Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 124

Ван Ву и Сугимото Кения были известны своей дурной репутацией даже среди S-рангов.

Вероятно, это был лучший пример того, как межгильдейские ссоры вышли из-под контроля. Члены их соответствующих гильдий начали сражаться, и это привело к проблемам защиты своей гордости, и в конце концов, эти два S-ранга вмешались.

После этого они вдвоем начали конфликтовать друг с другом различными незначительными способами, такими как нанесение ударов ниже пояса через посты в социальных сетях.

Причина, по которой до сих пор не произошло серьезного столкновения, заключалась в том, что их оперативные территории были разными, а это значит, что они не столкнулись бы друг с другом. Кроме того, китайские и японские власти пробужденных также изо всех сил пытались помирить этот дуэт.

Однако это была не их родная нация, а чужая. И, к сожалению, двое мужчин в конечном итоге столкнулись друг с другом здесь.

“Я вижу, что вы тоже участвуете в этих Рейтинговых матчах.”

Учитывая, что место их встречи было таким, каким оно было, Ван Ву хотел пустить все на самотек, поэтому он постарался поприветствовать японцев как можно дружелюбнее.

“Почему это звучит так, будто ты говоришь мне «И нафиг вы приперлись?»?" Ответил Сугимото Кения.

Этот ответ явно должен был подействовать ему на нервы.

Ван Ву нахмурил брови, когда Сугимото Кения намеренно исказил то, что он сказал. Ван Ву язвительно заметил: “По крайней мере, ты, кажется, знаешь свое место.”

Поскольку его противник демонстрировал готовность сражаться, Ван Ву решил, что ему больше не нужно сдерживаться.

Эти двое мужчин никому не проиграли бы в том, что касается их гордости. Особенно когда ему угрожал кто-то, кто уже некоторое время рычал на них.

Ван Ву заговорил первым. “Я очень хорошо просмотрел пост в социальных сетях, который ты решил разослать, ты, идиот, придурок. Ты точно знаешь, как отполировать дерьмо, которое выкидывают члены твоей гильдии, пока оно не станет блестящим и все такое, не так ли?”

“О, и ты все еще потеешь над подобными вещами? Боже мой, я... Мне так жаль, что я не знаю, что делать.”

“... Я буду молиться, чтобы мы столкнулись друг с другом во время Рейтинговых матчей. Этот день станет твоими похоронами.”

“Есть ли причина ждать? Что такое? Испугался?”

“Здесь есть люди, и...”

“Ищешь оправданий, пятачок?”

Ехидное замечание Кении вызвало пламя, вспыхнувшее в глазах Ван Ву. Китайский пробужденный был проклят довольно пухлым телосложением в течение очень долгого времени, и он ненавидел, когда его называли чем-то, связанным со свиньями.

Его терпение достигло предела. “Я убью тебя.”

“Почему бы тебе не сделать все, что в твоих силах?”

Фу-у-у!

Мощный порыв ветра яростно пронесся между двумя мужчинами. Пол начал раскалываться, когда их ауры столкнулись друг с другом.

“Кьяаааа!”

“Это... это драка!”

Как только двое мужчин, излучающих зловещую атмосферу, начали сталкиваться, туристы, наслаждающиеся видом с вершины башни Гордона, закричали в панике.

Драка между двумя пробужденными всегда приводила к сопутствующему ущербу, как большому, так и малому. Довольно многие в толпе даже узнали лица этих двух мужчин, что только усугубило ситуацию.

Драка между двумя S-рангами. Такая вещь должна быть в другом измерении по сравнению с боями с участием других пробужденных. Один неверный шаг - и верхние этажи башни Гордона, построенной с таким трудом, могут разлететься вдребезги.

“Нападай, жиробас.” Кения мерзко ухмыльнулся и поманил Ван Ву пальцем.

В этот момент глаза Ван Ву холодно сверкнули, и он бросился вперед со скоростью, которая противоречила его округлому телосложению.

Бум!

Свист.

Ребро ладони Ван Ву выпрямилось, как нож. Но как раз в тот момент, когда его рука была готова врезаться Кении в шею...

Кто-то схватил его за руку и остановил тело Ван Ву от инерции.

Кения был на пол пути вытаскивания своего меча из ножен, но остановился и уставился на Су Хена, появившегося посреди всего.

“Почему бы нам не закончить на этом?” Спросил Су Хен, в то время как его невыразительный взгляд чередовался с двумя мужчинами. Он говорил на беглом английском. “Как вы планировали справиться с последствиями?”

“Кто ты, черт возьми, такой?”

Возможно, думая, что его бой был прерван здесь, Сугимото Кения нахмурился довольно сильно.

С другой стороны, Ван Ву узнал Су Хена и опустил руку. “Ким Су Хен?”

“Ким Су Хен? Этот шкет - это он?”

Должно быть, он, по крайней мере, слышал это имя, так как Кения теперь смотрел на Су Хена несколько удивленными глазами.

Человек, известный тем, что он был самым молодым S-рангом в Южной Корее, широко признанным одной из самых могущественных наций пробужденных на Земле.

“Чертов ребенок осмеливается?..”

Казалось, что Кения был еще больше разгневан тем фактом, что именно Су Хен прервал его бой.

Дело в том, что Кения был достаточно взрослым, чтобы быть отцом Су Хену.

“Ты достаточно взрослый, чтобы понимать, что лучше не затевать драку в таком месте, как это. В конце концов, здесь слишком много людей, которых затянет в это дело.”

“Ты пытаешься читать мне нотации или что-то в этом роде?”

“Если ты так считаешь, тогда да, ты прав. Если вы действительно хотите сражаться, сначала отправляйтесь на необитаемый горный склон или сражайтесь во время Рейтинговых матчей.”

“Этот мелкий!..”

Бууум.

Несмотря на вмешательство Су Хена, Сугимото Кения все же вытащил свой меч. Длинный меч, окутанный красноватой аурой, взлетел с инерцией от быстрого извлечения из ножен и нацелился в шею Су Хену.

[Несгибаемое тело.]

Вжух.

Меч Кении был пойман голой рукой Су Хена. Глаза японца расширились, когда он посмотрел на то, что только что произошло.

‘Слова не доходят до него.'

Ван Ву, казалось, немного успокоился, но Сугимото Кения, должно быть, был из тех, кто не мог контролировать свои собственные бушующие эмоции. У него определенно было несколько болтов.

“Мм...”

“Что ты замышляешь?” Закричал Кения.

Японец мог вести себя как крутой парень, но в настоящее время он пытался отступить, размахивая мечом, все еще зажатым в руке Су Хена. Когда человеческая ладонь и клинок столкнулись еще раз, раздался странный металлический звук.

“Я начинаю думать, что от меня тут смысла ноль. Вы должны поблагодарить этого парня. В противном случае вы бы больше не смогли участвовать в Рейтинговых матчах.”

“Что?”

Внезапно можно было ощутить чье-то огромное присутствие, наблюдающее за ними издалека. Мужчина шел к ним, намеренно демонстрируя свое присутствие. Не только Су Хен, но и Ван Ву, и Сугимото Кения также перевели свои взгляды в этом направлении.

“Вы собирались драться здесь?” - спросил мужчина в солнцезащитных очках, лежащих на его волосах, и его руки были глубоко засунуты в карманы брюк.

Даже если бы вы не хотели, вы просто не могли бы не узнать это лицо. Его статуя возвышалась прямо в центре этого этажа.

“Гордон Рохан...”

“Это... это действительно Гордон Рохан.”

Его появление заставило всю округу погрузиться в тишину.

Кения почувствовал такое сильное давление, что едва мог дышать. Еще секунду назад он выглядел так, будто не собирался кого-то слушать, но теперь он медленно и незаметно опускал свой меч.

“Что случилось?”

Гордон Рохан подошел к своей статуе, прислонился к ней и сказал. “Ну же. Продолжайте в том же духе.”

Он был похож на взрослого, стоящего перед кучкой детей. Гордон Рохан пристально посмотрел на Сугимото Кению, как бы говоря: “Подходи и сражайся со мной, если осмелишься.”

Гордость Кении была уязвлена поведением американца, и он начал стискивать зубы и еще крепче сжимать свой меч. Однако он больше не пытался буйствовать. Он не мог, так как гигант по имени Гордон Рохан преграждал ему путь.

'Что это за человек?’

То, как выглядел американец, спрятав руки в карманы и все такое, создавало ощущение, что он смотрит на шишку, пришедшую посмотреть на драку между местными хулиганами.

Однако, вопреки его позе или выражению лица, концентрация магической энергии, которую он ощущал, находилась в другой сфере существования, совершенно отличной от Сугимото Кении.

'Каковы его способности?’

Что-то размытое и массивное колыхалось позади Гордона Рохана, как мираж. Такова была истинная “природа” американца. И Ван Ву, и Кения не были достаточно уверены в себе, чтобы противостоять этому в лоб.

Теперь, когда они увидели его вблизи, они поняли, что американец был неизмеримым существом, покрытым пеленой тайны. Тем не менее, одно было ясно наверняка: они не могли даже дотянуться до пальцев ног Гордона Рохана, как бы они ни старались.

“Ну, раз так, то я пойду,” - сказал Су Хен. Он слегка поднял обе руки вверх после того, как Гордон Рохан сделал свое грандиозное появление, и повернулся к лифтам. Но затем он перевел взгляд на американца, вспомнив то, о чем до сих пор забыл. “Ах, точно. В итоге я повредил потолок лифта… Я надеюсь, что это не будет большой проблемой. Если нет, я не возражаю, если вы попросите полную компенсацию.”

“У меня достаточно денег.”

“Почему-то я знал, что ты это скажешь.”

Су Хен пожал плечами и зашел в лифт.

Нечитаемые глаза Гордона Рохана преследовали удаляющуюся спину Су Хена, прежде чем он сказал. “Эй, вы двое.”

Он обращался к Ван Ву и Кении, дуэту, который несколько минут назад собирался начать большую драку.

“Вы знаете, кто это был?”

Ван Ву и Кения забыли о своей ссоре и уставились друг на друга.

“Ты не знаешь?”

“Н-нет, это… Ким Су Хен.”

“Ким Су Хен? Это был он?”

Гордон также, должно быть, где-то слышал имя Су Хена, потому что в тот момент он выглядел слегка ошеломленным.

‘Парень, который не так давно получил S-ранг, прибыл сюда быстрее меня.'

Гордон почувствовал, что на этом этаже вот-вот разразится драка, и примчался сюда, как только смог. Однако кто-то другой прибыл первым - задолго до него, не меньше.

Это может означать одну из двух возможностей.

‘Во-первых, он случайно оказался поблизости. Или...'

Хотя он думал, что это наименее вероятно из двух, вероятность все же нельзя было сбрасывать со счетов.

‘…Он почувствовал атмосферу быстрее, чем я.'

Если это было первое, то ему не нужно было возражать. Но все кардинально изменилось бы, если бы это было последнее.

Гордон Рохан улыбнулся, как будто это было довольно забавно, прежде чем развернуться, чтобы уйти. Затем он внезапно вспомнил причину, по которой он примчался сюда в первую очередь, повернул голову и уставился на Ван Ву и Сугимото Кению. “Ах, точно. Ни о чем не беспокойтесь и продолжайте делать то, что вы делали. Но не забудьте разделить стоимость последствий между собой, хорошо?”

С этими прощальными словами американец также покинул сцену.

Почти в то же время на него обрушились бесчисленные волны людей. Ван Ву и Сугимото Кения смотрели, как спина Гордона Рохана исчезает в толпе, и покачали головами.

“Что за черт… Победитель уже определен. Это все?”

Кения издал стон, как будто в его парус выпустили ветер, и еще немного покачал головой. Он полагал, что, по крайней мере, сможет добиться некоторого равенства с этим человеком, но, лично увидев Гордона Рохана, его энтузиазм полностью рассеялся.

“Я удивлен…”

Ван Ву, с другой стороны, лишь наполовину согласился с утверждением Кении.

По его мнению, Гордон Рохан, являющийся наиболее вероятным кандидатом на победу, не изменился. Но по какой-то причине то, как Су Хен остановил Ван Ву, продолжало беспокоить его.

‘Мм...’

Китаец потер запястье, которое ранее держал Су Хен. Теперь, когда ситуация успокоилась, боль запоздало начала нападать на него оттуда.

‘Она сломана.'

Кто бы мог подумать, что схватка за его запястье приведет к такому перелому костей? И потом, был еще тот молодой кореец, который тоже поймал атаку Кении с мечом голой рукой.

'Что произойдет, если эти двое начнут драться?..’

Ван Ву потер свое сломанное запястье и что-то пробормотал, ни к кому конкретно не обращаясь.

“Завтрашний день обещает быть довольно интересным.”

* * *

— Чувак, ты где? Я еще немного осмотрюсь и вернусь в квартиру. Увидимся позже, чувак.

Су Хен прочитал сообщение от Хак Чжуна и почесал в затылке. Последний не вернулся бы в квартиру так скоро, так что он, должно быть, был немного зол.

‘Но опять же, я исчез от него, ничего не сказав...'

Су Хен вышел из башни Гордона, думая, что ему следует купить несколько сувениров на обратном пути.

На этот раз он не потрудился поймать такси и просто продолжил идти. Дороги были полностью забиты, поэтому он решил, что пешком будет намного быстрее, чем на такси.

И вот, когда он шел по улицам, он внезапно изменил направление в сторону довольно отдаленного места. Это был узкий переулок, куда проникало не так много света, несмотря на середину дня.

Су Хен остановился посреди переулка и спросил: “Здесь самое то, верно?”

Свист.

Можно было почувствовать присутствие.

Человек, следящий за Су Хеном, понял, что его разоблачили, и открыто раскрыл себя.

“Ну, видишь ли, то, что было раньше, оставило кислый привкус у меня во рту.”

Свист.

Сугимото Кения хладнокровно обнажил свой длинный меч и подошел ближе к Су Хену. “Как ты и сказал, это место не так уж плохо. Свидетелей нет, и камер видеонаблюдения тоже.”

Казалось, что он все еще был глубоко зол из-за того, что Су Хен вмешался в его драку ранее. Причина, по которой он отказался от потенциального боя с Ван Ву, была из-за Гордона Рохана и определенно не из-за Су Хена.

“Ты прав.”

Су Хен оглянулся на Кению и обнажил свой собственный меч.

“Вот почему я веду тебя сюда.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2664398