Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 144

***

Хаос утих. Рейтинговые матчи продолжались. Люди решили беспокоиться о правильном и неправильном после всего соревнования. Последним противником Су Хена был Хак Чжун. После того, как Адель сдался, несколько храбрых пробужденных решили бросить ему вызов. Но в конце концов все они преклонили колени. Хак Чжун ждал до конца. Таким образом, последний матч в этой рейтинговых матчах был между двумя корейскими пробужденными. И результат, конечно, был таким, как все ожидали.

“Хууу.”

Хак Чжун упал и глубоко вздохнул. Он не мог победить, как бы ни старался. Со способностями Хак Чжуна просто заблокировать меч Су Хена было непросто.

‘Он монстр или что-то в этом роде?’ - Подумал Хак Чжун.

Он понял, что “еще зеленый и лучше” после того, как увидел бой между Су Хеном и Гордоном Роханом. Причина, по которой он ждал до последнего, заключалась в том, что он был уверен, что Су Хен не проиграет никому другому до конца.

'Я думал, что смогу ударить его хотя бы раз...’

Он не только не смог ударить Су Хен, он не смог продержаться и пяти минут. Он должен был признать это.

“Хорошо. Я проиграл. Я больше не могу двигаться!”

[Матч окончен.]

[Победителем Рейтинговых матчей является ‘Ким Су Хен’.]

[Поздравляю.]

Хлоп, хлоп, хлоп!

По всему стадиону взрываются петарды. Великолепный фейерверк заполнил небо над стадионом, намного выше потрескавшегося и разбитого пола.

Хак Чжун, лежа на полу, посмотрел на фейерверк и сказал: “Круто.”

“Да. Согласен,” - сказал Су Хен.

Среди красивого и красочного пламени раздался громкий голос.

“Поздравляю!”

Хлоп, хлоп, хлоп!

Это был Гордон Рохан. Он хлопал сверху стадиона. Он посмотрел вниз на Су Хена. Похоже, он достаточно оправился, чтобы двигаться.

“Я, честно говоря, думал, что буду там, вместо тебя.”

Сказал Гордон Рохан и бросил микрофон в Су Хена. Вероятно, он приготовил микрофон, чтобы произнести свою победную речь. К сожалению, вместо него произнесет ее Су Хен. Су Хен поймал микрофон.

“Почему ты не говоришь людям о своих чувствах? Каково это - быть лучшим пробужденным в мире?” - спросил Гордон Рохан.

Это был своего рода вопрос, который задали бы журналисты. И, кроме того, это был вопрос, который всех интересовал. Это был момент, когда Су Хен занял почетное место как лучший пробужденный в мире. Это было место, которое каждый должен признать. Было естественно хотеть услышать его чувства о моменте. Конечно, некоторые люди, которые действительно сражались с ним и проиграли, не хотели ничего слышать об этом.

“Не то чтобы я был очень взволнован или что-то в этом роде,” - спокойно ответил Су Хен.

Это не был официальный ответ. Су Хен был действительно спокоен. В конце концов, Су Хен когда-то был самым сильным человеком в своей предыдущей жизни. Теперь он был немного ближе к тому, каким он был.

“О, правда? Тогда как ты себя чувствуешь?” Спросил Гордон, сверкая глазами.

Камеры продолжали вещание. Все во всем мире смотрели на Су Хена, чтобы услышать его речь о победе.

Су Хен на мгновение задумался и сказал: “Сейчас я не чувствую никакой разницы. Просто… Я думал, что наконец-то сделал один шаг вперед… Я думаю, это все.”

Это были искренние чувства Су Хена. Впереди был еще долгий путь, и победа в этих рейтинговых матчах была лишь шагом к достижению его цели. Он чувствовал, что еще слишком рано высказывать мысли или слова, потому что для него это был всего лишь один шаг.

“Ты сказал, что наконец-то сделал один шаг?” Глаза Гордона Рохана вспыхнули. “Тогда каков твой следующий шаг? И как далеко ты планируешь зайти?”

“До конца.”

“До конца?”

“Да.”

“Что это значит? Ты уже определил свою цель или что-то в этом роде?”

“Да. У меня есть цель.”

Услышав ответ Су Хена, Гордон Рохан немного нахмурился.

Он снова спросил: “Тогда что произойдет, когда ты достигнешь конца, своей цели? Ты собираешься прекратить попытки?”

“После этого… Я подумаю об этом, когда доберусь туда. Но...”, Су Хен встретился глазами с Гордоном Роханом и продолжил говорить: “Я собираюсь идти быстрее, чем кто-либо другой, пока не дойду до конца. Так что, если ты можешь опередить меня, вперед.”

Удар!

Су Хен поднял ногу и топнул по полу. Огромная магия начала распространяться под стадионом. Это было так, как будто произошло землетрясение.

“Кто бы это ни был, я буду приветствовать их.”

Гордон Рохан, который на мгновение был разочарован, снова улыбнулся.

‘Он говорит, что если есть кто-то, кто осмелится бросить ему вызов, вызвать его?'

Ему это понравилось. Ему понравилась уверенность Су Хена в том, что он скажет всему миру бросить ему вызов, если найдется кто-то достаточно уверенный.

'У него должна быть такая уверенность.’

“Жди. Я пройду мимо тебя, прежде чем ты достигнешь своей цели.” Гордон Рохан обратился к Су Хену.

Теперь ситуация изменилась. Гордон Рохан, который рассматривал Су Хена как претендента, теперь стал претендентом. И он протянул руку Су Хену.

“Конечно.” Су Хен отвела руку Гордона Рохана назад.

Фейерверк, который ознаменовал окончание Рейтинговых матчей, заполнял стадион без остановки.

***

После Рейтинговых матчей Су Хен покинул Башню Гордона вместе с Хак Чжуном. Неудивительно, что многие люди ждали перед Башней Гордона. Это были люди, которые смотрели игру по телевизору. Они пришли к Башне Гордона, чтобы увидеть игроков своими глазами. Среди них были репортеры. Они побежали к Су Хену, как только нашли его.

“Прошу прощения, сэр. Вы стали победителем в рейтинговых матчах. Не могли бы вы сказать мне, что вы чувствуете?..”

“Есть ли у вас какой-нибудь секрет, как стать лучшим пробужденным в мире? Если вы это сделаете...”

“Действительно ли признание Аделя правда? Если это правда, кто были другие пробужденные, которые присоединились к нему?”

Было слишком много вопросов. Су Хен вздохнул, как будто он устал, и пожал руки.

На этот раз Хак Чжун встал между Су Хеном и репортерами и сказал: “Извините. Извините.”

“...?” Су Хен посмотрел на Хак Чжуна таким взглядом, как будто спрашивал: ‘Что ты сейчас делаешь?’

“Я всегда хотел попробовать что-то подобное,” - сказал Хак Чжун.

“Что ты имеешь в виду?”

“Быть телохранителем? Это весело, как я и ожидал.”

Су Хен посмотрел на Хак Чжуна так, как будто у Хак Чжуна выросла вторая голова. Проблема его телохранителя, который блокировал репортеров, заключалась в том, что он вообще не говорил по-английски.

“Су Хен!”

“Друг!”

За репортерами с одной стороны доносились голоса Ли Джу Хо и Томаса. Томас подбежал к Су Хену с гораздо более светлым лицом, чем раньше. Томас, который почти взлетел, раскрыл объятия и протолкнулся сквозь репортеров.

“Ах!”

“А-а-а!”

Репортеры, которые столпились вокруг Су Хена, поспешно отошли в сторону. Томас проталкивался сквозь них, как будто он действительно спешил.

“Успокойся. Успокойся.”

Су Хен поклонился репортерам и обнял Томаса, который бежал к нему. Он бежал быстро. Он почти столкнулся с Су Хеном.

“Поздравляю! Поздравляю!” Томас воскликнул.

“Спасибо. Спасибо.”

Су Хен поднял Томаса и опустил его на землю. Это было так, как если бы у него появился новый ребенок. Ли Джу Хо подошел к Томасу и похлопал его по плечу.

“Су Хен, должно быть, устал. Так что не истощай его энергию слишком сильно, хорошо? Я знаю, что ты очень рад его видеть, но...”

“О, да. Я понимаю.” Томас пару раз кивнул.

Он заботился о Су Хене и не хотел еще больше утомлять его. Репортеры не горели желанием приближаться после того, как их оттеснил Томас. На самом деле, Томас был известен своей брутальной внешностью в этих рейтинговых матчах.

“Да, кстати. Тебе пришло сообщение,” - сказал Ли Джу Хо, успокоив Томаса.

“Мне?” Спросил Су Хен.

“Да. Хочешь послушать позже? Держу пари, ты устал.”

“Все в порядке. Просто скажи мне.”

“Оно от мистера Пака Юн Гю. Он просил тебя перезвонить ему сегодня, если это возможно.”

“Неужели он?”

“Да. Это звучало довольно срочно. Так что, пожалуйста, позвони ему. И, поскольку ты, должно быть, устал, возвращайся в свою комнату и немного поспи. Хорошо?”

“Хорошо. Я вернусь.”

“И поздравляю. Ты проделал хорошую работу,” - сказал Ли Джу Хо, слегка похлопав Су Хена по плечу.

“Спасибо.”

Щелк, щелк.

Репортеры сфотографировали их. Поскольку Томас был рядом с Су Хеном, казалось, что они не получат никаких интервью.

***

Су Хен вернулся в свою комнату и первым лег на кровать. Его волосы были растрепаны, а одежда покрыта пылью и кровью. Но у него не было сил позаботиться о них в данный момент.

“Ты устал?” - спросил Томас, который следовал за Су Хеном.

Су Хен зарылся лицом в пушистую подушку и кивнул. “Да. Немного.”

“О! Что мне делать? Что мне делать?”

“Ты ничего не должен делать, - сказал Ли Джу Хо, хватая Томаса за воротник, - кроме как не беспокоить его и покинуть комнату прямо сейчас.”

“Угу!”

Томас надул губы и проворчал. Су Хен повернул лицо и посмотрел на Ли Джу Хо и надутого Томаса.

‘Похоже, они стали близки. Ли Джу Хо действительно хорош в общении с людьми.’

Томас также казался довольно открытым для Ли Джу Хо. Томас был намного сильнее Ли Джу Хо, но он покорно позволил Ли Джу Хо таскать его за собой.

‘Какое облегчение, - подумал Су Хен, - Я бы беспокоился, если бы Томасу было неловко или неудобно с другими людьми.’

Если бы Томас не мог жить с людьми, то то, что сделал Су Хен, было бы просто любопытным ходом. К счастью, Томас неплохо ладил. Он поладил не только с Су Хеном, но и с Ли Чжу Хо и Хак Чжуном.

“Ох. Точно.”

Су Хен встал с кровати. Он нашел свой смартфон, который оставил в комнате. Он думал, что свяжется с Паком Юн Гю, как только доберется до комнаты, но он забыл. Он включил свой телефон. Как и ожидалось, раздался телефонный звонок с неизвестного номера.

'Я думаю, это номер мистера Пака Юн Гю.’

Дзынь, дзынь, дзынь.

- Привет? Мистер Су Хен?

“Да. Это я. Мне жаль, что я не мог связаться с вами раньше.”

- Прежде всего, поздравляю. Я слышал, ты выиграл рейтинговые матчи.

“Новости распространяются быстро.”

- Это транслировалось по всему миру, и все сейчас говорят о тебе. Не может быть, чтобы я не знал об этом. Я так взволнован, что у лучший в мире пробужденный из Кореи.

“Ах, да...” Чувствуя себя неловко от похвалы, Су Хен ответил с горечью.

Он целый день выслушивал поздравления. Теперь он чувствовал себя скорее усталым, чем радостным празднованию. Пак Юн Гю быстро сменил тему, как будто он заметил чувства Су Хена.

- У меня есть новости. И мне так жаль… Я должен попросить тебя об одолжении.

“О чем это?”

- В Корее появилось голубое подземелье.

“...Да?” Су Хен широко открыл свои усталые глаза.

‘Голубое подземелье в Корее?’

Это было то, чего Су Хен никогда не ожидал. Он поспешно проверил маленький календарь на одной стороне угла комнаты.

‘Не зеленое?'

Это был второй раз, когда появилось подземелье, которое не должно было появиться. Будущее, которое он знал, снова было искажено.

'Почему?..’

Именно в этот момент Пак Юн Гю сказал что-то, что привело Су Хена в еще большее замешательство, чем он уже был.

- И... есть два голубых подземелья.

“…!”

- Нам нужна ваша помощь. Мистер Су Хен.

Су Хен с тяжелым взглядом отнял телефон от уха. Он был уверен. Будущее начало меняться.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2696484