Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 90

Шаг, шаг, шаг.

Бульк, бульк.

Почти 100 пробужденных шли по земле, липкой и густой, как грязь. Однако Хак Чжуну казалось, что он ступает по гвоздям, а не по грязи.

‘Это сводит меня с ума. И я даже не могу ни с кем пообщаться.'

То, как Джордан смотрел на него с тех пор, как они вошли в подземелье, изменилось, вероятно, это было как-то связано с исчезновением Су Хена.

‘В любом случае, куда он исчез?’

Другой S-ранг, который также исчез вместе с ним, тоже не возвращался. Рейдовая группа ждала на том же месте более часа, но, когда исчезнувший дуэт не выказал никаких признаков возвращения, Джордан, казалось, наконец решил бросить пропавших людей и двигаться дальше.

Поскольку Хак Чжун на самом деле не мог остаться и охранять позицию в одиночку, у него не было другого выбора, кроме как присоединиться к Джордану и, соответственно, к остальной части рейдовой группы. Поскольку он был А-ранга, считалось, что он, по крайней мере, обладает навыками более высокого уровня в этой группе.

‘Знал ли Су Хен, что что-то подобное может произойти, и...'

Перед входом в подземелье Су Хен часто рассказывал Хак Чжуну о нескольких важных моментах, о которых ему нужно было знать. Сначала он подумал, что это просто из-за беспокойства по поводу голубого подземелья, но теперь он начал думать, что, возможно, все эти разговоры были для того, чтобы подготовить его к ситуациям, подобным этой.

'Но что, по-твоему, я должен здесь делать?’

Только вздохи срывались с его губ.

“Стой.”

Джордан, шедший на самой передней позиции, поднял руку и заставил всех остановиться.

Он говорил на достаточно простом английском, так что его было нетрудно понять, и поскольку остальная часть рейдовой группы тоже остановилась, Хак Чжуну не составило труда выполнить приказ лидера.

Затем Джордан некоторое время продолжал отдавать сложные по звучанию приказы, прежде чем повернуться к Хак Чжуну, который не мог его понять и сказал одно слово.

“Сражайся.”

Вжух, шуух.

Прямо в этот момент Хак Чжун почувствовал, как полчища существ покалывают его кожу.

Монстры появились впервые с момента их входа в подземелье. Джордан заранее обнаружил их присутствие и подготовил рейдовый отряд к бою.

Хак Чжун чувствовал себя здесь довольно неуютно, так что появление монстров действительно помогло немного ослабить давление. Крепко сжимая меч, он начал пробуждать свою магическую энергию. “Верно. Давай сначала уберемся к чертовой матери из этого долбаного подземелья.”

Кки, киии, ккик!

Тип монстров, которые выпрыгивали отовсюду, были огромными обезьянами.

Уникальность этих существ заключалась в том, что они были не только сильными, но и довольно проворными, несмотря на их большие тела. Кроме того, четыре клыка, торчащие из их ртов, были, по крайней мере, длиной с человеческую руку.

Такого монстра раньше никто не видел. Тем не менее, их общий вид давал общие подсказки о том, как эти существа будут сражаться в своих битвах.

Вшш.

Бах, бум, бу-бум!

Хак Чжун быстро повернул голову, когда повсюду распространилось мощное пламя. Тело Джордана превратилось в ходячее пламя, и он проносился мимо обезьян, выпрыгивающих отовсюду.

Треск, хрусь.

На другой стороне внезапно появились ледяные пласты, приближающиеся к абсолютному нулю, в центре которых была Хлоя.

Не только их личности, но даже их способности были противоположными. Однако одно можно было сказать наверняка: оба они были действительно потрясающими.

'Когда-нибудь я тоже буду...’

Хак Чжун взглянул на них, крепко сжал меч в руке и что-то пробормотал себе под нос. “Я не проиграю им.”

Вжух.

Он сделал большой шаг вперед, направляя свою магическую энергию до самого кончика своего меча.

Киии, киии!

Концентрированная магическая энергия распространилась по всему телу Хак Чжуна и окутала его меч. Его глаза ярко светились синим, и все вокруг можно было отчетливо ощущать, как будто он мог легко схватить их.

Шух!

Его фигура высоко подпрыгнула.

Используя навык Прыжка, его меч опустился на макушку обезьяны-монстра.

Скользь!

* * *

Бум, ка-бум!

Монстры-обезьяны, пытавшиеся наброситься на Джордана, были выжжены до черноты.

Было много пробужденных, способных управлять огнем, но Джордан был особым случаем среди них - от обладания редким навыком из дерева навыков типа огня до нескольких пассивных навыков, которые помогли этому редкому навыку, плюс его заоблачный запас магической энергии.

Не имело значения, что кто-то говорил. Джордан все еще был всемирно известным пробужденным.

'Неплохо.'

Его глаза, наблюдающие за Хак Чжуном, ярко заблестели.

Человек, который сопровождал Су Хена, был пробужденным А-ранга. Парень был еще молод, и его опыт пробужденным тоже не был таким уж большим. Даже так он обладает значительно высоким рангом, а также магической силой.

В некотором смысле, он напоминал Су Хена. Разница была бы только в том, кто был выше другого.

Джордан уже подтвердил уровень мастерства Су Хена и его мужество, прежде чем войти в подземелье. Но он просто исчез, оставив Хак Чжуна одного. В любом случае, Джордану было любопытно узнать о способностях парня.

Он не сводил глаз, но, как оказалось, этот парень, Хак Чжун, также обладал навыками, намного превосходящими его ожидания, точно так же, как это было с Су Хеном.

‘Несколько способностей типа укрепления тела, использующих магическую энергию, плюс магический контроль, соответствующий его текущему рангу. Его боевой стиль должен быть таким, который верно придерживается основ, а эти моменты служат его основой.’

Этот боевой стиль из учебника следует показывать пробужденным D-ранга или младше, которые пробудились совсем недавно.

Однако это была только общая структура, которая казалась похожей на пример из учебника. Навыки Хак Чжуна были в совершенно другой области. Оставаясь верным основам, он использовал только минимально необходимую физическую силу, чтобы зарядить свой меч максимальной разрушительной силой.

Кроме того, у него вообще не было открытых мест.

‘Если немного отточить, он должен быть довольно эффектным, хорошо.'

Текущие навыки Хак Чжуна должны легко вывести его на пик уровня A-ранга. И с таким уровнем таланта и мастерства, Хак Чжун должен занять то же место, что и Джордан, в ближайшем будущем.

‘Означает ли это, что седьмой Пробужденный S-ранга скоро родится в Южной Корее?'

Америка и Корея.

Возможно, они были одной и той же мощной силой пробужденных, но различия в количестве пробужденных, которые последовали за превосходством в численности населения, были совершенно очевидны.

Однако появление еще одного S-ранга в Южной Корее сильно изменило бы ситуацию. С этого момента американцы не смогут сказать, что они находятся в более выгодном положении, чем Корея.

Вот насколько велик был престиж каждого S-ранга.

Вскоре после этого с нападениями обезьян было покончено.

Пробужденные с навыками исцеления ухаживали за ранеными, в то время как Джордан и Хлоя проверяли общие потери группы.

“Не так сложно, как ожидалось,” - заметил Джордан.

В итоге в общей сложности пятеро получили ранения. И раны только на одном из них можно было назвать немного серьезными.

“Это потому, что рейдовая группа сама по себе невероятна. Где бы вы когда-нибудь нашли отряд такого размера, состоящий из такого количества высокоранговых пробужденных?”

Джордан кивнул головой на слова Хлои.

Хотя он не хотел соглашаться с ней, в данном случае она была права. Наверняка, никогда раньше не создавалась рейдовая группа такого масштаба. Ему это может не понравиться, но Хлоя была пробужденной с таким же уровнем способностей, как и у него.

“Я волновался, но какое же это облегчение. Мы сделаем небольшой перерыв, прежде чем снова отправимся. Все, сосредоточьтесь на восстановлении истощенной выносливости и магической энергии.”

С этими словами Джордан развернулся, чтобы уйти.

Дрог.

Это случилось прямо тогда.

Буууум!!

Треск, треск.

Между Джорданом и Хлоей прогремел мощный взрыв. Как только все вокруг окутала жара и холод, пробужденные начали громко кричать.

“Ааааа! Моя рука!”

“Мик! Шерри!!”

“Ч-что, черт возьми, здесь происходит??”

“Мистер Джордан и мисс Хлоя, они...”

Так же, как окрестности стали довольно шумными...

Удар! Удар, разрез!

Бууум!

“Аааааакк!”

Из пара, распространяющегося вокруг, один за другим начали раздаваться крики.

'Ч-что здесь происходит??’

Хак Джун стоял там, совершенно застывший и в панике.

Это были не только Джордан и Хлоя. Бесчисленные пробужденные направляли свое оружие друг на друга и яростно отстреливались от своих навыков. Нет, точнее, одна фракция атаковала остальных односторонним образом без предупреждения.

Событие произошло совершенно неожиданно.

Не было и такого понятия, как своевременный ответ. Нет, были только односторонние атаки, которые были встречены слабым сопротивлением.

Джордан быстро отступил на расстояние и уставился на Хлою сквозь поднимающуюся завесу пара. Их окружение уже превратилось в столпотворение.

“Хлоя, ты...”

“Одна рука и нога, не так ли? Значит, ты ушел довольно невредимым.” Хлоя ухмыльнулась и постепенно снова пробудила свою магическую энергию. “Я говорила тебе это раньше, верно? Рано или поздно ты умрешь от моих рук.”

“Тебе надо это прямо сейчас?”

В настоящее время они пытались атаковать голубое подземелье. И не только это, но они даже не могли легко сбежать из этого подземелья. Даже если их вражда стала действительно невыносимой, сейчас было не время ссориться между собой.

“Ага. Я действительно должна сделать это сейчас,” - ответила Хлоя.

“Даже тогда ты должна учитывать ситуацию и...”

“Это именно из-за ситуации.”

“Что?”

“Разве это не идеально? Тебе некуда бежать, и рейд тоже закончится неудачей.”

Хлоя осмотрела замороженные руку и ногу Джордана, затем широко улыбнулась. “К тому же, ты ослабил свою бдительность, так как атаки монстров тоже только что закончились.”

“Ты планировала сделать это с самого начала?”

“Ага.”

“Твоей целью было потерпеть неудачу в рейде? И также, чтобы убить меня?”

“Теперь ты понял общую идею?”

Джордан глубоко нахмурил брови.

Это был совершенно неожиданный поворот событий.

Он полагал, что с характером Хлои она действительно может перейти черту и начать что-то подобное, но все же он ожидал, что она сможет разделить общественные и личные дела.

'Нет, она начала это не только из-за гнева.’

В тот момент, когда она сделала свой ход, даже пробужденные из гильдии, которые пришли с ней, тоже сделали свой. Не говоря уже о том, что их ситуация также не требовала внутренней битвы такого масштаба. Это должно было быть заранее спланированное нападение.

“Этого не может быть...” Джордан перевел взгляд на Хлою, а также на других пробужденных и спросил. “Вы с Мусорщиками?”

“Бинго.”

Хлоя широко улыбнулась, делая круг рукой.

Это было плохо.

С такими он даже не мог попытаться помириться с ней. Джордан проверил текущее состояние своего тела.

‘Я не могу пошевелить одной рукой и ногой.'

Повреждения, нанесенные во время скрытой атаки, оказались смертельными.

Способность Хлои заключалась в замораживании ее целей. Из-за ее способности рука и нога Джордан в настоящее время были заморожены. Он мог бы использовать свои собственные способности, чтобы каким-то образом растопить лед, но, если бы он это сделал, ему пришлось бы рискнуть нанести себе серьезные ожоги, он не смог бы использовать свою конечность в любом случае.

“Я слышу, как в твоем мозгу крутятся какие-то шестеренки. Впрочем, не нужно над этим потеть. Просто умри тихо, хорошо?” Хлоя громко издевалась над ним.

“Но разве наша смерть не сделает рейд намного сложнее?”

“Нам нужно продержаться всего десять дней. А также...” Хлоя неторопливо огляделась вокруг, прежде чем ответить. “Как ты можешь быть таким тупым? Это именно наша цель.”

“...Это твоя цель?”

Полный провал рейда.

Гильдия Мусорщиков.

В тот момент, когда эти две концепции были связаны в его голове, глаза Джордана сильно дрогнули. “Этого не может быть...”

“Появление подземелья в Лос-Анджелесе, провалившийся рейд, вспышка, отсутствие пробужденных S-ранга, а также смерть многочисленных пробужденных высокого ранга.” Хлоя продолжала широко улыбаться, так как одна только мысль об этом возбуждала ее. “Ну, что думаешь? Ты можешь сейчас представить все это в своей голове?”

“Значит, с самого начала твоей целью была не эта сторона?”

“Лос-Анджелес падет. И когда произойдет вспышка такого подземелья, окружающие города постигнет та же участь. Интересно, сколько людей умрет?”

“Сумасшедшие ублюдки!”

“Это будет первая официальная операция Гильдии Мусорщиков. Такой город, как Лос-Анджелес, должен служить идеальной жертвой, ты так не думаешь?”

Гильдия Мусорщиков наконец-то проявила себя в свете. Казалось, что это событие станет отправной точкой для этого.

Джордан знал, что Гильдия Мусорщиков - это мусорная организация, полная сумасшедших преступников, но он никогда не предполагал, что они начнут с такого масштаба.

'Еще чуть-чуть. Еще немного…’

Джордан никогда не был так благодарен за разговорчивый характер Хлои, как сегодня. Он медленно освобождал свою замороженную руку и ногу, в то время как она продолжала тявкать.

“Что вы могли бы получить, сделав что-то подобное? Вы все...”

“Я же говорила тебе перестать умничать со мной, не так ли?”

Треск!

“М-мм...”

Хлоя протянула руку, и рука и нога Джордана снова замерзли. Он мог только сильно нахмуриться из-за своей неспособности даже отреагировать, когда его тело стало заключенным в лед.

“Не такой уж ты и крутой парень, не так ли? Знаешь, ты мне никогда не нравился,” - сказала Хлоя.

“...У тебя даже не хватает смелости сразиться со мной честно.”

“Говори все, что хочешь. Знаешь, одна из моих прелестей - играть грязно.”

Джордан нахмурил брови и внимательно осмотрел разворачивающуюся вокруг него ситуацию.

Ситуация была ужасной.

Разница в сражающихся уменьшилась благодаря внезапной атаке. Хотя его сторона все еще имела численное преимущество, в тот момент, когда Хлоя прикончит его, ситуация кардинально изменится.

Как Пробужденная S-ранга, способная атаковать на большой площади, Хлоя обладала необходимой силой, чтобы в одно мгновение перевесить численность в свою сторону.

'С такой скоростью...’

Они все умрут.

'У меня нет выбора, да?'

Ему нужно было растопить свои замороженные руку и ногу, рискуя получить серьезные ожоги. У него просто не было возможности медленно растопить этот лед.

Грохот!

Когда пламя осветило замороженные руку и ногу Джордана, брови Хлои приподнялись. “Твои мелкие уловки не...”

“Эй, тетушка.”

Именно тогда голос, который Джордан и Хлоя забыли, заполнил пространство между двумя людьми.

“Как думаешь, что ты делаешь?”

“Ты!..”

Хлоя поспешно вскинула голову.

Между двумя людьми было дерево.

Су Хен стоял на его вершине.

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2654853