Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 108

“Что за ублюдок...”

“Сэр! Мы все еще должны мириться с ним?”

Когда Су Хен начал выпускать на них свою магическую энергию, темные маги начали вставать со своих мест. Однако старый темный маг остался сидеть с закрытыми глазами. Он казался нерешительным и обеспокоенным. Другие маги готовились напасть на Су Хена. Они смотрели на него с чувством волнения.

“Хорошо.” Старый маг открыл глаза и сказал: “Я помогу вам.”

“Сэр!”

“Заткнись!”

Старик крикнул в ответ на мага, который повысил на него голос. В ответ маг побледнел и снова сел на свой стул. Когда снова стало тихо, старый маг кивнул.

Он сказал: “Итак, вы говорите, что хотите поймать Уробороса. Хорошо, я помогу вам. Однако я могу только призвать зверя. Остальное зависит от вас.”

“Этого будет достаточно.”

“Я дам вам комнату на втором этаже этой башни. Просто подождите один день. Мы пойдем завтра.”

Старый маг посмотрел на мага, который сидел рядом с Су Хеном.

“Эй, Суджей,” - позвал он.

“Да, сэр.”

“Ты можешь отвести его в его комнату? В последнее время у меня болит спина, так что мне трудно передвигаться.”

“Д-да, сэр!”

По просьбе старого мага человек по имени Суджей поднялся со своего места. Су Хен последовал за ним и вышел из комнаты через большую дверь.

Скрип.

Удар.

Тяжелая дверь закрылась после того, как двое мужчин вышли из комнаты. Как только они ушли, другие маги в комнате высказали свои обиды старому магу.

“Сэр!”

“Почему вы просто смотрели, как он уходит?”

“Да, это на вас не похоже.”

На жалобы темных магов старый подпер подбородок и сидел молча. Их жалобы продолжались, и он продолжал слушать. Затем внезапно темные маги почувствовали себя странно. Обычно в это время старый маг ругал их.

Однако он продолжал молчать.

Их жалобы, естественно, прекратились, и старому магу не пришлось ничего им говорить. Их страх перед старым магом глубоко укоренился в них, поэтому они не хотели становиться на его плохую сторону. Поэтому их жалобы на разочарование постепенно прекратились. Темные маги поняли, что осмелились возразить ему, и замолчали.

“Закончили болтать?”

Когда старый маг заговорил, другие темные маги опустили головы. Взгляд старого мага стал холодным, как будто он никогда в жизни не улыбался по-доброму.

“Услышав, как вы все только что вышли из себя, я бы с удовольствием скормил некоторых из вас собакам. Однако, поскольку я понимаю, что вы все чувствуете, я отпущу это сегодня.”

“Мне очень жаль, сэр!”

“Простите нас!”

Удар.

Темные маги от стыда ударились лбами о стол. Старый маг посмотрел на них и щелкнул языком. Он нашел их жалкими.

“Почему я мирился с ним?” - спросил он. “Это выглядело так, будто я мирился?”

“Да?”

Старый маг покачал головой и посмотрел на других, которые его не поняли.

‘Как жалко.’

“Я не мирился с ним. А он со мной,” - сказал он.

“Что вы имеете в виду?”

“Только сильный человек мирится со слабым человеком. Это проявление щедрости.”

Темные маги были удивлены его реакцией. Старый маг, казалось, только что назвал себя слабым. Этого не может быть. Старый маг посмотрел на дверь, через которую вышед Су Хен.

“Он дал нам два варианта на выбор.”

Предложение Су Хена дало старому магу два варианта для размышления.

“Либо все темные маги рискуют своими жизнями и объединяют силы, чтобы сразиться с ним, либо мы можем надеяться, что он умрет в борьбе с Уроборосом.”

Именно по этой причине он сказал Су Хену, что отведет его к Уроборосу. У них не было выбора, кроме как ждать, пока могучий зверь проглотит Су Хена, как это было с тысячами других принесенных в жертву темных магов.

***

“Вот.”

Темный маг по имени Суджей привел Су Хена в комнату на втором этаже. Это была довольно просторная комната для одного человека. Внутри также были туалет и душ. Суджей, казалось, был недоволен Су Хеном, который оглядывал комнату.

Суджей сказал: “Я привел вас сюда, потому что мне так сказал босс, но будьте осторожены. Эта комната…”

“Эй.” Су Хен отмахнулся от Суджея, не глядя на него. “Уходи, маленькая крыса.”

“Ты гребаный ублюдок.”

Хлоп!

Суджей вышел, хлопнув дверью.

“Гляньте на него, как заговорил,” - пробормотал Су Хен, глядя на книги в комнате.

Он взял одну из книг с книжной полки. На обложке было изображение расчлененного человеческого тела. Это была книга о человеческих жертвоприношениях, которые позже были реанимированы в нежить.

“Онанисты.”

Он закрыл книгу. Это не стоило читать.

Бац!

Су Хен бросил книгу на землю и сердито растоптал ее. Он вызвал пламя своими силами и направил его на книгу, пока она не превратилась в пепел. Он подумывал о том, чтобы прочитать другие книги, но они оказались отвратительными, судя по названиям. Вместо этого Су Хен подошел к дивану и лег.

Грр.

Ён, который все это время читала лицо Су Хена, подошел к нему и лег на живот. Су Хен привычно погладил Ёна по спине. Когда он закрыл глаза, он почувствовал взгляды вокруг него.

‘Они следят за мной.’

Поскольку он вызвал столько хаоса, они не могли не интересоваться тем, что он делал. Как и они, Су Хен нервничал. Ему было наплевать на других темных магов, но старый был непростым противником.

‘Его уровень силы, похоже, сравним с Хван Чжун Пенгом.’

Он задавался вопросом, почему уровни силы темных магов были такими низкими. Однако среди них был один могущественный. Даже после объединения всех сил других магов в той комнате, они не могли сравниться по силе со старым магом.

“Уровень сложности для этого испытания безумный,” - пробормотал Су Хен вслух.

Вся эта ситуация была нелепой. Это был только 30-й этаж испытаний. Хлоя, пробужденная Гильдии Мусорщиков, сказала, что 30-й этаж - это более низкий уровень сложности. Однако на этом этаже в качестве врагов находились могущественный маг и Уроборос.

‘Ну, поимка Уробороса на самом деле не является частью испытания.’

Привратник дал Су Хену совет после того, как заплатил ему 100 000 очков достижений. Су Хен не знал, почему привратник дал ему этот совет. В конце концов, риск помочь был довольно высок. Однако это была информация, которую было трудно игнорировать.

‘Это очень рискованно, но попробовать стоит.’ Су Хен разжал руку и поднял ее.

Су Хен хотел получить совет о том, как успешно пройти испытание, и привратник предложил два способа. Первый был за то, чтобы просто пройти испытание так, как оно было. Второй был о том, как получить лучшие награды после завершения испытания. Су Хен выбрал путь, который даст ему лучшие награды. Башня Испытаний всегда давала большие награды более сильному претенденту.

‘Я смогу это сделать.’

Су Хен сжал кулак.

‘Я могу это сделать.’

Акт 10

Следующий день. Су Хен покинул город с несколькими темными магами. Когда они прибыли к городской стене, какие-то люди преградили им путь. Однако, когда старый маг показал свое лицо, им был предоставлен доступ к выходу. Су Хен признал положение власти, которое темные маги имели в Моросе, и старый маг обладал даже большей властью, чем они.

Топ, топ.

Десять темных магов и Су Хен шли молча. Они направились к набережной, которая была довольно далеко от Мороса.

“Мы скоро достигнем моря,” - сказал старый маг, сцепив руки за спиной.

Другие темные маги затаили дыхание, как будто они нервничали. Несмотря на то, что они контролировали Уробороса, они все еще нервничали каждый раз, когда приближались к зверю.

“Вы уверены в этом?” - спросил старый маг Су Хена в последний раз.

Су Хен некоторое время смотрел на него, а затем отвернулся. “Ты слишком громкий”.

“Хахаха. Вы очень уверены в себе.”

Грр.

При словах старого мага Ён зарычал, показывая зубы. Оказалось, что Ёну не понравился неприятный смех старого мага. Старик отвел взгляд от Ёна и увидел, что они, наконец, прибыли на берег.

“Ну, мы прибыли.”

Небо было ясным, а море - голубым. На море отразился солнечный свет. Это был невероятный пейзаж. Тот, кто не знал, что это за место, подумал бы, что это место для отдыха. Это было место, где Су Хен впервые начал свое испытание.

“Как ты собираешься вызвать Уробороса?” спросил Су Хен старого мага.

Старый маг ответил с улыбкой: “Зверь уже идет.”

Десять темных магов что-то бормотали с самого начала. Казалось, это было заклинание, чтобы вызвать Уробороса. Су Хен снова перевел взгляд на море, и в этот момент он почувствовал вибрацию песка.

Грр.

Ён начал сердито плакать. Нет, точнее, казалось, что Ён был напуган. Божественный зверь Ён и демонический зверь Уроборос были естественно враждебны друг другу с рождения.

Грохот.

Через некоторое время перед берегом появилась огромная тень. Тень постепенно росла, а затем подняла голову над поверхностью.

Рев.

Над морем появилась огромная черная змея. Гигантская змея закрыла солнце и потрясла своим длинным телом. Его красные глаза смотрели сверху вниз на Су Хена и других темных магов. Прибыл Уроборос.

Тело Уробороса закрыло небо. Он был очень толстым и длиной в несколько километров. Это был великий демонический зверь, который мог уничтожить всю страну.

‘Удивительно.’

Су Хен никогда не видел монстров такого размера. Уроборос обладал гораздо большим присутствием, чем другие божественные звери высокого уровня. По внешнему виду он был больше похож на массивного дракона, чем на змею.

Глоток.

Прошло много времени с тех пор, как он так нервничал. Как только появился Уроборос, Ён спрятался за Су Хеном. Для юного Ёна Уроборос был слишком большим врагом.

“Хахаха. Ну, что вы думаете, увидев Уробороса так близко?”

Старый маг прошел мимо Су Хена и взглянул ему в лицо. Он ожидал, что Су Хен к этому времени будет напуган, но его ожидания были ошибочными.

“Ну, пошлите,” - сказал старик другим темным магам.

Они были бы втянуты в бой, если бы остались здесь. Они призвали Уробороса появиться здесь, но они не хотели участвовать в этой битве. Старый маг быстро ушел. Он планировал освободить свой контроль над Уроборосом после того, как покинет это место.

“Я беспокоюсь,” - пробормотал старый маг, удаляясь от берега в сторону города.

“Что вы имеете в виду, сэр?”

“Выражение лица этого человека.”

Старый маг оглянулся на Су Хена, который теперь был довольно далеко позади них. Он больше не мог видеть лицо Су Хена, но взгляд, который он сделал раньше, беспокоил старого мага.

“Что с его лицом? Какое оно было?”

“Я, конечно, думал, что он испугается, но, похоже, он чего-то ожидал.” Старый маг покачал головой и все еще не мог поверить в то, что увидел.

“Что? Чего-то ожидал?”

Другие темные маги выглядели озадаченными и не понимали.

‘Он должен был испугаться Уробороса и убежать, но он чего-то ожидал? Чего он мог ожидать?’

“Я беспокоюсь. Я волнуюсь.”

Старый маг бормотал снова и снова. Он не смог избавиться от своего беспокойства.

‘Каковы будут последствия моего выбора? Теперь все зависит от Уробороса.’

Старый маг заговорил, когда они отошли достаточно далеко от места битвы. “Уроборос, съешь его.”

Грохот.

Слова, которые он пробормотал, полетели к берегу с силой темной магии. В этот момент он услышал громкий шум.

Кияа!

Вой Уробороса огласил небо.

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2664382