Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 150

Акт 9

Су Хен посмотрел на спину Гвон Чжэ Хуна, когда он отошел подальше. Вскоре он затерялся в толпе репортеров. С тех пор пробужденные из Власти, включая Пака Юн Гю, начали действовать быстро.

“Мы ответим на вопросы после рейда,” - сказал Пак Юн Гю. “Власти сначала свяжутся с вами. Так что, пожалуйста, уходите.”

“Эй. Мы слышали, что нам разрешили взять интервью до и после рейда...”

“Так сказала Гильдия Хахоэтал. Если вы хотите получить интервью, идите и спросите Гильдию Хахоэтал. Они все еще там.”

“…”

На данный момент было не так много репортеров, которые хотели освещать Гильдию Хахоэтал. Гильдия Хахоэтал заявила, что они будут атаковать подземелья без каких-либо консультаций с Властями. И теперь они потеряли свое право на рейд.

Но даже в этом случае не было репортеров, которые сильно боролись за интервью с Су Хеном. Репортер должен был быть сообразительным. Особенно, когда они имели дело с пробужденным высокого ранга, таким как Су Хен, им приходилось изучать его лицо. Если они будут давить слишком сильно, Су Хен может не позволить им задавать вопросы до и после рейда.

“Ну что ж. Хорошо.”

“На сегодня этого достаточно.”

“Да. И мы получили фантастическую историю. И в любом случае после рейда будет о чем поговорить.”

Прежде всего, они ничего не потеряли. Они прошли долгий путь, но было очевидно, что они получили новости лучше, чем ожидали в первую очередь. Ким Су Хен был самым известным человеком в мире в эти дни. Было очевидно, что люди хотели бы услышать и прочитать о нем больше, чем о Гильдии Хахоэтал.

“Наконец-то все ушли.”

Хак Чжун, который нервно потел, вздохнул, как только все репортеры ушли. Ему было труднее справиться с интересом репортеров, чем с рейтинговыми матчами или рейдами подземелий.

“Тебе придется привыкнуть к этому. Ты будешь привлекать общественное внимание все больше и больше,” - сказал Ли Чжу Со, похлопав Хак Чжуна по плечу. “Что бы кто ни говорил, ты самый молодой пробужденный S-ранга после Су Хена. Для людей ты, наверное, будешь выглядеть героем.”

“Герой? Не говори так!”

“Но это правда.”

“Ах, Джу Хо!”

Хак Чжун опустил голову и почесал ее, как будто ему было стыдно. Ли Джу Хо улыбнулся на это, но вскоре перестал улыбаться и сказал: “Тебе нужно привыкнуть к этому.”

Когда голос Ли Джу Хо внезапно изменился, Хак Чжун не смог ответить шуткой, как раньше. Тем временем слова Ли Джу Хо продолжались.

“Су Хен теперь выглядит хорошо… Но с этим тоже нужно смириться. Не стесняйся. Не отчаивайся.”

“Джу Хо…”

“В ближайшие десять лет… Нет, может быть, через пять лет мир изменится,” - сказал Ли Джу Хо, глядя на гигантское голубое подземелье перед глазами. “Как сказал Су Хен, эти твари могут попытаться поглотить наш мир. Когда это время придет, вы с Су Хеном должны быть поддержкой для людей. Так что...”

Ли Джу Хо похлопал Хак Чжуна по плечу, который застенчиво почесал затылок.

“То, что я пытаюсь сказать, это… пожалуйста, будь героем для таких людей, как я.”

“…”

Ли Джу Хо, закончив говорить, ушел, чтобы остановить Томаса, который цеплялся за Су Хена. Ли Джу Хо говорил так, как будто это не имело большого значения, но Хак Чжун знал, почему он так говорил. Он говорил о разнице в талантах.

Ли Джу Хо изо всех сил пытался догнать Су Хена, сыграть роль пробужденного. По этой причине он пошел на риск и повысил сложность своих испытаний, и смог достичь A-ранга.

Но повышения уровня сложности с 4 до 5 никогда не было достаточно, чтобы стать пробужденным S-ранга. Если бы Су Хен не посоветовал ему не делать этого, Ли Джу Хо мог бы попытаться побороться за шестой уровень.

“Разница между пятым и шестым намного больше, чем разница между четвертым и пятым. Я говорю на всякий случай... ты никогда не должен повышать сложность испытаний на этом этапе. Хорошо?”

Ли Джу Хо признался в своем беспокойстве в прошлый раз, когда они все вместе пили алкоголь. И это был совет, который Су Хен дал Ли Джу Хо.

С того дня Ли Джу Хо казался обеспокоенным. И с этого момента он пытался заботиться о Су Хене и Хак Чжуне, вместо того, чтобы самому взяться за работу, как будто это было единственное, что он мог сделать.

В ту ночь, когда они вместе выпивали, Ли Джу Хо сказал: “Ну. Я ничего не могу с собой поделать.” Он влил себе в рот очень крепкий ликер. “Это вопрос таланта.”

Талант. Ли Джу Хо сказал спокойно, но все знали скрытый смысл этого слова. Хак Чжун думал, что со временем Ли Джу Хо стало лучше, но теперь он знал, что эта идея все еще у него в голове. Хак Чжун всегда думал о Ли Джу Хо как о своем старшем брате. Но сегодня он казался очень маленьким. Хак Чжун ничего не мог сказать, он просто последовал за Ли Джу Хо. Когда все репортеры ушли, Су Хен подошел к Паку Юн Гю.

“То, что ты сказал раньше, ты действительно это имеешь в виду?” Пак Юн Гю спросил напрямую.

Су Хен заявил, что он сам атакует голубое подземелье в одиночку.

“Да, я серьезно.”

“Тогда…”

“Пожалуйста, атакуйте другое подземелье вон там со своей командой из Властей. И, пожалуйста, возьми с собой Хак Чжуна, Томаса и Джу Хо.”

“Ты уверен?”

Пак Юн Гю был рад, что Хак Чжун и Томас присоединятся к его команде. Хотя Хак Чжун получил S-ранг совсем недавно, он был талантливым пробужденным, который дошел до финала Рейтинговых матчей. И Томас... больше сказать было нечего.

'Но...’

Су Хен был отличным пробужденным. Но Пак Юн Гю все еще не мог отделаться от мысли, что атаковать голубое подземелье в одиночку было бы очень опасной идеей. Более того, если что-то пойдет не так, потеря Су Хена станет ударом для всей страны.

“Как насчет того, чтобы атаковать два подземелья вместе, одно за другим?” - предложил Пак Юн Гю.

Су Хен без колебаний покачал головой. “Мы не знаем, насколько большими будут эти подземелья. Поскольку мы не можем угадать, сколько времени потребуется, чтобы атаковать каждое из них, мы должны атаковать их обоих одновременно.”

“Но...”

“Если я подумаю, что это слишком опасно, я просто выйду. Не волнуйся так сильно.”

Ответ Су Хена был настолько твердым, что Пак Юн Гю понял, что его уговоры никогда не сработают.

“Тогда ладно. Мы присоединимся к тебе, как только закончим наше подземелье.”

“Если тебе так удобнее.”

Топ, топ.

Су Хен подошел прямо к подземелью. Пак Юн Гю был озадачен его внезапным движением.

“Т-ты идешь прямо сейчас?”

“Конечно. Почему бы и нет? Мне нечего готовить, так как я иду один.”

“Но... все же...”

“Увидимся позже.”

Су Хен склонил голову в сторону Пака Юн Гю. Затем он попросил Томаса хорошо позаботиться о другом подземелье.

‘Один...’ Мысль, которая пришла в голову Су Хена. ‘Это первый раз в этой жизни?'

Это был первый раз, когда Су Хен в одиночку отправился в подземелье в этой жизни.

'Но перед этим...’

Пафф.

Когда он вошел в голубое подземелье, Су Хен повернул голову.

‘Думаю, мне нужно убрать несколько мух.'

***

Новости распространяются быстро. Заголовки газет были заполнены появлением голубых подземелий и Гильдии Хахоэтал. Но теперь все они говорили о Ким Су Хене, Чой Хак Чжуне и Томасе.

"Ким Су Хен отправляется в рейд голубого подземелья! Это его второй раз!"

"Я могу легко зачистить голубое подземелье в одиночку. Ким Су Хен покидает свою группу и отправляется в подземелье один..."

"То, что сказала Гильдия Хахоэтал, было ложью? Ким Су Хен настаивал, что Гильдия Хахоэтал не имеет права на рейд..."

"Резкое замечание! Гильдия Хахоэтал унижена! Ким Су Хен сказал, что Гильдия Хахоэтал неадекватна! Но "я могу сделать это сам"."

Всего за полчаса похожие статьи взорвались. Люди, которые даже не были там, тоже писали статьи. Они услышали новости от кого-то другого и записали статьи, как будто они были там. Таким образом, прямо в момент рейда внимание общественности было полностью сосредоточено на появлении голубых подземелий-близнецов.

“Черт! Сраные репортеры!”

Треск!

Гвон Чжэ Хун, который проверял статьи, бросил свой смартфон на пол. Разбитый экран смартфона на мгновение задрожал и потемнел.

“Ублюдки. Давайте посмотрим, будете ли вы, ребята, писать те же статьи через несколько дней.”

“Ты действительно собираешься это сделать?” Юн Чжэ Хо нервно спросил.

Он собрал людей настолько тайно, насколько это было возможно, но все равно не мог избавиться от беспокойства. Он не был уверен, насколько сильной окажется Ким Су Хен. И даже если им удастся избавиться от него, это тоже вызовет проблемы.

‘Если нам удастся остановить его... голубое подземелье вызовет вспышку.'

Вспышка подземелья была катастрофой. Именно пробужденные должны были остановить вспышки в подземельях. Но их саботаж может вызвать вспышку намеренно. Если бы это было красное или оранжевое подземелье, Юн Чжэ Хо не стал бы так сильно колебаться. Это было аморально и неэтично, но масштаб катастрофы был совсем другим. Проблема для него заключалась в том, что подземелье, о котором идет речь, было голубым.

“Ну и что? Ты хочешь, чтобы мы сдались?” Сердито спросил Гвон Чжэ Хун.

Юн Чжэ Хо ничего не мог сказать на это. Он думал, что, если он ответит неправильно, в данный момент ему свернут шею.

“Просто заткнись и следуй за мной. Вы все знаете, что собираетесь делать, верно?”

“Да, сэр!”

“Конечно. Это не первая наша работа такого рода.”

На вопрос Гвон Чжэ Хуна члены гильдии кивнули. Саботаж иногда был полезен. Это была техника, которую Гильдия Хахоэтал использовала несколько раз. Они разрушали другие конкурирующие гильдии или, когда им нужно было отомстить за что-то. А потом они притворились, что не знают об этом.

Конечно, после этого гильдия Хахоэтал позаботится о подземельях, которые другие гильдии не смогли зачистить. Таким образом, гильдию Хахоэтал похвалили за предотвращение вспышек нестабильного подземелья. Это случалось несколько раз раньше.

“Тогда пошли.”

Гвон Чжэ Хун возглавил членов гильдии и двинулся к подземелью. Конечно, прежде чем войти, было важно убедиться, что вокруг никого нет. Если кто-нибудь заметит, как они входят, это вызовет проблемы позже.

Многие гильдии окружили голубые подземелья для защиты и наблюдения. Это было сделано для минимальной безопасности, чтобы выиграть время в случае вспышки в подземелье.

И среди них тоже были люди из гильдии Хахоэтал. Гвон Чжэ Хун уже поговорил с членами своей гильдии о том, что он будет делать. Таким образом, он и другие члены гильдии Хахоэтал могли легко попасть в подземелье, избегая чужих глаз.

Пафф.

Когда они вошли в голубое подземелье, их глаза наполнились голубым туманом. Мгновенно их зрение затуманилось, и вскоре перед ними предстал совершенно новый мир. Черные тучи заполнили небо. На земле повсюду был песок. Это было похоже на пустыню, и вот-вот должен был начаться дождь.

'Необычный пейзаж.’

Гвон Чжэ Хун подумал, что обстановка в подземелье была довольно странной. Оно было большим. За исключением оазиса, в котором они стояли, и одного дерева рядом с ним, это была просто бесконечная песчаная пустыня.

‘Его будет трудно...'

“Почему ты так долго?”

Голос исходил от единственного дерева внутри огромного подземелья. Гвон Чжэ Хун и члены его гильдии посмотрели вверх, и их глаза широко раскрылись.

“Ч-что ты здесь делаешь?..”

“Это я должен спрашивать.”

Су Хен, полулежа на ветке дерева, посмотрел на них сверху вниз и спросил: “Почему вы здесь?”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2696490