Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 125

“Вот почему... что?”

Сугимото Кения ожидал увидеть смятенное выражение лица Су Хена, поэтому понятно, что его настроение ухудшилось. Согласно тому, что сказал кореец, это не он следил за целью, а вместо этого его водили за нос в это место.

“Наглый шкет с полуострова...”

Убийственный свет горел в глазах Кении. Но затем его взгляд внезапно упал на меч в руке Су Хена.

‘Стоп. Меч?'

Су Хен поймал меч Кении голой рукой. Учитывая этот факт, японец подумал, что стиль боя его противника, должно быть, был похож на рукопашный.

Рукопашный стиль в ближнем бою с использованием специальных навыков - без этого объяснения ловить его клинок голыми руками вообще не имело никакого смысла.

“Ты издеваешься надо мной?” выплюнул Кения.

“Издеваться над тобой?”

“Тебе лучше отказаться от любых идей размахивать своей игрушкой и атаковать меня со всем, что у тебя есть. В противном случае твои руки улетят в мгновение ока.”

Гордость Сугимото Кении была выше, чем у кого бы то ни было.

Только полностью победив Су Хена, его уязвленная гордость будет восстановлена. Итак, он не хотел видеть, как падает боевая мощь его противника, потому что дурак решил потратить время на незнакомое оружие.

К сожалению для него, его слова показались бессмысленной тарабарщиной с точки зрения Су Хена.

“Игрушка? О че ты вообще?..” Затем он запоздало понял, что имел в виду Кения, и остановил свое предложение на полпути. Его голова закачалась, пока он отчаянно пытался сдержать смех. “Хех. Хм...”

“...Почему ты смеешься?”

“На самом деле. Мне было немного жаль, что я заставил тебя думать, что я издеваюсь над тобой.”

Казалось, что Кения рассматривал своего противника не в полную силу как признак неуважения. Если это правда, то Су Хен может извиниться только здесь, потому что то, что произошло ранее, на самом деле было его “баловством”.

“Что за хрень ты?..”

“Я не мастер рукопашного боя, а мечник. На самом деле, я могу использовать несколько других видов оружия помимо мечей, таких как копья и тому подобное, но правда в том, что я редко использую свои голые руки.” Говоря это, Су Хен поднял левую руку, ту, в которой не было меча. “Что касается того, что я издеваюсь над тобой, ну, это не этот парень, а этот.”

То, что он использовал свои голые руки, означало, что он дурачился.

Конечно, Су Хен и не думал валять дурака, когда использовал свои руки, чтобы противостоять Ван Ву и Сугимото Кении. Нет, это просто Кения так это воспринимает.

Не мастер рукопашного боя, а мечник. Глаза Кении дрогнули, услышав это. Внутри его головы воцарился хаос.

‘Нет, стоп. Он обманывает меня.'

Враги, которые сбивали с толку своих противников с помощью красноречия, существовали всегда.

‘Этот шкет определенно использовал свои руки, когда впервые появился. Меч у него на поясе, чтобы обмануть его врагов. Он, вероятно, планирует заставить меня сосредоточиться на его мече и тем временем атаковать мое слепое место.’

Приведя свои мысли в порядок по-своему, Кения стал сравнительно спокойнее, чем раньше.

‘На меня это не подействует, ты, мелкий ублюдок.'

На данный момент он должен притвориться, что попался на уловку.

Взгляд Сугимото Кении был прикован к шее Су Хена. Нужно было избегать шумихи, поэтому он планировал отрезать голову дураку одним плавным ударом.

Сразить цель одним ударом.

‘Здесь нет свидетелей, и камер видеонаблюдения тоже.'

Выбранная локация не может быть более идеальной.

Вжух.

Фигура Кении мелькнула за спину Су Хену в мгновение ока. И, глядя на неподвижную спину последнего, первый был уверен в своей победе.

‘Гото…’

Бум!

В одно мгновение его взгляд потемнел, как смоль.

Внутри мозга Кении царил полный беспорядок. Он чуть не потерял сознание от силы удара, приходящей на его голову.

‘Э-э?..'

Что только что произошло?

Он попытался поднять голову, но не смог, потому что что-то давило на него сверху.

“Вот это меня удивило.”

Этот голос, он... принадлежал Су Хену.

“Это была техника мерцания? Я понятия не имел, что ты обладаешь навыком перемещения в пространстве, даже если это всего лишь на короткое расстояние. Неудивительно, что ты был так уверен в себе.”

Кения был шокирован голосом Су Хена, раздавшимся над его головой. Навык, который он держал как припрятанный туз в рукаве, теперь был раскрыт его противником. Не только его эффект, но даже и его название тоже.

'Но, как?..’

Нет, проблема была не в том, откуда этот человек узнал, а в том, как он противостоял технике мерцания. Кения всегда верил, что от его мастерства невозможно уклониться или защититься.

БУМ!

Голова Кении ударилась о землю, сопровождаемая такой сильной болью, что он чуть не потерял сознание. Су Хен безжалостно ударил японца головой об землю.

“Ккеук!! Ккеуххх...”

Голова Кении, с силой вдавленная в землю, погружалась все глубже и глубже. Несмотря на болезненный стон, он изо всех сил боролся, чтобы вырваться из хватки Су Хена.

‘Ч-что это за сила такая?'

К несчастью для него, все это было напрасно. Его голова не сдвинулась с места, как бы сильно он ни пытался ее поднять. С самого начала разница в их физических силах была слишком велика.

‘В таком случае...'

Каким-то образом Кении до сих пор удавалось удерживать свой меч, и он начал сжимать его еще крепче.

“Только что ты целился мне в шею, судя по всему...”

В тот момент, когда Сугимото Кения услышал голос Су Хена, он взмахнул мечом в том направлении так сильно, как только мог. Поскольку он лежал лицом к земле, в самом замахе не было большой силы, но довольно неожиданно атака все еще была по-своему довольно угрожающей.

Должно быть, это и было причиной, почему Су Хен, казалось, не отреагировал должным образом вовремя. Кения подумал, что ему наконец-то удалось отрубить корейцу голову.

Но тогда…

'А?’

На его руку не передалось никакого режущего ощущения.

“Что ты делаешь?”

Су Хен выдернул голову Кении из земли и поднял ее. Только тогда японец смог подтвердить состояние своего меча.

“М-мой меч, разрубающий дракона?”

Это было любимое оружие Сугимото Кении. Не только его лезвие, но даже его прочность была лучшей среди лучших доступных катан.

Это было оружие, которое он не переставал использовать с тех пор, как стал А-рангом, вплоть до сегодняшнего дня. Но такой меч, был сломан пополам.

'Нет, может быть... тогда?’

Их схватка длилась всего один вдох.

Конечно, Кения действительно атаковал слишком опрометчиво. Но все же, подумать только, что у Су Хена было не только достаточно времени, чтобы сломать Меч, Разрубающий Дракона, но и схватить японца за голову и подавить его.

Труднее всего ему было смириться с тем, что его меч был так легко сломан пополам.

“Что касается того, что я издеваюсь над тобой, ну, это не этот парень, а вот этот.”

Су Хен произнес эти слова, размахивая рукой, которая блокировала Меч, Разрубающий Дракона. Сугимото Кения считал, что его обманывают, но нет.

'Э-этот парень, он настоящий!’

Су Хен посмотрел на сломанный меч и сказал. “Что-за плохое оружие? Я знаю высококвалифицированного кузнеца, так что мне следует познакомить тебя с ним?”

Глаза Кении сильно дрогнули от насмешливого тона голоса Су Хена.

Только идиот не заметил бы течения текущей ситуации. Если Су Хен этого захочет, то голова Сугимото Кении отлетит в сторону.

“Это... это моя вина,” - сказал Кения.

“Я знаю.”

“Я... я прошу прощения. Как вы можете видеть, я немного...”

“Ты был занят, размахивая мечом, пытаясь срубить мне голову одним ударом, но после того, как поел немного земли, ты теперь пресмыкаешься, как собака, верно?” Пробормотал Су Хен, прежде чем покачать головой. “Нет. Не прощу.”

“Ч-что?”

Затем он выкинул меч и быстро ударил Кению прямо в незащищенное горло.

“Если ты планировал кого-то убить, то должен был, по крайней мере, быть готовым умереть самому.”

“Ккеок, ккеук...”

“Нет ни свидетелей, ни камер видеонаблюдения.”

Су Хен опустил голову Кении и встал со своего места.

“Идеально, не так ли?”

Акт 8

Хак Чжун прибыл в дом первым. Первое, что он сделал, это включил телевизор и лег на диван.

Вскоре после этого вернулся Ли Джу Хо, его встреча с Гильдией Потрошителей подошла к концу. На обратном пути он купил немного еды на вынос и начал расставлять ее на обеденном столе.

“Где Су Хен?” - спросил он.

“Я думаю, он ушел по делам.”

“Думаешь? Если он куда-то ушел, значит, он куда-то ушел, так зачем говорить “я думаю”?”

“Я не знаю. Он просто помчался куда-то, ничего не сказав, понятно?” Хак Чжун встал с дивана и подошел к обеденному столу. Затем он взял печенье и начал жевать его, прежде чем резко повернуть голову. “А, вот и он.”

“Где?”

Ли Джу Хо проследил за взглядом молодого человека. Некоторое время спустя хлопнула входная дверь, и вошел Су Хен.

Хак Чжун поприветствовал Су Хена. “С возвращением.”

Су Хен ответил. “Ты вернулся раньше, чем я думал.”

“Ну, было немного странно ходить одному, и поскольку я не знал, где я должен встретиться с тобой, я подумал, что может просто вернуться в квартиру и подождать здесь. К счастью, это место находится недалеко от аэропорта, так что найти его было не так уж сложно.”

Судя по тому, как он говорил, жуя закуски, он совсем не казался раздраженным. Су Хен до этого чувствовал себя немного виноватым, так что теперь он мог вздохнуть с облегчением и подойти к обеденному столу.

Тем временем Ли Джу Хо был занят тем, что переводил взгляд с Су Хена на Хак Чжуна, прежде чем величественно покачать головой.

'Я как будто смотрю на людей из другой вселенной.’

Как и когда Хак Чжун заметил приближение Су Хена?

Ли Джу Хо знал, что между рангами А и B есть существенная разница, но после подтверждения того, что кто-то, кого он считал себе равным, Хак Чжун, ступил на уровень выше, он не мог не чувствовать себя странно.

Су Хен отказался от своей еды ранее, поэтому он быстро начал наполнять свой пустой желудок бургером и другой едой, которую купил Ли Джу Хо.

Именно тогда Ли Джу Хо посмотрел на состояние одежды Су Хена и задал вопрос. “Кстати, что не так с твоей рубашкой?”

“Моя рубашка? ...Ах.” Су Хен обнаружил, что его футболка была разрезана в области груди, и быстро ответил. “Да ничего такого.”

Казалось, что мечу Сугимото Кении удалось слегка порезать его одежду. Его кожа не пострадала ни в малейшей степени, а удар мечом японца пришелся очень резко, так что Су Хен до сих пор этого не замечал.

“Ты с кем-то подрался?”

“Да нет,” - ухмыльнулся Су Хен и ответил, запихивая остатки бургера в рот. “Это была даже не драка.”

“Хм...”

Ли Джу Хо не стал допытываться дальше, понимая, что Су Хен не хочет говорить об этом.

Когда время ужина подходило к концу, Су Хен задал вопрос. “Ты встречался с Гильдией Потрошителей?”

“Да. Пришел их заместитель гильдмастера.”

“А как насчет Пак Чжи Ен?”

“Не похоже, что она заинтересована в участии. Очевидно, она еще даже не вернулась из Башни.”

“Ну, я думаю, в этом есть смысл.”

Су Хен на самом деле не помнил, кто участвовал в Рейтинговых матчах в его предыдущей жизни. Но он был уверен, что Пак Чжи Ен не слишком заботится о конкуренции. С самого начала она казалась недостаточно уверенной в достижении хорошего результата в Рейтинговых матчах.

“Значит, предварительные испытания начинаются с завтрашнего дня, верно?”

“Да. Я проверил, начнется в два часа дня.”

Хак Чжун, который смотрел телевизор, внезапно заинтересовался и подошел к двум другим, когда обсуждались темы, связанные с Рейтинговыми матчами. “Я слышал, что предварительные испытания будут проводиться на основе миссии. Есть ли информация о том, что это будет за миссия?”

“Нет информации.”

“А как насчет основного соревнования?”

“Я слышал, что это будет сражения до конца, но не уверен, как будет определен победитель. Гордон Рохан просто сказал, что он будет искать справедливый метод, который удовлетворит всех участников.”

“Это значит, что мы ничего не знаем.”

“Тем не менее, должно быть много вещей, которых стоит ожидать. Похоже, что также было установлено довольно много устройств для безопасности зрителей. Конечно...” Ли Чжу Хо перевел взгляд с Су Хена на Хак Чжуна, прежде чем продолжить. “...для участников нет подстраховки.”

В одном из правил соревнований говорилось, что убийство противоречит правилам. Однако это был всего лишь один из предлогов, необходимых для проведения конкурса такого рода. Меры предосторожности для обеспечения соблюдения этого правила даже не существовали.

Ли Джу Хо беспокоило одно. “Су Хен, я уверен, что с тобой все будет в порядке, но… Хак Чжун? Ты должен быть очень осторожен, хорошо? Вполне вероятно, что ты самый слабый участник в настоящее время в соревновании.”

“Не волнуйся, я знаю. В конце концов, моя цель - как-то пройти предварительные испытания.”

“С твоим характером ты действительно это сделаешь?”

“А как насчет тебя, Су Хен? Очевидно, что это победа, верно?”

Хак Чжун, казалось, не слишком хотел подвергаться придиркам Ли Джу Хо, поэтому он быстро сменил тему и спросил Су Хена.

К тому времени Су Хен уже почти покончил с едой. Он кивнул головой, вытирая рот. “Я бы не участвовал, если бы это было не так.”

“Для тебя это имеет смысл. В таком случае, дай мне посмотреть… Тогда, я думаю, самым большим препятствием будет Гордон Рохан.”

“Интересно.”

Су Хен вспомнил лицо Гордона Рохана, с которым он столкнулся на 200-м этаже башни Гордона. Не было никаких сомнений в том, что американец был исключительным человеком, факт, признанный не только им, но и всем миром.

Однако…

“Это вполне может быть кто-то другой.”

В прошлой жизни он на самом деле не интересовался рейтинговыми матчами и не придавал особого значения своему рейтингу, но, несмотря на все это, он все еще четко помнил одну вещь.

‘В конечном итоге победителем в Рейтинговых матчах был не Гордон Рохан.'

Без сомнения, пробужденные, сравнимые с Гордоном Роханом, определенно существовали. Однако то, что тогда заставило весь мир закричать, имело мало общего с тем, что американец не смог выиграть турнир.

Рейтинговые матчи.

Это масштабное событие, инициированное Гордоном Роханом, стало спусковым крючком, поворотным моментом, который вытащил нескольких отшельников, в настоящее время дремлющих, на волю.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2664399