Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 146

***

“Черт. Этот старик чертовски медленный.”

“Он старый. Если мы будем давить на него слишком сильно, как в прошлый раз, он вообще ничего нам не даст. Так что просто успокойся, хорошо?”

“Почему мы должны сгибаться и царапаться перед таким стариком? А? Мы - Гильдия Хахоэтал!”

Двое мужчин стояли перед дверью и издавали громкий шум. Один человек, у которого было маленькое телосложение, был Сон Кен Тхэк из Гильдии Хахоэтал. Он закурил сигарету.

“Я не знаю, почему наш мастер гильдии хочет позволить этому старику делать наше снаряжение,” - сказал Сон Кен Тхэк.

“Потому что он хорош в изготовлении оружия. Ты видел, что он сделал, не так ли?”

“Да, я это видел. Но разве мы не можем просто купить его оружие в аукционных домах или что-то в этом роде?”

“Это были его модели массового производства.”

“И?..”

“Модели массового производства. Не особенные.”

Сон Кен Тхэк широко раскрыл глаза, как будто не мог поверить в то, что только что сказал Ан Мин Хо. Он спросил снова, даже не думая о том, чтобы положить сигарету обратно в рот.

“Это были его модели массового производства? Простые вещи? Тогда, ты имеешь в виду, что он может просто штамповать такое?”

“Ему нужны эфирные камни, но, если у него есть материалы, он может легко сделать эти вещи быстро и без проблем. Нет. На самом деле, я слышал, что он считает эти вещи на аукционах неудачными,” - сказал Ан Мин Хо.

“Какого черта… Тогда почему такой великий кузнец живет в этом захудалом маленьком городке?”

Основываясь на том, что только что сказал Ан Мин Хо, Ким Дэ Хо, должно быть, кузнец мирового класса. Он был практически национальным достоянием. Его присутствие вызвало бы глобальную сенсацию.

“Теперь ты понимаешь? Насколько важна эта работа, которая у нас есть?” Ан Мин Хо продолжал говорить тихим голосом, когда увидел, как Ким Дэ Хо выходит из дома. “Мы должны привести этого старика в нашу гильдию. Это наша миссия.”

“Уходите! Вы ублюдки!” Ким Дэ Хо внезапно громко закричал, без предупреждения.

Ким Дэ Хо увидел узор Гильдии Хахоэтал на плечах доспехов двух мужчин. Как и ожидалось, это была та же гильдия, которая беспокоила его в прошлый раз.

“Сколько раз я должен повторять вам, а? Я не хочу делать оружие для кого-либо, и я, конечно, не собираюсь давать вам оружие, о котором вы просили!”

“Эй, старик. Успокойся и подумай еще раз. Это будет отличная возможность для тебя.”

“Да. Мы дадим вам медицинскую страховку высшего качества. Мы купим каждый меч, который у вас только есть на складе, они все равно бесполезны, не так ли? И наша гильдия предоставит вам лучший дом, чем эта дыра...”

“Я ни на кого не работаю. И я не отдам своих детей никому другому! Если вы не поняли, просто уходите уже!”

Услышав громкий голос Кима Дэ Хо, Сон Кен Тхэк, который пытался убедить его, нахмурился. “Черт возьми, ты серьезно слабоумный, да?”

“Что? Слабоумный?”

“Эй, эй. Давайте успокоимся. Эй, Сон Кен Тхэк. Не говори так. Мы здесь, чтобы попросить его оказать нам услугу,” - сказал Ан Мин Хо.

“Черт возьми. Почему он так упрям, хотя живет в этой грязной мастерской?..” Сон Кен Тхэк что-то пробормотал, но, поскольку он стоял рядом, Ким Дэ Хо мог слышать каждое его слово. Ким Дэ Хо широко открыл глаза и уставился на Сон Ген Тхэка.

“Что? Чтооо? Грязная мастерская? Вы, ублюдки!”

На шум Кима Дэ Хо Сон Кен Тхэк ухмыльнулся. Он заглянул за двери.

“О, я понял. Ты слишком заботишься о своей мастерской. Поэтому ты не принимаешь наше предложение?”

“Сон Кен Тхэк!”

“Не останавливай меня! Черт возьми. Я скажу нашему мастеру гильдии, что я ничего не мог с этим поделать, так как он вообще не сотрудничал.” Сон Кен Тхэк начал идти вперед, как будто он уже принял решение.

‘Клянусь Небесами!’ Ан Мин Хо нахмурился, увидев уверенность Сон Кен Тхэка.

Проблема заключалась в личности Сон Кен Тхэка. Он не был человеком, который слушал бы других людей. Тем более, что у Ан Мин Хо, пробужденного B-ранга, не было достаточно сил, чтобы остановить пробужденного А-ранга, Сон Кен Тхэка.

‘Он слишком упрям и так легко выходит из себя. Он может напасть на меня, если я попытаюсь остановить его сейчас.'

“Тогда как насчет того, чтобы пока просто забрать его оружие из мастерской?” - Спросил Ан Мин Хо.

“Звучит заманчиво.”

“В-вы ублюдки!”

“Прости, старик. Но нам действительно срочно нужно снаряжение. Мы компенсируем тебе ущерб, так что не волнуйся…”

Топ, топ.

В этот момент из дома вышел человек. Сон Кен Тхэк на мгновение остановился при появлении неожиданного незнакомца.

'Кто он?’

'Он тоже пробужденный?'

Было мало шансов, что в мастерской Ким Дэ Хо окажется гражданское лицо. Хотя Ким Дэ Хо еще не был настолько знаменит, кто-то, кто случайно услышал о нем, мог прийти за оружием.

“Эй, ты,” - сказал Сон Кен Тхэк, - “Я думаю, ты пришел сюда, чтобы получить часть снаряжения или что-то в этом роде. Но он обещал нам сначала, так что...”

“Обещание - это не односторонняя вещь.”

Услышав ответ незнакомца, Сон Кен Тхэк слегка нахмурился.

В то время Ким Дэ Хо сказал, оглядываясь на Су Хена: “Я сказал тебе оставаться внутри. Почему ты вышел?”

“Это незваные гости, не так ли?” Спросил Су Хен, глядя на Сон Кен Тхэка и Ан Мин Хо.

Пока Су Хен и Ким Дэ Хо говорили, люди из Гильдии Хахоэтал смотрели на них.

‘Они знают друг друга?'

‘Меч, который он носит... он похож на работу старика.’

Ан Мин Хо знал об оружии, которое изготовил Ким Дэ Хо. Ким Дэ Хо не очень заботился о дизайне или внешнем виде. Итак, каждый предмет снаряжения, который он сделал, выглядел похожим.

Более того, меч, который носил незнакомец, был внутри ножен, сделанных Кимом Дэ Хо. Ан Мин Хо, который до сих пор был относительно спокоен, тоже нахмурился.

“Эй, старик. Разве ты не говорил, что не отдаешь своих детей кому попало?”

“Я отдал. Но он не просто кто-то,” - ответил Ким Дэ Хо, как будто Ан Мин Хо задал очевидный вопрос.

Но его ответ еще больше расстроил Сон Кен Тхэка и Ан Мин Хо.

“Ха! Я чувствую себя немного плохо. Ты думаешь, что Гильдия Хахоэтал - это мусор или что?” Сон Кен Тхэк начал распространять свое убийственное намерение на Кима Дэ Хо.

Ан Мин Хо больше не хотел его останавливать. После того, как он понял, что Ким Дэ Хо отдал свое оружие кому-то другому, он также был оскорблен.

“Гильдия Хахоэтал?” В этот момент Су Хен встал между Сон Кен Тхэком и Кимом Дэ Хо. “Значит, вы из Гильдии Хахоэтал? Да?”

“...Что?”

“Не расстраивайте меня и просто уходите,” - сказал Су Хен, “Я уже устал. И держитесь отныне подальше отсюда. Если вы будешь хорошо меня слушать, я просто отпущу вас.”

“Что ты сказал? Ты сумасшедший ублюдок?”

Услышав слова Су Хена, Сон Кен Тхэк выглядел озадаченным.

‘Почему он все еще в порядке?'

Он выпускал свое убийственное намерение, но этот человек выглядел совершенно спокойным. Сон Кен Тхэк думал, что он не будет гражданским, но он не думал, что он будет пробужденным более высокого ранга, чем он сам, тем, кто сможет противостоять его убийственному намерению.

‘Он кажется вполне способным, но сегодня он встретил не того противника. Я один из десяти лучших пробужденных в Гильдии Хахоэтал!'

Он щелкнул костяшками пальцев и подошел к Су Хену. Тем временем Ан Мин Хо, стоявший позади Сон Кен Тхэка, встревоженно покачал головой.

'Он выглядит знакомо...’

Бац!

На глазах у Ан Мин Хо тело Сон Кен Тхэка отлетело назад. Его зубы разбросались повсюду.

'…А?’

Удар.

Сон Кен Тхэк взлетел и упал на землю. Он потерял сознание. Ан Мин Хо тупо смотрел, не понимая ситуации, и смотрел на Сон Кен Тхэка.

“Является ли мастер гильдии Хахоэтал Гвон Чжэ Хун?” - спросил Су Хен.

Гвон Чжэ Хун был одним из пробужденных S-ранга Кореи. Он был мастером гильдии Хахоэтал, в которую входили пробужденные B-ранга и выше. Гильдия Хахоэтал была большой гильдией в Корее.

“Иди и скажи ему, что, если он снова прикоснется к этому месту, ему лучше решить начать войну со мной.”

“Т-ты! Кто ты?”

“Я Ким Су Хен.”

“Ким… Су Хен?” В этот момент Ан Мин Хо вспомнил лицо, которое он мельком видел по телевизору. “П-правда? Ты тот самый Ким Су Хен? Разве ты сейчас не в Сан-Франциско?”

Бац!

Ан Мин Хо взлетел, как и Сон Кен Тхэк. Су Хен, который сжал кулак, потряс руками, когда тело Ан Мин Хо упало.

“Это не твое дело.”

“Эй! Су Хен!”

Су Хен повернул голову на слова Кима Дэ Хо.

“Не волнуйтесь, дядя. Даже если их придет сотня...”

“Если ты вырубишь их обоих, кто их заберет? Ты должен был оставить одного!”

“...А.”

По словам Кима Дэ Хо, Су Хен понял, что он сделал, не подумав. Су Хен на мгновение задумался, глядя на Сон Кен Тхэка и Ан Мин Хо, которые оба были без сознания на земле.

“Я думаю, их можно оставить там.”

“Угх. Ладно. В любом случае, какой смысл отправлять этих ублюдков обратно домой?”

“Отпусти меня, дядя.”

“Эй. Позволь мне спросить тебя об одной вещи.”

“Да?”

“Ты настолько знаменит? Ты просто выглядишь как неженка.”

“…”

“Что ж. Ты более полезен, чем я думал. Я позвоню тебе, если эти головорезы придут снова. В последнее время люди начали доставать меня.”

Су Хен не находил слов.

‘Он думал, что я не хорош в бою?'

Но Су Хен вспомнил, что Ким Дэ Хо обычно не смотрел телевизор. Старомодный телевизор в гостиной был всего лишь украшением. Ким Дэ Хо включал телевизор примерно раз в год. Ким Дэ Хо вернулся в свой дом, очень громко зевая. Су Хен посмотрел на него и вздохнул.

***

Пак Юн Гю наблюдал за группой людей, переходящих через виадук*. Человек, ведущий их, был знаком. За ним последовали еще несколько знакомых лиц.

*Виадук – мост через глубокий овраг, ущелье.

“Черт. Они пришли снова.”

Кан Сын Чхоль нахмурился и пошел вперед. Пак Юн Гю протянул руку и остановил Кан Сын Чхоля.

“Успокойся. Не сражайся здесь.”

“Они уже столько раз расходились. Но вы все еще хотите, чтобы я оставил их в покое?”

“Нехорошо создавать проблемы с этим человеком.”

“Черт...”

На твердый ответ Пака Юн Гю Кан Сын Чхоль покачал головой. Тем временем толпа пересекла виадук.

“Ты усердно работаешь, наблюдая за этим местом,” - сказал мужчина, который выглядел как ни на что не годный, грубым тоном.

Кан Сын Чхоль нахмурился.

Пак Юн Гю ответил относительно спокойно: “Пожалуйста, возвращайся.”

Он всегда говорил им то же самое. Пак Юн Гю держал спину прямо, как дерево. Он сложил руки за спиной, как будто не хотел отпускать их дальше.

“Я не могу вернуться. Ты тоже хорошо знаешь. Наша гильдия обнаружила это подземелье,” - сказал человек, который пересек виадук, без намека на беспокойство. Он уже несколько раз встречался с Паком Юн Гю.

“Подземелье было обнаружено гражданским лицом.”

“Мы были группой, которая прибыла сюда быстрее всех после доклада этого гражданского.”

“Это не значит, что ты можешь утверждать, что ты это обнаружил. Администрация управляет подземельями, обнаруженными мирными жителями. Это правило. Гильдии и пробужденные для рейда на такие подземелья либо поддерживаются Властями, либо выбираются отдельно. Таков закон.” Голос Пака Юн Гю был жестким, как будто он читал словарь.

Мужчина перед Паком Юн Гю нахмурился, как будто его терпение было на исходе. “Ну и, почему бы вам просто не передать ответственность Гильдии Хахоэтал?”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2696486