Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 151

Пробужденные Гильдии Хахоэтал сразу поняли, что что-то пошло не так, после того, как они услышали вопрос Су Хена. Он вошел в подземелье задолго до них. Судя по его мобильности, он должен был быть уже далеко от них.

Но он все еще был у входа в подземелье. Хотя в некоторых редких случаях вход действительно менялся, они были почти уверены, что Су Хен вошел в подземелье через оазис позади них.

Итак, он все еще торчал у входа, потому что…

‘Он ждал нас??’

Но почему?

Гвон Чжэ Хун изучал выражение лица Су Хена. В отличие от внешнего мира, глаза Су Хена были наполнены горькой холодностью, настолько, что можно было утверждать, что они были двумя разными людьми. То же самое касается и манеры его речи.

“Очевидно, потому что мы беспокоились о вас, мистер Су Хен. Да, мы знаем, что вы сильны, но все равно слишком опасно совершать рейд голубого подземелья в одиночку.”

Как будто он заранее подготовил сценарий, Гвон Чжэ Хун ответил плавно и естественно, как струящийся поток. Это побудило Су Хена безмолвно уставиться на его лицо, прежде чем спрыгнуть с дерева.

Пак.

“Ты последовал за мной, потому что волновался, серьезно?”

“Да. Ах, конечно, вам не о чем беспокоиться. Публика все равно будет думать, что вам удалось совершить рейд на подземелье гол...”

“Ты, сукин сын, ты перешел дорогу не тому человеку.”

Внезапный поток ругательств заставил Гвон Чжэ Хуна подпрыгнуть от неожиданности.

Су Хен продолжил: “Разве ты не говорил, что устроите саботаж? Ты даже не торопился, прождав почти час, прежде чем прийти сюда. Ты, должно быть, думаешь, что моя выносливость уже должна была иссякнуть.”

“М-мистер Су Хен, что вы вообще...”

“Эй, приятель. У тебя что-то на плече.”

Гвон Чжэ Хун рефлекторно повернул голову на слова Су Хена и посмотрел на свое плечо. И сразу же он испугался и поспешно отряхнулся.

“Ч-что это, черт возьми, такое?”

Вжух.

Что-то черное на его плече исчезло, как дым.

Гвон Чжэ Хун уставился на свое теперь пустое плечо с серьезным выражением лица. “Теневая привязка...”

Сам навык был необычным, но Гвон Чжэ Хун знал на свою долю различные навыки, поскольку он сталкивался с довольно многими пробужденными в своей жизни. У одного из них случайно оказался навык ‘Теневая привязка’.

Этот навык позволял пользователю подслушивать и точно отслеживать текущее местоположение цели по ее собственной тени. Если чье-то мастерство в навыке поднялось достаточно высоко, можно было даже на короткое время ограничить движения цели.

‘Недостатком является то, что навык теряет свой эффект, как только цель узнает о самом навыке… Но он будет оставаться активированным неопределенно долго, пока запас магической энергии пользователя не иссякнет...'

Гвон Чжэ Хун почувствовал, как по спине пробежал холодок, когда вспомнил способности навыка ‘Теневая привязка’.

Это могло означать только то, что Су Хен слышал все с самого начала.

“Что ж, это будет не в первый раз, не так ли? По-видимому, это происходит не один и не два раза, интересно, сколько раз?”

Слова, которые выплюнул Су Хен, заставили членов гильдии вздрогнуть - тех, кто произнес эти слова тогда. Теперь они не могли придумать никаких оправданий. Он уже признал их врагами.

Саботаж, конечно, будет осуществляться только после того, как они решат обмануть своего противника и вызвать вспышку подземелья. Для этого существовало жаргонное слово и все такое, но, несмотря на это, такое действие было очень запрещено в сообществах пробужденных.

Су Хен обратился к ним холодным, низким голосом. “Вспышка подземелья в Индии. Вы все знаете об этом, верно?”

Как они могли не знать?

Вспышка зеленого подземелья вошла в историю как худшая катастрофа в истории, которая привела к гибели сотен тысяч людей. Инцидент также был главным виновником, которому удалось заставить теории конца света всплыть на поверхность.

Даже Су Хен не ожидал такого инцидента.

Он знал, что в Индии появится масштабное зеленое подземелье, но, насколько он помнил, этот рейд в его прошлой жизни считался успешным.

Он не знал точной причины, почему. Он мог только догадываться, что это как-то связано с Рейтинговыми матчами, проводимыми раньше, чем в предыдущей временной шкале.

Конечно, рейтинговые матчи, которые проводились раньше, привели к тому, что различные S-ранги из стран мира оставались в Башне Испытаний дольше, чем они планировали изначально. Как следствие, зеленое подземелье, на которое был совершен успешный рейд в предыдущей временной шкале, вызвало вспышку после того, как из-за их отсутствия была создана пробел в боевой силе.

“Вы должны знать, сколько людей тогда погибло… это означает, что вы также должны знать, насколько опасным может быть голубое подземелье.”

Глоток.

Ноги исполнительного директора Гильдии Хахоэтал, Юн Чжэ Хо, начали дрожать от явного беспокойства, и, услышав критику Су Хена, он заставил свои конечности дергаться. Несмотря на то, что он не мог почувствовать никакой магической энергии, его инстинкты кричали на него громко и ясно.

‘Мне нужно бежать.'

Юн Чжэ Хо, спотыкаясь, отступил назад, к оазису, через который они вошли в подземелье.

Всплеск.

Но вместо того, чтобы выйти обратно наружу, его лодыжки просто промокли.

'Это не выход??’

Вход и выход были отдельными в этом подземелье?

Он даже не в первый раз испытывал подобное, и это не было настолько необычным, чтобы показаться странным, но он не мог не задаться вопросом, почему это должно было произойти прямо сейчас. Хуже того, их окружение напоминало широко открытую пустыню. С такой скоростью он даже не сможет убежать.

“В... наилучших интересах мира, чтобы вы исчезли сегодня.”

Вжууух.

Атмосфера вокруг Су Хена изменилась в одно мгновение.

Он даже не пробудил свою магическую энергию. Нет, это был просто сдвиг в свете, мерцающем в его глазах, плюс открылся третий глаз на его лбу, но этого было достаточно, чтобы по спине пробужденных Гильдии Хахоэтал пробежали мурашки.

“Черт возьми… Что ты вообще сможешь сделать в одиночку?!”

“На нашей стороне численный перевес! Не бойтесь!”

Члены гильдии кричали в направлении Су Хена, чтобы избавиться от охватившего их страха. По крайней мере, в этот момент численность была единственным, во что они могли верить.

“Убейте его!”

В тот момент, когда Гвон Чжэ Хун отдал приказ своим товарищам по гильдии…

Угх, кхаа.

Более дюжины пробужденных бросились к Су Хену, и те, кому было поручено оказывать поддержку, быстро набрали дистанцию.

И прямо в этот момент…

Бум, бум, бах, ка-бум!

“Ах, аааааа!!”

Крики поднялись от членов гильдии, набирающий дистанцию.

Другие пробужденные, спешащие вперед, поспешно оглянулись и обнаружили, что тела их товарищей по гильдии на расстоянии были охвачены пламенем. И, к несчастью для наступающей группы, этот краткий момент отвлечения внимания оказался роковой ошибкой.

Вжух.

Удар, рубь.

В мгновение ока несколько голов скатились с их шей. Они поспешно отвели свои взгляды назад, услышав звуки ветра, и еще одна голова была отброшена.

Вжуух!

Кровь била фонтаном.

Но Су Хена нигде не было видно.

‘Мне нужно бежать!!’

Юн Чжэ Хо понял, что его ранее смутный страх стал реальностью, и инстинктивно начал искать единственного человека, который мог бы ему помочь.

Гвон Чжэ Хун.

Он также был S-рангом, как и Су Хен, а также был мастером гильдии.

‘Где мастер гильдии...'

Но Гвон Чжэ Хуна нигде не было видно.

Думая, что этого не может быть, Юн Чжэ Хо поспешно оглянулся назад, только чтобы обнаружить Гвон Чжэ Хуна, умчавшегося вдаль за песчаные дюны.

Этот человек, он даже не потрудился оглянуться, он был слишком занят, убегая.

“Этот сукин сын!..”

Удар!

Юн Чжэ Хо почувствовал, как холод металла проникает в его голову, и рухнул на землю, его глаза закатились в глазницы.

Вжух.

Су Хен не остановился на достигнутом и продолжил двигаться. Отрубив головы двум оставшимся пробужденным одним быстрым ударом своего меча, он посмотрел в направлении Гвон Чжэ Хуна.

Это была широкая, обширная пустыня. И вот-вот должна была начаться игра в прятки между ним и Гвон Чжэ Хуном.

***

“Черт возьми, черт возьми!”

Гвон Чжэ Хун продолжал ругаться, когда он бросился вперед на полном ходу.

Его высокая характеристика ловкости плюс целый ряд навыков, которые он изучил и практиковал, таких как "Скорость" и "Сворачивание пространства", теперь были хороши только для его побега.

Его эго было уязвлено, но с этим ничего нельзя было поделать. В тот момент, когда на лбу Су Хена открылся этот странный глаз, Гвон Чжэ Хун убедился в одном.

‘Я действительно могу умереть.'

Он тоже был пробужденным S-ранга. Вот как он узнал.

Инстинкты, которые до сих пор позволяли ему выживать, давили на него. Предупреждая его, чтобы он бежал.

Тревожные звоночки в его голове зазвенели громче и резче, чем когда-либо прежде. Гвон Чжэ Хун не проигнорировал это предупреждение.

И поэтому он побежал, молясь, чтобы двадцать или около того его товарищей по гильдии смогли выиграть ему хотя бы несколько драгоценных секунд.

“Пыхтит, пыхтит...”

Он израсходовал по меньшей мере половину своего запаса магической энергии и мчался пять минут подряд, прежде чем соскользнуть к подножию песчаной дюны, которая наклонялась вниз, чтобы перевести дыхание.

Тем не менее, это было облегчением. Каким бы сильным ни был Су Хен, он не сможет догнать Гвон Чжэ Хуна, который бежал на максимальной скорости.

‘Кто знал, что это будет незаменимо в такие моменты?'

Именно в этот момент окружающее пространство снова стало "плоским".

Казалось, что мир сворачивается вокруг него. Таков был эффект навыка Гвон Чжэ Хуна ‘Сворачивание пространства’.

‘Сворачивание пространства’. Это был единственный навык высокого ранга, которым он владел, который привел Гвон Чжэ Хуна к S-рангу.

Навык позволял ему сворачивать мир в поле зрения и прыгать на фиксированное расстояние в пространстве. Это означает, что он может бесконечно спамить движение типа "телепортация", пока его навык остается активным.

Конечно, расход магической энергии был велик, но это также значительно увеличило расстояние, на которое он мог телепортироваться.

'Мне нужно найти выход.‘

Все, что ему нужно было сделать, это выбраться наружу.

Возможно, Су Хен раскрыл его план, но, конечно же, должен быть способ выжить, если он сбежит из подземелья. В любом случае, он потерял только около двадцати членов гильдии.

'Где выход?..’

Вжух.

Именно тогда Гвон Чжэ Хун почувствовал едва заметное движение под песком, на котором он сидел. Как будто земля под ним была живой, дышащей формой жизни, она начала слегка извиваться.

“Этого не может быть...”

Шваааааа.

Момент, когда песок был засосан под землю…

Угх.

Гвон Чжэ Хун поспешно активировал навык ‘Прыжок’ и подпрыгнул очень высоко в воздух.

Хрусь.

Треск!

Огромная пасть широко раскрылась и поглотила песчаную дюну снизу. Все, что он мог видеть, находясь в воздухе, были ряды острых, пожелтевших клыков.

‘Ч-что, черт возьми, это за штука?'

Посреди пустыни появилась огромная дыра.

Шваааа.

Вскоре после этого отверстие было быстро засыпано каскадом песка, как будто там ничего не произошло. Ранее преобразованный пейзаж мгновенно вернулся к ‘нормальному’.

'Это был монстр?’

Одна только пасть монстра была около пяти метров в ширину!

Не только это, но и то, что он прячется под песком пустыни и может охотиться на него в любое время. Что еще хуже, он даже не мог должным образом ощутить его присутствие, несмотря на его огромные размеры.

Так.

Гвон Чжэ Хун приземлился обратно на землю и сразу почувствовал, как по всему его телу пробежали мурашки. В отличие от нескольких секунд назад, земля, на которой он стоял, вся эта чертова пустыня, если уж на то пошло, по его мнению, была логовом монстров.

‘Это было только одно существо? Или их еще много?’

Он не мог сказать, сколько еще этих монстров может быть там.

Гвон Чжэ Хун успокоил свое дыхание, в настоящее время учащенное из-за паники, и закрыл глаза. В конце концов, он все еще был опытным пробужденным S-ранга.

‘Сначала мне нужно выяснить их численность. По крайней мере, мне нужно выяснить, сколько еще таких существ поблизости...'

Он распространил свою магическую энергию под ногами и начал искать присутствие внизу. Он думал, что его приоритетом должно быть выяснение личности монстра и сколько еще их там.

И он пожалел об этом почти мгновенно.

“Э-этот сумасшедший сукин сын....”

Гвон Чжэ Хун снова открыл глаза, и его побледневшее лицо начало осматривать окрестности.

Это все еще была песчаная пустыня, где ничего не было видно. Однако то, что его не видели, также не означало, что в этом месте ничего не было. Нет, на самом деле все было наоборот.

Как будто идея о том, что монстры должны быть над землей, перевернулась с ног на голову, все монстры в настоящее время прятались под песком.

'М-мне нужно убегать?’

Но куда?

Куда бы он ни посмотрел, везде было бесконечное море песка, так куда же он мог убежать, если монстры набросились на него с единственной целью съесть его живьем?

Неважно, куда он пошел, это останется той же самой историей.

Монстров не видно невооруженным глазом.

В этот момент Гвон Чжэ Хун понял это.

‘Это... голубое подземелье.'

Именно тогда слова, сказанные Су Хеном ранее, всплыли в его голове.

“Рейд в голубом подземелье невозможен, если вы будете одни. Вы настолько неадекватны, что это даже не смешно.”

Тогда он думал, что эти слова были сказаны только для того, чтобы спровоцировать его. Но нет.

‘Он был серьезен.'

Все, что сказал Су Хен, было правдой.

“Я буду один.”

Скорее всего, даже хвастовство Су Хена о том, что он способен в одиночку завершить рейд этого голубого подземелья, также должно быть правдой.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2706535