляд Су Хена сканировал окружение. Единственное, что было видно, это бесконечное море песка. Но он все еще чувствовал бесчисленное присутствие под землей, на которой он стоял.

Кроме того, он мог даже чувствовать их эмоции и желания.

“Вы хотите съесть этого парня, да?” Сказал Су Хен, готовясь сделать большое движение, как будто он действительно понял, что говорили ему монстры. “В таком случае, идите на меня, проклятые черви.”

Бум, бум.

Кииииии!

Десятки гигантских червей вырвались из песка и поднялись вверх. И в то же время тело Су Хена подпрыгнуло в воздух.

Акт 10

Тело Гвон Чжэ Хуна исчезло. Он был съеден монстром во время битвы.

Хлоп.

Су Хен использовала труп чудовищного червя в качестве стула и села на него. Ни одно существо, бросившееся на него, не осталось в живых.

“Какое это глупо огромное место.”

Где его конец?

И где был босс этого места?

Он испытал много разных типов подземелий раньше, но все же, этот тип никогда не был легким для понимания. Более серьезной проблемой, чем борьба с монстрами, было на самом деле найти правильный путь.

Если бы он был в подземелье типа лабиринта, то, по крайней мере, он был бы уверен, что в конце его ждет выход, но это было бесконечное подземелье пустынного типа.

‘Тем не менее, не бывает бесконечного подземелья. Кроме того, голубое подземелье такого масштаба, это… действительно странно.'

Он не мог сбрасывать со счетов возможность того, что вся пустыня перед его глазами была просто иллюзией. Су Хен бросил взгляд вниз на труп монстра, на котором он сидел, а затем на остальные останки, разбросанные вокруг него.

Они выросли в земле, не так ли?

‘Что, если...'

Су Хен серьезно обдумал теорию, которая пришла к нему.

‘...все это подземелье, видимое моими глазами, было не более чем уловкой?’

Намеки, безусловно, существовали. Это стоило проверить.

Он поднялся со своего места. Не было причин делать долгий перерыв, так как его выносливость и запас магической энергии в любом случае не упали слишком низко.

Срнг.

Он обнажил Бальмунг, лежащий в ножнах, взял его обеими руками и высоко поднял.

Бззз, бззз, бззз.

Кончик лезвия резко завибрировал.

Бальмунг поглотил его магическую энергию и начал бесконечно усиливать ее. И, прямо в этот момент, меч Су Хена опустился на землю.

[Меч, рассекающий все – Раскол Великой Горы.]

Вжуууух.

КА-БУУМ!

Лезвие перевернуло землю. Как будто взорвалась огромная бомба, песок разлетелся во все стороны.

Су Хен стоял посреди частиц песка, падающих, как капли дождя, широко открыл глаза и быстро осмотрел поверхность пустыни, чтобы доказать свою теорию.

'Бинго.’

Убедившись в этом невооруженным глазом, Су Хен ухмыльнулся и бросился туда.

Он прикрыл глаза магической энергией, чтобы предотвратить попадание песка, и продолжил спускаться ниже, и в конце концов под заполненной песком пустыней открылась массивная полость.

Как оказалось, под пустыней было еще одно пространство.

‘Это туннель, созданный монстрами? Или уже существующая часть подземелья?’

Он не мог быть уверен, что это было. Но одно можно было сказать наверняка: монстры этого подземелья населяли пространство под поверхностью пустыни. Если бы форма жизни шла по пустыне, она бы незаметно поднялась на поверхность и начала охоту таким образом.

Но это была не самая важная часть.

'Это уже третий.’

Появление голубых подземелий было перенесено вперед по временной шкале. Из того, что Су Хен мог вспомнить, был промежуток времени примерно в полтора года, прежде чем появилось второе голубое подземелье.

Более того, это второе голубое подземелье даже не было "подземельем-близнецом", как это.

Конечно, это не означало, что в истории не появлялись голубые "подземелья-близнецы".

‘Разве оно впервые не появилось примерно в 2028 году?’

Он вспомнил, что видел это в записях, или, может быть, данные, связанные с чем-то другим.

‘Нужно вспомнить.'

Выясняя расположение этого подземелья, Су Хен также начал рыться в своих воспоминаниях.

Хотя у него не было никакой подробной информации, он все еще помнил приблизительный план одного такого подземелья. Он видел это из записей, которые ему прислали Агентство пробужденных.

Голубые подземелья-близнецы были достаточно серьезным инцидентом, чтобы вызвать мощную волну по всему миру даже тогда.

‘Это не значит, что подземелья, которых раньше не существовало, внезапно появляются. Но время и место изменились. А также, в тот момент, когда подземелья того же цвета появятся во второй раз, скорость генерации подземелий значительно ускорится.’

Эта последняя часть долгое время была общепринятой теорией. А также изменение, которое произойдет и в будущем.

'Настоящая проблема начнется, когда появится синее подземелье.'*

*Уровни подземелий по возрастанию сложности: Красный->Оранжевый->Желтый->Голубой->Синий

Сложность голубых подземелий сильно возрастала, как небо и земля. Но совершить первый рейд не было невозможно, пока команда была тщательно организована вокруг опытного пробужденного S-ранга. Нет необходимости даже упоминать об этом, если упомянутый S-ранг был кем-то вроде него или Гордона Рохана.

Но история резко изменится, начиная с синего цвета.

И в тот день, когда впервые появится подземелье синего цвета…

...Теория судного дня достигла бы своего пика.

“Это сводит меня с ума.”

Он просто не мог понять, почему скорость генерации подземелий ускорилась до такой степени, так как же он мог не раздражаться и не злиться?

Причина этого до сих пор неизвестна.

Но одно можно было сказать наверняка: с такой скоростью ему придется двигаться даже быстрее, чем он изначально предполагал.

‘Потому что, при нынешних темпах, этот ублюдок Фафнир тоже появится намного раньше.’

Единственным положительным моментом здесь было то, что появляющиеся до сих пор подземелья появлялись раньше в предыдущей временной шкале. Просто ранее существовавшие подземелья появлялись в разное время и в разных местах, вот и все.

‘Если так и останется, пока все должно быть в порядке.’

Глаза Су Хена ярко заблестели. Хотя он и не был доволен таким развитием событий, он уже принял подобное с тех пор, как неожиданно появилось зеленое подземелье.

Он решил, что будущее, которое он знал, претерпит некоторые изменения.

С самого начала знание будущих событий заранее было слишком большим преимуществом. Не то чтобы это преимущество полностью исчезло - нет, оно было просто немного разбавлено, вот и все.

ДРОЖЬ.

Подземный туннель, в котором он стоял, сильно завибрировал. В пещере, найденной под бесконечной пустыней, бесчисленные монстры делали свой ход.

‘Cначала нужно зачистить это место.'

Кииияаааа!

Издалека были слышны визги монстров.

Текущая проблема была связана с их огромным количеством. Поле зрения Су Хена уловило вид бесчисленных чудовищных червей, спешащих к его местоположению из более глубоких частей пещеры.

Как раз в тот момент, когда эти существа собирались наброситься на него…

'Если их количество является проблемой...’

Су Хен ухмыльнулась и тихо прошептала. “Эй, Ён.”

Он открыл подпространство, из которого высунулась голова дракона вместе с ослепительным лучом чистого света.

“Смети их всех.”

Дрожь!

[Дыхание.]

http://tl.rulate.ru/book/40489/2706536