Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 145

Акт 7

В Корее появились два голубых подземелья. Пак Юн Гю отправился на их поиски, как только получил отчет.

Он увидел небольшое подземелье, которое появилось глубоко в горе Сорак. Оно было обнаружено за несколько дней до этого. До начала вспышки оставалось еще некоторое время. Но проблема заключалась в том, что не хватало человеческих ресурсов.

'Голубое подземелье...’

Пак Юн Гю посмотрел в одну сторону, там было еще одно подземелье. И это подземелье тоже было голубым. Более того, второе подземелье было немного больше первого.

‘Два подземелья появились в одной области одновременно...'

Такие подземелья назывались подземельями-близнецами. Это были подземелья, которые появились в одно и то же время и в одном и том же месте. Эти подземелья обычно вызывают вспышку почти в одно и то же время. Обычно подземелья низкого уровня выглядели как подземелья-близнецы. Но на этот раз они были голубого цвета.

“... Это неожиданно,” - пробормотал Пак Юн Гю.

Даже вспышка из зеленого подземелья имела далеко идущую силу. Она может легко уничтожить небольшой город или два. Действительно, не так давно один маленький городок пострадал из-за подземелья. После этого случая люди начали говорить об конце света. Это было просто зеленое подземелье. Пак Юн Гю даже представить себе не мог, что произойдет, если в двух голубых подземельях одновременно произойдет вспышка. Возможно, даже вся провинция может быть уничтожена.

“Лидер!” Крупный мужчина по имени Кан Сын Чхоль подошел к Паку Юн Гю.

Пак Юн Гю, который смотрел на подземелье, повернул голову и спросил: “Как оно?”

“Ожидается, что вспышка произойдет через 15 дней или месяц.”

Услышав ответ Кан Сын Чхоля, Пак Юн Гю скорчил смешную гримасу. “Почему диапазон ошибок такой большой?”

“У нас не так много данных о подземельях голубого цвета. Это лучшее, что мы можем сделать.”

“Это сводит меня с ума”..

‘…Но 15 дней слишком мало, чтобы подготовиться.'

Им всегда приходилось предполагать худшее. Если вспышка произойдет через 15 дней, они должны начать атаку самое позднее через десять дней.

‘Я надеюсь, что мистер Су Хен скоро вернется в Корею.’

Верно, в Корее осталось недостаточно пробужденных S-ранга. Не только Ким Су Хен и Сон Хен Ги, но и Чой Хак Чжун, который совсем недавно получил S-ранг, отправились в Сан-Франциско, чтобы участвовать в рейтинговых матчах.

“Иди и приведи мистера Су Хена обратно как можно скорее.”

“Да, сэр!”

Кан Сын Чхоль также знал о серьезности этого дела и сразу же начал действовать. Пак Юн Гю остался там, где был, на случай чрезвычайной ситуации.

‘Если эти подземелья вызовут вспышку...'

Он крепко сжимал рукоять меча, который носил на поясе. Его глаза заблестели.

‘Я должен остановить это.'

***

В конце концов, Су Хен отдохнул в частном самолете, а не в отеле. Потребовалось почти полдня, чтобы вернуться в Корею, поэтому они не могли больше оставаться в Сан-Франциско. Кое-что изменилось. В его отряде был еще один человек.

“Вау...”

Томас бродил по частному самолету, его глаза сияли. Томас никогда не видел самолет, летящий над небом. Томас был пробужденным высокого ранга, но полет на самолете, который летел так высоко над землей, на такой высокой скорости, был для него чем-то захватывающим.

“Похоже, он никогда не знал, что нечто подобное существует.” Хак Чжун, который уже собирался заснуть, поднял маску и посмотрел на Томаса.

Су Хен ответил, лежа на своем стуле: “Ты был таким же.”

“Я-я был таким же?”

“Да.”

“…”

Хак Чжун почувствовал себя неловко. Он почесал щеку и вернул маску на глаза. Томас, который целый час осматривал самолет, вскоре устал, сел в кресло и начал читать книгу.

Они, наконец, прибыли после полудневной поездки. В Корее была середина дня. Су Хен очнулся от глубокого сна. Он протяжно зевнул и вышел из самолета.

“Ты пойдешь прямо сейчас?”

Хак Чжун тоже слышал о голубых подземельях. Он спросил, немного нервничая. Он уже участвовал в рейде голубого подземелья. Итак, он хорошо знал уровень сложности. И на этот раз он был не один. На этот раз появились подземелья-близнецы.

“Сначала я должен кое-где остановиться,” - сказал Су Хен.

“Где?”

“Извини. Я не могу взять тебя. Там вспыльчивый человек.”

“Ох. Ты?..” Удивленно спросил Хак Чжун.

Был только один человек, которого Су Хен назвал вспыльчивым человеком. Он шел к кузнецу по имени Ким Дэ Хо, которого хвалил Су Хен.

“Он сказал, что закончид.”

“Неужели?”

“Что закончил?” Спросил Ли Джу Хо.

“Ох. Ты не слышал?”

Су Хен объяснил Ли Чжу Хо о том, что он заказал у Кима Дэ Хо. После объяснения глаза Ли Джу Хо расширились от удивления.

“Н-настоящий адамантий?”

“Да. Настоящий адамантий.”

“Разве ты не говорил, что твой меч сделан из эфирных камней высшего качества?”

“Да, так и есть.”

“Какого черта...” Проклятие прозвучало как восклицание.

Его меч был сделан из эфирных камней высшего качества, а теперь был добавлен адамантий, называемый лучшим металлом в мире. Если бы эти два были объединены, это было бы почти национальным достоянием.

‘Возможно, это лучшее оружие в истории.'

Перчатки Аделя, сделанные из небольшого количества адамантия, были названы одним из самых мощных предметов в Европе. Добавление такого адамантия в эфирные камни высшего качества было беспрецедентным.

“Так значит, ты собираешься принести меч?” Спросил Ли Джу Хо.

“Да. Кроме того, я хочу поздороваться с мистером Дэ Хо.”

“Тогда, может быть, ты хочешь взять выходной и завтра начать? Ты прилетел прямо после рейтинговых матчей,” - сказал Ли Джу Хо.

“Да. Меня это устраивает...” - Су Хен посмотрел на Хак Чжуна.

В отличие от Су Хена, Хак Чжун казался довольно уставшим. Похоже, его усталость не прошла после небольшого сна в частном самолете.

'Наверное, я тоже немного устал.’

Су Хен оправился от физической усталости, но его умственная усталость еще не прошла. Голубые подземелья не вызовут вспышку за один день. По словам Пака Юн Гю, похоже, у них было еще как минимум десять дней.

“Тогда давай встретимся у подножия горы Сорак около обеда. Эй, Хак Чжун, я думаю, тебе стоит навестить Юн Сон. Ты давно ее не видел.”

“А как же я? А как насчет меня?” Спросил Томас.

“Томас, ты пойдешь с мистером Джу Хо. Мне жаль, что я не могу взять тебя. Увидимся завтра.”

“Давай снова встретимся с Су Хен завтра, Томас. Хорошо?”

“Фух...”

Томас опустил голову, как будто ему было плохо, но он не жаловался. В конце концов, Томас пошел с Ли Джу Хо. Су Хен забрал свою машину, которую он припарковал неподалеку. Вскоре он направился в Янпен.

***

В здании Кима Дэ Хо в Янпене не было слышно ни звука. Это было странно. Ким Дэ Хо всегда бил по металлу, кроме тех случаев, когда он спал.

“Дядя. Я здесь,” - сказал Су Хен, постучав в дверь.

“Войди.”

Издалека донесся голос. Ким Дэ Хо в тот момент не ковал железо, но он все еще бодрствовал. Су Хен вошел в дом, а не в мастерскую. Вот откуда доносился голос Кима Дэ Хо.

“Привет, Су Хен. Как дела?”

Когда Су Хен вышел на открытое крыльцо, он увидел Кима Дэ Хо. Он лежал на диване в гостиной и махал рукой. Су Хен оглядел грязную комнату. Ким Дэ Хо выглядел немного уставшим.

Су Хен спросил: “Что случилось? Почему у вас дома такой беспорядок? И что с вами случилось?”

“Я не спал три дня.”

“Что?”

“Я сказал, я не спал три дня.”

Су Хен расширил глаза. “Я слышал. Но почему вы не спали?”

“Я не спал, потому что я делал твой меч.”

“Я же сказал вам, это не срочно. Вы не должны были этого делать. Вы должны сначала позаботиться о себе...”

“Я в порядке. Я сделал это просто потому, что мне было весело. Я приближался к завершению, поэтому не мог остановиться.”

Су Хен понял. Он знал, как сильно Ким Дэ Хо любил делать оружие. Он не спал, потому что ему было весело делать его меч.

“Где меч?”

“Я повесил его там,” - сказал Ким Дэ Хо, указывая на одно из оружия, висящее на стене.

Десятки видов оружия висели на стене, как мусор, но на самом деле это были шедевры Кима Дэ Хо. Каждый из них будет стоить сотни миллионов вон. И среди них выделялся меч Су Хена. Он выглядел довольно обыденно. Ножны и рукоять выглядели так же, как и раньше.

“Ты сказал, что имя этого меча - Бальмунг, верно? Я не знал, потому что я невежествен. Но я провел некоторое исследование. Это был меч из какой-то мифической истории, верно?”

“Верно,” - ответил Су Хен, снимая меч со стены.

“Ты не имеешь придумывать имена. Почему ты не дашь ему новое имя? А?”

Похоже, Киму Дэ Хо не понравилось название меча. Су Хен не ответил на его жалобы. Он медленно вытащил меч. Меч вышел на размах руки. В нем отразилось лицо Су Хена.

‘Бальмунг.'

Лезвие имело бледно-золотой цвет, который можно было увидеть, только если присмотреться. Это был Бальмунг. Сердце Су Хена забилось сильнее. Ощущение было совершенно иным, чем у Грама. Бальмунг был мечом, которым он пользовался большую часть своей жизни. Когда он снова взял этот меч, у него появилось другое чувство.

'Теперь я могу использовать этот навык.’

Был навык, который он сохранял из-за ограничений оружия. Су Хен снова улыбнулся, когда подумал о том, как он мог бы снова использовать этот навык.

Тык.

Су Хен вложил меч обратно в ножны.

“Держу пари, тебе не терпится поскорее им воспользоваться,” - сказал Ким Дэ Хо, лежа на диване, как будто он понял.

“Не совсем.”

“Я вижу это по твоему лицу. Эй, это не постыдная вещь или что-то в этом роде. Тебе не нужно лгать...”

“Эй, старик!” Внезапно снаружи раздался громкий голос.

“Мы пришли забрать наше снаряжение, старик!”

“Эти ублюдки пришли снова!” Ким Дэ Хо скривил лицо.

Су Хен повернул голову и посмотрел в ту сторону, откуда раздался голос. “Кто они?”

“Неважно. Будь здесь. Я вернусь после того, как вышвырну их.” Ким Дэ Хо раздраженно встал со своего места и вышел из комнаты.

Су Хен посмотрела на спину Кима Дэ Хо.

'Это было воспоминание о тех днях?’

Ким Дэ Хо держался в тени, хотя и обладал большим мастерством. Итак, некоторые гильдии пришли и побеспокоили его, чтобы получить его оружие. Это произошло потому, что он начал продавать свое оружие одно за другим, чтобы купить материалы, необходимые ему для работы. Некоторые гильдии узнали, кто их создал, и заставили Кима Дэ Хо изготовить для них оружие. И Су Хен вспомнил, что это произошло примерно в это время в его прошлой жизни.

‘Я должен выйти и проверить,' - подумал Су Хен.

Су Хен знала, почему Ким Дэ Хо попросил остаться здесь. Должно быть, он думал, что доставит неудобства Су Хену. Кроме того, он, вероятно, хотел, чтобы Су Хен держался подальше от неприятностей. Но была одна вещь, о которой Ким Дэ Хо не подумал.

‘Я не вернул вам все, что получил, дядя.'

Су Хен начал тихо следовать за Ким Дэ Хо.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2696485