Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 111

Акт 1

Бум!

Су Хен рванул вперед, как заряженная пружина.

На него набросились бесчисленные змеи. В руках он держал мечи и копье.

[Копье убийцы драконов.]

Вуууун.

Копье, зажатое в руке Су Хена, шумно завибрировало. Су Хен на мгновение замер и мощно метнул копье в цель перед собой.

Вууух.

Папапапапа!

Копье убийцы драконов раскололось на тысячи осколков и сметало змей, преграждавших ему путь. Однако этого было все еще недостаточно.

Змей было просто слишком много, чтобы копье убийцы драконов могло эффективно уменьшить их количество. Путь открылся лишь на краткий миг, прежде чем снова закрыться.

'Еще раз.’

Су Хен протянул руку в пустоту. Это произошло в тот момент, когда он схватил одно из двух оставшихся копий убийцы драконов хранящихся в подпространстве.

Его зрение сильно пошатнулось, и у него нарушилось чувство равновесия. Верх и низ перепутались, и его внутренности так сильно перевернулись, что казалось, что его вырвет в любую секунду.

Это был яд.

“Черт возьми...”

Скрип.

Су Хен стиснул зубы.

Он выпустил копье убийцы драконов зажатое в его руке. Вместо этого он взмахнул мечом, который держал в другой руке, по огромной дуге и развернулся всем телом.

Пааааах!

Змеи, беззвучно набросившиеся на него, были разрезаны на куски и упали.

Сразу после этого он поднял ногу и сильно топнул. Голова змеи, крадущейся по полу, была раздавлена на куски. Тем временем его головокружительное зрение мало-помалу восстановило фокус, и его окружение стало четче.

Шипение.

Бесчисленные змеи полностью заполнили поле зрения Су Хена. Все направления были полностью заполнены ими. Мало того, яд также быстро распространялся внутри его тела с каждой секундой.

‘Похоже, я больше не могу тратить время.'

Даже если эти змеи были маленькими, все он были клонами этого ублюдка, Уробороса.

Сила самого яда, возможно, была слабой из-за маленьких тел каждого клона, но теперь, когда он начал распространяться, ситуация со временем станет только более невыгодной для него.

‘У меня нет времени на детоксикацию.'

Ему нужно было как можно быстрее добраться до сердца Уробороса.

Вжух.

Его меч, наполненный магической энергией, вытянулся вперед, и путь на мгновение открылся. Однако змеи быстро закрыли его обратно. Су Хен окутал все свое тело Божественным Пламенем и бросился вперед к своей цели.

Вжух!

Каждый раз, когда он взмахивал мечом, десятки змей разрубались пополам.

Возможно, в этом было виновато его полное пренебрежение к обороне, когда он бежал вперед, так как нескольким змеям удалось укусить и вцепиться в Су Хена.

Однако ничего не поделаешь. С этого момента это была гонка на время. Поскольку яд уже начал распространяться внутри него, он решил не беспокоиться о том, что его укусят еще несколько раз.

Он рубил, затем еще немного. А затем он пробился вперед.

[Усталость: 68.]

“Хааа, хаа...”

Было ли это потому, что яд распространился по всему его телу?

Поскольку он не сдерживал свой запас магической энергии во время боя, его уровень усталости поднялся довольно высоко за короткое время. Его здоровье, должно быть, тоже сильно упало, потому что он тяжело дышал с каждым шагом.

Тем не менее, его наградой было то, что расстояние значительно сократилось.

Неоднократно размахивая мечом, он подтвердил свой уровень усталости, только тогда его глаза заблестели.

'Сейчас.’

[Усталость: 70.]

[Активируется навык: Герой: Бессмертие.]

[Жизненная сила и выносливость быстро восстанавливаются. Ненормальные статусные эффекты частично восстанавливаются.]

[Общая характеристика немного увеличится.]

Его голова прояснилась, и энергия вернулась в его тело.

Восстановилась не только выносливость, но и его запас магической энергии, который был снова заполнен, возможно, даже больше, чем раньше. Это произошло потому, что был активирован навык класса героя, который активировался только в моменты опасности, Бессмертие.

Вжуух!

Его мощные удары мечом разрубали бесчисленное количество змей, преграждающих ему путь. Су Хен наступил на разорванные части упавших змей и снова прыгнул вперед.

Казалось, что конца не будет, сколько бы он ни рубил. Особенно он становился ближе к сердцу.

Су Хен снова протянул руку в пустоту. Он схватил два оставшихся копья убийцы драконов внутри подпространства.

Он держал оба копья в одной руке и вытащил их. Это будет действительно его последняя атака.

Трееееесск.

Когда он побежал вперед, его руку сильно дернули назад.

Его сила удвоилась по сравнению с обычным состоянием из-за эффекта навыка Бессмертия. Даже качество его магической энергии поднялось намного выше, чем раньше, что означало, что то же самое произошло и с коэффициентом усиления.

Копья убийцы драконов сильно вибрировали, как будто они могли разбиться в любую секунду, когда он вольет в них свою магическую энергию.

Сжимая оба копья одной рукой, он ограничил свою собственную силу, чтобы убедиться, что магическая энергия не вырвется из-под его контроля. У него был только один шанс. Он терпеливо держался. Он не бросал копья и продолжал накапливать силу.

Кьяаа!

И за несколько мгновений до того, как широко раскрытая пасть змеи была готова проглотить голову Су Хена целиком…

Вспышка!

Рука Су Хена рванулась вперед, и в то же время вспыхнул синий свет, ослепив все вокруг.

Вжуух.

Буум.

Все змеи, преграждающие путь Су Хена, рассеялись в одно мгновение. Копья разлетелись на мелкие кусочки, разрывая тела каждой змеи перед ними. И теперь открылся пустой путь, который раньше был заполнен только змеями.

Су Хен бросился вперед по этому пути. Ему не потребовалось много времени, чтобы добраться до маленького сердца.

Ту-дум, ту-дум.

Это маленькое сердце размером с арбуз снабжало энергией все тело Уробороса.

Бзз, бзззз.

Бууум.

Меч Су Хена обрушился на сердце.

Дзинь!

Однако лезвие просто отскочило в сторону.

Меч сильно вибрировал, и кровь сочилась из разорванных ран на его руках. На поверхности сердца образовалась небольшая трещина.

‘Сложно.’

Сердце Уробороса несколько отличалось по составу от органов обычных живых существ. С самого начала гигантский змеиный монстр не обладал никакими внутренними органами, и всего лишь небольшого источника энергии было достаточно, чтобы привести в действие это массивное тело. Это маленькое сердце было именно тем источником энергии, способным перемещать тело шириной в десятки метров и длиной в несколько километров.

Бууум.

Окружающее пространство грохотало и дрожало, и снаружи был слышен громкий визг. Уроборос выл от боли от силы удара, ощущаемого в его сердце.

‘Это работает.'

Су Хен снова взмахнул мечом.

Буууум.

Су Хен несколько раз взмахнул своим мечом.

Однако мембрану, окутывающую сердце, было нелегко пробить. Это была последняя защитная мера, которую Уроборос предпринял, чтобы защитить свое сердце.

Даже тогда, он все еще начал понемногу давать трещины от меча Су Хена, усиленного его навыком Бессмертия.

Его единственной проблемой было то, что у него осталось не так много времени.

Хииисссс!

Вжух.

Су Хен развернулся и взмахнул мечом в сторону змей, которые уже набросились на него сзади. Хотя ему удалось расчистить путь, в теле Уробороса все еще можно было найти бесчисленное количество змей.

Невозможно убить всех этих змей.

‘Мне нужно еще немного времени...'

Гья!

Показался Ён прямо над головой Су Хена. Его дракон никогда раньше не выходил наружу без разрешения. Это было связано с его строгим обучение, но, по крайней мере, прямо сейчас, он был действительно рад видеть Ёна, действующего независимо.

“Ён!”

Вжух.

“Оставляю их на тебя на некоторое время.”

[Дыхание.]

Изо рта Ёна вырвалось багровое пламя.

Тела змей, набрасывавшихся на них со всех сторон, начали плавиться. Ён, возможно, и не смог бы выпустить свое Дыхание много раз, но эта атака все еще обладала гораздо большей разрушительной силой, чем любой другой навык.

Он решил оставить тыл Ёну.

Су Хен снова начал наносить удары своим мечом по сердцу.

Клац, буум!

Треск.

Мембрана, окружающая сердце, мало-помалу трескалась.

У него заканчивалось время. Поскольку Бессмертие было навыком, похожим на обман, его продолжительность была не такой уж и большой.

[Дыхание.]

В этот момент изо рта Ёна вырвалось еще одно Дыхание.

Это был уже второй. Дыхание Ён мог использовать, пока что, только два раза.

Однако…

Гья-о, гья-у.

Грохот.

Ён в последний раз выжал каждую унцию магической энергии, которая у него еще оставалась. И затем, когда змея упала сверху и попыталась укусить Су Хена за голову, впервые за все время изо рта Ёна вырвалось третье дыхание.

Буууууууумм!

С Су Хеном в центре, все змеи, набросившиеся на него, были сметены Дыханием Ёна еще раз и растворились в воздухе.

Третье дыхание.

Он так гордился тем, что Ён выходит за свои пределы, чтобы извлечь больше энергии, подобной этой. Тело дракона обмякло и упало на землю, как будто у него больше не осталось сил даже на то, чтобы махать крыльями.

И теперь настала его очередь отвечать на тяжелую работу дракона.

Су Хен поднял свой меч, развернул и перевернул его. Держа его обеими руками, он вонзил меч прямо в центр сердца.

Меч Су Хена глубоко вонзился в центр сердца.

Кьяяяаааа!

Кха-ааах, хыыааа!

Крики змей раздавались со всех сторон. Змеи, безумно набросившиеся на Су Хена, внезапно начали извиваться и кричать от боли.

Это был крик Уробороса.

Бзззз, бзззз.

Меч, вонзающийся в сердце, начал вибрировать. Невероятная сила, сочащаяся из пульсирующего органа, начала собираться на кончике меча. И благодаря оружию сила Уробороса перетекала прямо в руки Су Хена. Точнее, он впитывал это.

***

“Сердце Уробороса на самом деле представляет собой кристаллизованный сгусток энергии, которую существо собирало всю свою жизнь. То есть, по сути, это самый чистый сгусток концентрированной энергии.”

Совет от привратника.

“Гораздо большая” награда, которую можно получить во время испытания 30-го этажа.

“Уничтожение сердца Уробороса в основном означает то же самое, что и убийство самого монстра. Хотя вы и не сможете выследить Уробороса с твоим текущим уровнем мастерства, проникнуть в его внутренности, чтобы уничтожить его сердце, все равно должно быть в пределах твоей досягаемости.”

“Является ли убийство Уробороса конечной целью этого испытания?”

“Нет. Убийство Уробороса не имеет никакого отношения к испытани. Нет, монстр - просто часть обстановки испытания, вот и все. Это не цель испытания, а просто бедствие, которое существует за пределами испытания башни.”

“Если это так, то почему...”

“Я уже говорил тебе, не так ли? Это просто дополнительная награда, которую вы можете заработать на 30-м этаже, вот и все.”

Награда, о которой говорил привратник, была чем-то другим.

“Ты должен проглотить сердце этой твари. То есть, если ты сможешь.”

Глаза привратника тогда, казалось, спрашивали: “Интересно, ты действительно можешь это провернуть?”

***

Вууун.

Вены начали вздуваться на руках Су Хена, все еще крепко сжимающие меч.

Его лицо исказилось, когда кровеносные сосуды начали лопаться один за другим. Казалось, что сила переполняет все его тело, настолько, что оно может взорваться в любую секунду.

Проблема заключалась в том, что он пытался поглотить эту огромную энергию без какой-либо подготовки, а также в том, что магическая энергия Уробороса внезапно проявила неблагоприятную реакцию внутри тела Су Хена.

‘Должен ли я быть доволен этим и остановиться?'

Мозг Су Хена быстро переключился на следующую передачу.

Он задавался вопросом, должен ли он сдаться здесь, но это казалось слишком упущенной возможностью, поэтому вместо этого он начал думать о некоторых других способах заставить это работать. Именно тогда внезапная вспышка вдохновения пронеслась в его голове.

‘Черта Уробороса.'

Сжимая меч одной рукой, Су Хен наклонился и положил свободную руку на пол. Точнее, на тело Уробороса.

[Активация навыка Трансфигурация. Цель: Уроборос.]

[Вы впитываете часть черт вашей цели.]

[Приобретена черта: "Третий глаз".]

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2664385