Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 142

Мир был перевернут с ног на голову. Удивлены были не только вещатели, транслирующие рейтинговые матчи, но и сотни миллионов зрителей, смотревших их. Они не могли принять этот результат, который перевернул все их ожидания.

“П-перепишите статью, быстро! Напишите заголовок типа ‘Гордон Рохан проиграл первый раунд!’ и загрузите статью после того, как изложите как можно больше того, что только что произошло!”

“Да! Да! О, что? Некоторые газеты уже писали об этом!”

“Что? Какие сумасшедшие ублюдки! Как они узнали результаты и уже написали?”

“А как насчет статей, которые мы уже написали?”

“Сотрите все! С этого момента пишите статьи, посвященные Ким Су Хену. Следите за соревнованиями в прямом эфире!”

“Да, сэр!”

Не только вещатели, но даже репортеры были заняты. Это был настолько неожиданный сценарий, что Гордон Рохан проиграл в первой игре. Несмотря на то, что он сражался с Ким Су Хеном, мнения людей не изменились. с 5 по 95. Таковы были шансы между Су Хеном и Гордоном Роханом.

И репортеры, которые заранее написали статьи, надеясь на небольшую вероятность пяти процентов, сорвали джекпот. В момент победы Су Хена они загружают свои статьи как можно быстрее и получают большое количество просмотров.

Корейские радиостанции также были заняты. Корейский пробужденный, победивший Гордона Рохана - было огромной темой.

“Неважно, выиграет он Рейтинговые матчи или нет, готовьтесь к интервью с Ким Су Хеном! Возьмите его, чего бы это ни стоило!”

“Тогда, может, нам взять самолет?”

“Самолет? Да. Да. Хорошая идея. Мы должны встретиться с ним, прежде чем другие люди что-то сделают. Нет! Возможно, они уже ушли!”

“Сэр!”

“ДА? Что еще? Разве ты не видишь, что я сейчас занят?”

“Финальный раунд, сэр! Похоже, он не продлится долго!”

“...Что?”

Один продюсер телекомпании CBC, занятый отдачей приказов, быстро повернул голову. Он смотрел на соревнование на мониторе и широко открыл глаза.

“Он уже сражается с третьим?”

Гордон Рохан только что проиграл бой. Но теперь, перед Су Хеном, третий противник упал на землю.

***

Бум!

Су Хен схватил противника за шею и повалил его на пол. Противником был пробужденный типа ассасина, который двигался на высокой скорости, чтобы отвлечь Су Хена.

“Если ты хотел истощить мою выносливость, тебе следовало хотя бы бросить свое оружие на расстоянии,” - сказал Су Хен.

“А-а...”

Глаза убийцы побелели. У него пошла пена изо рта, и он потерял сознание. Он двигался так быстро, что на его поимку ушло больше времени, чем на других пробужденных.

“Следующий.”

Су Хен пожал ему руки и встал. Он посмотрел на трибуны. Два человека подняли руки. Сначала все спешили сразиться с ним, но теперь добровольцев было немного.

Пафф.

Перед глазами Су Хена появилось знакомое лицо. Он был китайским пробужденным по имени Ван Ву.

“Конкуренция была слишком высока.”

Он поднимал руку с тех пор, как закончился бой между Гордоном Роханом и Су Хеном. И, наконец, он поднял руку быстрее, чем все остальные. Итак, он мог участвовать в игре.

“Эй. Мы ведь встречались раньше, верно?” - спросил Су Хен.

“Благодаря тебе, - сказал Ван Ву, - у меня было сломано запястье. Что ж. Однако мне каким-то образом удалось пройти предварительный этап.”

Су Хен разнимал драку между Ван Ву и одним японским пробужденным с верхнего этажа Башни Гордона. В тот раз он сломал Ван Ву запястье, чтобы подчинить его.

“Я думаю, у тебя был хороший доктор.”

“Один из членов моей гильдии обладает удивительными навыками восстановления. Он может вправить сломанную кость за полдня.”

“Тогда почему ты так быстро вышел?”

“Я знаю, что ты все равно победишь. Итак, я хотел сразиться с тобой, когда у тебя будет больше энергии,” - сказал Ван Ву и надел перчатки на руки. Он уставился на Су Хена. “Я даже не думаю побеждать тебя. Я был бы доволен, если бы ударил тебя хотя бы раз.”

Бац!

Когда Ван Ву ударил по перчаткам в обеих своих руках, вокруг раздался сильный звук.

“Тогда я наступаю.”

Вжик

Большое тело Ван Ву начало двигаться и подошло прямо к Су Хену. Он был не так быстр, но сила в его руках была сильнее, чем у предыдущих трех человек. Кулак Ван Ву потянулся к голове Су Хена.

В этот момент Ван Ву пришло откровение.

'Он не уклоняется.’

Бум!

Перчатка попала в лицо Су Хенf.

[Несгибаемое тело.]

Наряду с ощущением тяжести, кулак внутри перчатки получил сильный удар. И в тот момент…

Хвать.

“Хорошо. Ты ударил меня.”

“Ага...”

Су Хен крепко схватил Ван Ву за предплечье и сказал: “Теперь ты доволен?”

“Что за безумие...”

Бац!

Су Хен ударил Ван Ву кулаком в солнечное сплетение. Его спина наклонилась вперед и начала разрушаться.

Щека Су Хена, по которой ударила перчатка, онемела.

Он погладил себя по щеке и пробормотал: “Думаю, мне следовало от этого уклониться.” Он снова перевел взгляд на участников и сказал: “Следующий!”

***

Десять, одиннадцать, двенадцать. Претенденты проигрывали один за другим. Пробужденным, который продержался дольше всех среди них, была Эшлин. Она была американским пробужденной S-ранга, необычной женщиной. Она была той, кто продержался дольше всех, но и это было не так уж долго. Она была на арене три минуты.

Адель, который наблюдал за матчами, подумал: ‘Что-то...не так.'

Он начал так думать после того, как Эшлин проиграла. Сначала, когда Су Хен и Гордон Рохан сразились, он издал радостный возглас. Когда Су Хен неожиданно победил, он не думал, что это проблема. Кто бы ни победил, если они оставили друг друга покрытыми ранами, для него этого было достаточно. Он надеялся, что у Су Хена закончились его энергия и магия и он получит травму. Значит, Адель думал, что сможет победить его. Итак, он не сразу бросился в бой и подождал, чтобы увидеть. Но…

‘Как он все еще может быть таким живым?’

Уже половина финалистов проиграла. Но Су Хен все еще был полон энергии.

[Осталась 1 минута.]

Объявление пришло прямо в их мозг. Адель собрался с мыслями после этого объявления. Никто больше не пытался бросить вызов Су Хену. Они все думали, что будут ждать, пока у него не закончится энергия.

‘Если никто не бросит вызов в течение 1 минуты, он выберет одного.'

Время тянулось медленно. Когда время истекло, право решать перешло к Су Хену.

[Выберите претендента.]

'Черт возьми!’

Адель опустил голову. И он был не единственным. Каждый финалист на арене избегал зрительного контакта с Су Хеном. Некоторые люди явно избегали его взгляда. Другие люди делали вид, что смотрят на что-то другое. Адель был одним из них.

“Черт возьми! Черт возьми!” Адель заскрежетал зубами и пробормотал. Он все еще опустил голову.

Прошло много времени с тех пор, как он избегал зрительного контакта с кем-то, потому что был напуган. Он чувствовал себя униженным. Его гордость была сломлена. Он надеялся, что Су Хен не укажет на него. Он хотел ждать до последнего. Он хотел подраться позже, когда Су Хен будет измотан.

“Адель.” Су Хен указал на своего противника.

Пафф.

В этот момент пейзаж перед Аделем изменился. Внезапно он оказался на стадионе.

“Он только что выбрал Аделя?”

“Он выбирает Аделя!”

“Тогда, может быть...”

Зрители зашевелились. То же самое было и с людьми, которые смотрели игру по телевизору. Особенно европейские зрители отреагировали мгновенно. Адель был одним из главных кандидатов на звание победителя, наряду с Гордоном Роханом. И он был самым известным пробужденнным во всей Европе.

‘Может быть, если Ким Су Хен устал...'

'Возможно.’

‘Если Адель победит на этом этапе, у меня может быть шанс выиграть.'

Победа в Рейтинговых матчах принесет большую выгоду. Гордон Рохан предложил огромную сумму денег. Если бы Су Хен был полон энергии, у Аделя не было бы шансов победить его. Но Су Хен сражался против Гордона Рохана и еще с более чем десятью пробужденными S-ранга. Итак, Адель подумал, что он может победить. Су Хен и Адель посмотрели друг на друга.

Су Хен усмехнулся и заговорил: “Давно не виделись.”

Адель зарычал на приветствие Су Хена. Су Хен указал на Аделя без каких-либо колебаний. Это означало только одно. Су Хен ждал Аделя и возможности сразиться с ним.

“Конечно. Давно не виделись,” - сказал Адель.

“Ты выглядишь совсем не так, как вчера? Почему ты не смеешься?”

Накануне Адель улыбался. Обычно он много смеялся. Даже если это была фальшивая улыбка, Адель был знаменит своим улыбающимся лицом. Искаженное лицо Аделя было нелегко увидеть.

“Ты меня боишься?” - спросил Су Хен.

Глаза Аделя дрожали.

“Или ты боишься проиграть на глазах у стольких людей?”

“Хватит нести чушь!”

“Ну...” Су Хен покачал головой, как будто Адель был жалким. “Какой смысл говорить это?”

Су Хен не сказал этого точно, но Адель мог понять, что он пытался сказать. Су Хен смеялся над тем, что произошло накануне. Адель сжал кулаки и собрал свою магию.

'Я Адель!’

Грохот.

Руки Аделя начали приобретать золотистый цвет.

‘Как бы он ни притворялся спокойным, он, должно быть, выбился из сил!'

Су Хен использовал много магии во время боя с Гордоном Роханом. Адель предположил, что его физическая сила также истощена.

‘Я думаю, что его уровень усталости должен быть около 60%.'

В этом случае было ясно, что Су Хен мог использовать только половину или меньше половины своей силы, чем обычно.

'Это хороший шанс.’

Адель принял твердое решение. Они были готовы сражаться.

[Матч начинается.]

Свист.

Адель набросился на Су Хена. С другой стороны, Су Хен стоял неподвижно. Адель нацелился на шею Су Хена и протянул руку.

Клац, клац, клац!

Меч Су Хена и руки Аделя ударяют друг о друга, один за другим. Адель не чувствовал никакой боли. Его руки не мог порезать ни один меч, каким бы острым он ни был.

[Адамантиевые перчатки.]

Адамантий был самым твердым металлом в мире. Это была очень редкая и бесценная вещь. Адель был одним из пробужденных, которые участвовали в рейде подземелья, где был найден адамантий. И его перчатки были единственными в мире перчатками, которые были изготовлены путем выплавки адамантия. Адель расплавил перчатки в своем теле, чтобы носить их в любое время и в любом месте и использовать как часть своего тела.

Бум!

Кулак Аделя ударил по мечу Су Хена. После пары попаданий его уверенность возросла. Он был убежден, что сможет победить.

‘Я могу это сделать!'

Свист.

Адель вытянул кулак. Огромная магия собралась в кулак и начала окрашивать его в синий цвет.

[Кулак синего дракона.]

Кияаа!

Форма гигантского дракона появилась над телом Су Хена. Именно тогда, когда клыки синего дракона попытались укусить Су Хена, он поднял свой меч. Он даже не пытался избежать атаки.

'Нет. Это не так. Он...’

Когда Адель понял, что делает Су Хен, было слишком поздно.

[Меч, рассекающий все – Рассечение неба.]

Вжух.

Меч Су Хена опустился.

Бум!

Тело дракона было разрезано надвое. Стадион снова перевернулся вверх дном.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2696482