Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 143

Акт 6

Адель опустился на колени. Он скрестил руки на груди и заблокировал меч Су Хена.

Удар, удар.

“Ах!”

Су Хен сделал один большой удар. Сила меча Су Хена была сильнее, чем любая другая атака, которую когда-либо получал Адель. Когда Су Хен надавил, Адель даже не мог выпрямиться. Он почувствовал жжение на тыльной стороне ладоней, которые блокировали меч.

Кап.

Кровь просочилась сквозь перчатки и потекла по тыльной стороне ладоней Аделя.

‘У меня сейчас идет кровь?'

На Аделе были перчатки, сделанные из адамантия. Хотя содержание адамантия было низким, было подтверждено, что его ничем нельзя сломать или разрезать. Исследователи сказали, что даже если он получит удар от ракеты, перчатки будут в порядке. Но теперь его адамантиевые перчатки были разрезаны. Хотя это были небольшие сокращения, в это все равно было трудно поверить.

'Но я, по крайней мере, остановил его.’ Адель усмехнулся.

Гордон Рохан не смог остановить эту атаку и вместо этого получил травму.

‘Тогда стоит попробовать. Я буду контратаковать...'

Удар.

В этот момент Су Хен наступил Аделю на колено. Адель, который собирался встать и замахнуться кулаком, расширил глаза. Из-за того, что Су Хен наступил ему на колено, он не мог встать.

“Не двигайся. Оставайся на месте.” Су Хен снова поднял свой меч. “Не уклоняйся от этого, если не хочешь, чтобы тебе отрезали голову.”

Свист!

Лязг, лязг!

Су Хен продолжал наносить удары над головой Аделя. Адель не смог сбежать. Он просто продолжал поднимать руки, чтобы блокировать меч. Его руки устали, казалось, что они вот-вот разорвутся на части. Но, как сказал Су Хен, Адель не смог избежать меча.

'Он собирается убить меня...’

Адель думал, что он действительно может умереть, если что-то пойдет не так. Он чувствовал, что ему перережут шею, если его защита ослабнет хотя бы на мгновение. Но, несмотря на это, он не мог продолжать блокировать таким образом.

Адель стиснул зубы. Он начал подниматься с силой в ногах. Су Хен пошевелил ногой, которая стояла на колене Аделя. Они увеличили расстояние. И в этот краткий миг Адель отвел кулак назад и перезарядил свою силу.

“Умри!”

Свист.

Кулак с адамантиевой перчаткой полетел в голову Су Хена. Су Хен не пошевелил своим мечом. На лице Аделя появилась удовлетворенная улыбка.

‘Я поймал его!'

Свист.

Бац!

Раздался глухой и тяжелый звук. Адель не мог поверить своим глазам. Он не попал в меч Су Хена. Адель ударил его кулаком. Су Хен блокировал атаку Аделя голой рукой, без какого-либо оружия, такого как перчатки.

‘Его пальцы, должно быть, все разбиты...'

Хрусь, хрусь!

Но треск раздался с другой стороны. Адель посмотрел на свой кулак. Он не мог поверить в то, что видел. Золотая перчатка на его кулаке начала трескаться.

Треск!

Лязг!

Осколки перчатки упали на пол. Адель отступил, уставившись на разбросанные повсюду части перчатки.

“Э-это не возможно...” - удивленно сказал Адель.

“Это было довольно тяжело,” - сказал Су Хен, потрясая кулаком.

“Что, черт возьми, ты сделал? Как... это адамантий...”

“Несмотря на то, что это было отличное оружие, человек, который его использовал, не был таким уж великим. И в этом мире нет такого понятия, как идеальный металл.”

Услышав слова Су Хена, Адель с сомнением спросил: “Подожди. Не может быть. Ты планировал все это с самого начала?..”

“Конечно. Если бы не это, я мог бы уже прикончить тебя.”

Топ, топ.

Су Хен медленно подошел к Аделю.

“И что? Как ты относишься к потере своего драгоценного оружия? Оно было похоже на часть тела, не так ли? Какую ценность ты имеешь без этого?”

“Ааааа!”

Адель инстинктивно замахнулся кулаком. Его кулак ударил Су Хена. Адель был озадачен. Его безрассудная атака была успешной?

Удар.

“Ах!”

Су Хен ударил Аделя в живот. Спина Аделя согнулась, а колени затряслись от шока.

“Посмотри на это,” - сказал Су Хен.

Вжик!

На этот раз Су Хен ударил Адель по лицу. “Ты ничтожество.”

“Ааа...”

Кровь начала отливать от лица Аделя. Похоже, у него был сломан нос.

Хвать.

Су Хен схватил Аделя за голову, когда он попытался отступить. И кулак Су Хена, высоко поднятый, снова ударил его по лицу.

Удар, удар!

Зубы Адели ломались один за другим и падали на пол. Адель, которого избивали, едва открыл рот, чтобы что-то сказать.

“Сда-сда...”

Вжик!

Су Хен снова ударил Адель кулаком в лицо. У Аделя даже не было шанса сдаться. Су Хен сделал так, чтобы Адель не смог сдаться. Су Хен крепко держала голову Аделя.

“Угх... гх...” - Адель застонал.

“Скажи это прямо сейчас.” Глаза Су Хена стали холодными и суровыми. “О том, что ты сделал вчера и почему ты это сделал...”

Глаза Аделя дрогнули. ‘О том, как я напал на Су Хена и Гордона Рохана, потому что был ослеплен мыслью о победе? Нет, я не могу...’

Как только он признается, он будет обречен. Мало того, что все будут критиковать его за его мораль, но он будет изгоем до конца своей жизни.

‘Что произойдет, если люди узнают, что федерация занимается такими вещами?'

Федерация никогда бы даже не была сформирована. Это было бы невозможно. Адель не мог сказать это.

“Так значит… Ты не хочешь этого говорить, не так ли?” Спросил Су Хен, глядя на Аделя, которого он держал. Адель мог только слегка покачать головой. “Что ж. Ты скоро передумаешь.”

[Проклятие Темного Мага.]

Перед глазами Аделя появилась душа в черной мантии. В этот момент органы чувств всего тела Аделя стали в десятки раз более чувствительными.

“Пожми руку, когда передумаешь.”

Бац!

Су Хен ударил Адель в живот. Глаза Аделя побелели, а тело согнулось почти пополам.

“Угх...”

“Я буду продолжать бить тебя до тех пор.”

Су Хен снова поднял руку. Началось одностороннее избиение.

***

“Эй. Ты просто будешь смотреть на это?”

На вопрос Джонни Брэда Гордон Рохан кивнул. “Не беспокой их. Адель еще не сказал, что он сдался.”

“Я видел его рот. Парень пытался сдаться.”

“Да. Он пытался сдаться. Но ведь он не сдался, не так ли?” Гордон Рохан посмотрел на стадион с верхней трибуны и положил подбородок на стол.

Джонни Брэд посмотрел на Гордона Рохана так, словно не мог его понять. “Люди будут критиковать Рейтинговые матчи за то, что они допускают такое одностороннее насилие.”

“Ну и пусть. Мне все равно. Если у них возникнут проблемы со мной, они всегда могут прийти и найти меня. Я разобью их всех.”

“... Я думаю, он тебе действительно не нравится.”

“Кто? Адель?”

“Да.”

“Он мне не очень нравится. У него довольно много талантов и навыков, но он не пытался стать сильнее с помощью усилий. Он думал только о мелких трюках,” - сказал Гордон Рохан, глядя на Аделя, которого все еще избивали. “Пусть Су Хен избивает его, пока Адель не скажет ‘сдаюсь’. Это правило.”

***

“С...то...й...” Адель едва открыл рот, чтобы сказать.

Пока Аделя избивали, он снова и снова пытался сдаться. Но всякий раз, когда он пытался открыть рот, Су Хен разбивал его. Таким образом, Аделя избивали несколько минут.

Проклятие Темного Мага было навыком максимизировать боль подчиненного объекта. Он специализировался на пытках. Из-за этого навыка Адель теперь испытывал боль, которую он никогда раньше не испытывал. Его просто ударили кулаком, но он почувствовал боль, как будто все его тело ломалось.

“Ты готов рассказать?” Су Хен остановился. Он поднял Аделя и встретился с ним взглядом.

Адель затрясся всем телом. Он едва открыл глаза и едва взглянул на Су Хена. И в этот момент третий глаз на лбу Су Хена открылся.

[Третий глаз – Хищник.]

Тссс.

Адель застыл. Он не мог пошевелить руками или ногами, как будто они были связаны. Его губы дрожали. Под влиянием навыка Хищника Адель почувствовал инстинктивный страх перед Су Хеном.

“Н-не убивай меня… Пожалуйста… Не убивай меня...”

“Тогда скажи это.” Су Хен бросил Аделя и кивнул головой. “Скажи это, и я не убью тебя.”

Адель не мог ясно мыслить. Его голова была полна инстинктивного страха. Он хотел жить. Итак, Адель отвернулся от Су Хена и опустился на колени на пол.

“Не убивай меня...”

В самый последний момент у Аделя произошел короткий конфликт. В глубине души у него все еще оставалось немного разума. Но это длилось недолго. Он почувствовал присутствие Су Хена, стоящего у него за спиной.

“Я...”

***

Вещательная станция CBC, которая транслировала Рейтинговые матчи, была в смятении из-за Аделя. Он внезапно открыл рот и начал признаваться во время драки.

“Что происходит?”

“Ты думаешь, это правда?”

Продюсер CBC Пэ Ен Чхоль и сценарист Ким Хен Су смотрели на экран трансляции. На экране было лицо Аделя. Матч был приостановлена. Из телевизора донесся голос Аделя.

– Мне жаль. Я никогда больше не буду делать таких вещей…

Адель дрожал и заикался. Он, конечно, не казался нормальным. Обычно Адель был человеком смеха и всегда выглядел расслабленным. Но теперь он боялся Су Хена.

“Вывод таков, - сказал Пэ Ен Чхоль, - Европейский союз решил создать еще один союз европейских пробужденных… и чтобы он выглядел хорошо, они попытались сделать Аделя победителем Рейтинговых матчей... я прав?”

Если бы все это было правдой, это была бы огромная сенсация. Слишком много пробужденных S-ранга были вовлечены, чтобы считать это простой дракой между пробужденными.

“Да. Я думаю, вы правы,” - ответил Ким Хен Су.

“Тогда какого черта он признается?”

“Я думаю… он боится смерти, потому что его слишком сильно избивали.”

“Тебе не кажется, что, возможно, ему угрожали, когда его избивали?” Спросил Пэ Ен Чхоль.

“Его история слишком подробна для этого. И я думаю, что есть косвенные доказательства,” - сказал Ким Хен Су.

“Косвенные доказательства? Например, что?” - удивленно спросил Пэ Ен Чхоль.

“Некоторые пробужденные из Европейского Союза исчезли. Это новость от репортера мистера Джона из Сан-Франциско.”

“Вау. Он быстро узнал новости.”

История звучала убедительно. В частности, просто глядя на то, как был разбит пол стадиона, люди могли догадаться, что накануне была большая драка.

“Как вы думаете, что теперь произойдет, сэр?” - спросил Ким Хен Су.

“Что ты имеешь в виду?”

“Я имею в виду Ким Су Хена. Он выглядит так, словно собирается открыто сразиться со всем Европейским Союзом.”

“Сразиться? Ты думаешь, это будет драка?”

“Да?”

“Это предупреждение.”

Ким Хен Су наклонил голову и спросил: “Что вы имеете в виду?”

“Ким Су Хен прибег к насилию против Аделя и заставил его признаться.”

“Да. И почему это?..”

“Что думают об этом пробужденные Европейского Союза? Как ты думаешь, они будут продолжать пытаться бороться с Ким Су Хеном? Создание союза и объединение сил? Почему? По какой причине?”

“Потому что...”

Ким Хен Су не смог ответить. И он, наконец, понял. Европейская федерация пробужденных все еще была неясной организацией. Официально она еще не существовала. И…

“Ни одно имя не было раскрыто, кроме Аделя.”

“Да. Точно.” Пэ Ен Чхоль зажег электронную сигарету и долго затягивался. “В этой ситуации, если бы была создана Европейская федерация пробужденных и люди присоединились? Это все равно что признать, что он был одним из нападавших.”

“Вау. Это...”

“Теперь ты понимаешь, почему я назвал это предупреждением?”

То, что Су Хен хотел сказать об этом, было очень ясно.

“Этим он делает так, чтобы Европейская федерация пробужденных не существовала.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2696483