Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 89

Акт 1

На вопрос Джордана Хак Чжун поспешно повернул голову, чтобы посмотреть. Он несколько раз моргнул глазами, прежде чем пробормотать с ошеломленным выражением: “А? Куда он исчез?”

Не то чтобы он понял, что сказал Джордан, но, по крайней мере, он мог сказать, что американец произнес имя “Су Хена”. Человека, который должен был быть рядом с ним, здесь не было, так как же он мог не волноваться?

“Где Ким Су...”

“Я-я, не мочь говорит по-энглиш.”

Общаться было невозможно. Джордан нахмурился, чувствуя себя довольно расстроенным. Казалось, что Хак Чжун также не знал, куда исчезл Су Хен.

'Тогда как насчет второго?'

Два человека исчезли одновременно.

Может ли здесь быть какая-то связь?

Джордан взглянул на выражение лица Хлои. Она тоже казалась несколько озадаченной.

'Это потому, что человек в шляпе исчез? Или...’

Джордан прищурился и отвел от нее взгляд.

'Или это потому, что Ким Су Хен тоже исчез?’

Кау, кааааа!

Зловещий крик птицы разнесся по всему лесу.

Этот крик от Черных дроздов.

* * *

Вжух!

Удар!

Тело черного дрозда, парящего в воздухе, раскололось пополам и упало на землю, разбрызгивая повсюду кровь.

Уиии.

Вжух.

Мужчина одной рукой натянул шляпу пониже и снова приземлился на землю. Почти в то же время он бросился в самую густую часть листвы.

Однако за человеком в широкополой шляпе гнался кто-то другой. На самом деле, этот хвост следовал за ним с тех пор, как он покинул свою первоначальную позицию.

'Какой настойчивый.’

Он мог более или менее точно сказать, кто за ним гнался. Никто, кроме пробужденного S-ранга, не мог за ним угнаться.

Хлоя не пошла бы за ним, и он уже подтвердил, что Джордан не почувствовал его ухода. Что еще более важно, он знал, что заместитель мастера гильдии Максимум не был так быстр, как этот человек. В конце концов, он уже знал довольно много информации, связанной с этим человеком.

В таком случае…

Треск.

“Это Ким Су Хен?”

Мужчина остановился и обернулся. Это побудило Су Хена тоже остановиться.

“Верно.”

“Ты быстрее, чем я думал. Держишься довольно близко ко мне и все такое.”

Мужчина усмехнулся, как только Су Хен полностью раскрылся.

Скорость молодого корейца была действительно довольно быстрой. Подумать только, что он догонит, когда ни один обычный S-ранг не мог даже надеяться провернуть что-то подобное.

“Я уверен, что ты не преследовал меня без причины, так чего же ты хочешь? У тебя должно быть ко мне какое-то дело.”

“Ты МакРебур, верно?”

Вопрос Су Хена заставил выражение лица человека в шляпе на секунду застыть.

МакРебур.

Это было настоящее имя этого человека.

“Ты…Кто ты?”

“Ах, значит, я был прав. Какое облегчение.”

“Что ты подразумеваешь под облегчением? И откуда ты вообще знаешь мое имя?”

Изначально ему было любопытно, почему Су Хен решил преследовать его.

Этот молодой человек без колебаний последовал за МакРебуром, тихо ускользая, как будто он знал, что это произойдет заранее. Он думал, что это просто из-за смутного чувства любопытства или подозрительности парня. Однако теперь история должна измениться, поскольку Су Хен знал его имя.

В конце концов, МакРебур уже использовал вымышленное имя, чтобы представиться. Несмотря на то, что Су Хен знал его настоящее имя, это практически означало то же самое, что и то, что парень знал его настоящую личность.

“Если ты не собираешься отвечать, тогда...” - пробормотал МакРебур.

“Вообще-то, я хотел спросить тебя кое о чем.”

Су Хен сделал шаг ближе к МакРебуру и сказал. “Ну, в любом случае, не похоже, что ты ответишь мне сразу. Так что... Позволь мне спросить после того, как я настрою тебя на сотрудничество, хорошо?”

“Ты безумный сукин сын...”

Брови МакРебура взлетели вверх, пока он сердито ругался, возможно, находя отношение Су Хена слишком дерзким.

Но это длилось всего секунду. Вскоре после этого выражение лица МакРебура вернуло ему прежнее спокойствие. Это был потрясающе странный уровень изменения его эмоционального состояния.

Однако, увидев это, Су Хен сухо возразил: “Как пробужденный типа ассасина, контроль над своими эмоциями - это основа всех основ. Верно, в этом отношении ты преуспеваешь довольно хорошо.”

В этот момент МакРебур снова чуть не потерял контроль над своими эмоциями. Су Хен знал не только его имя, но и каковы были его способности. Он пытался сохранять спокойствие, но его шок не хотел быстро проходить.

‘Это не имеет значения. Потому что...'

Вжух.

Фигура МакРебура скрылась в тени, отбрасываемой густой листвой джунглей.

‘Это будет конец, если я просто убью его!'

Вууу.

МакРебур бесследно исчез. Только полупрозрачное “что-то” оставалось колеблющимся на короткое мгновение там, где он стоял.

Тем не менее, Су Хен оставался спокойным, осматривая окрестности. Как и ожидалось, аура МакРебура исчезла, и ни малейшего намека на то, куда он мог исчезнуть.

“Прятаться в тени и целиться в спину своей цели. Это основы убийцы,” - сказал Су Хен.

Взгляд Су Хена переместился в его сторону.

Тык.

Хотя и слабый, определенный шум все еще был слышен. Даже взволнованные эмоции МакРебура можно было почувствовать довольно отчетливо.

Су Хен снова перевел взгляд и продолжил то, что он хотел сказать. “В 2018 году в американском посольстве произошла катастрофа. Число жертв составило 11 человек, включая посла. Было определено, что это был инцидент, вызванный каким-то взрывным устройством.”

Тык.

“В 2019 году в канадской организации пробужденных произошел бунт "бесплатно для всех". Директор организации был втянут в драку между пробужденными и был убит. И в августе того же года...”

Свист, тук, тук, тук!

Су Хен стоял неподвижно и продолжал что-то говорить – все это время его взгляд деловито перемещался в ту и другую сторону снова и снова.

МакРебуру, кружащему вокруг Су Хена, ожидающему бреши, было все труднее сохранять самообладание.

'Этот ублюдок... Кто он такой?’

Инциденты, о которых рассказал Су Хен, оказались не чем иным, как теми самыми, в которые был вовлечен МакРебур.

Конечно, было много других инцидентов, не известных остальному миру. Однако, те инциденты, о которых упоминал Су Хен, почти никто не знал, что это дело рук МакРебура.

Вдобавок ко всему…

'Опять.’

Тык.

МакРебур постепенно сокращал дистанцию, но ему снова пришлось отступить. Он использовал навык, чтобы скрыть свое тело и осторожно приблизился к Су Хену, но его цель точно увидела его позицию.

Сначала он подумал, что это чистое совпадение. Или, может быть, этому ублюдку повезло.

Но когда одно и то же повторилось три, четыре раза подряд, он понял, что это вовсе не совпадение.

'Он действительно может видеть, где я...’

Его самообладание начало понемногу покидать его. В то же время, вопросы, касающиеся Су Хена, быстро выросли в уголке его сознания.

'Черт возьми.’

Он не мог решиться.

Су Хен точно видел его текущее местонахождение. Как ассасин, он, естественно, предпочитал тайные атаки, но это было то же самое, что вынудить его к открытой конфронтации.

Должен ли он сбежать отсюда? Или он должен остаться и сражаться?

Если бы он действительно сбежал отсюда, то, вероятно, смог бы встретиться со своей целью в другое время.

Однако…

'Нет, я не могу оставить его в живых.’

Этот ублюдок знал о нем слишком много.

Ему нужно было подавить свою цель и выяснить, кем, черт возьми, был этот парень. Если он не сможет этого сделать, тогда он должен был убедиться, чтобы Су Хен больше не дышал.

Вжух!

Нацелившись на слепую зону Су Хена, МакРебур взорвался на скорости без предупреждения. Место, куда он бросился, было прямо за спиной Су Хена. Затем он в мгновение ока сократил дистанцию, одновременно выхватывая свой кинжал.

В то же время…

Шух.

Бесчисленные черные клинки поднялись со всех направлениях вокруг Су Хена.

Чачачача.

В тот момент, когда все эти черные клинки набросились на силуэт Су Хена.…

'Дело сделано.’

МакРебур внутренне вскрикнул от восторга. Его атака сработала намного легче, чем он думал вначале. К счастью, он точно нацелился на слепую зону Су Хена, казалось.

Но потом…

“А?”

Он определенно думал, что поймал свою добычу, но на кончике его кинжала не было никаких ощущений.

Вжух.

Бух.

Жгучая боль пронзила его руку. Рядом с его ногами упало что-то увесистое. Он перевел взгляд ниже только для того, чтобы обнаружить отрубленную руку, брызжущую кровью, катающуюся по земле.

“А, а? Ааааа!”

“Заткнись.”

Бах!

Су Хен схватил голову МакРебура сзади и ударил убийцу лицом в землю.

МакРебур потерял самообладание от ужасающей реальности отрезания его конечности и даже не мог оказать должного сопротивления, поскольку его лицо было жестоко воткнуто в землю.

На мгновение ему показалось, что он отключился. Он бы отключился, если бы Су Хен не поднял его за голову.

“Хорошо, надеюсь, ты не сбежишь, я надеюсь?” - сказал Су Хен.

“Уу… гх, угх…”

В глазах МакРебура мелькали бесчисленные эмоции.

Его прежний сдержанный вид давно исчез. Его глаза были полны смятения и страха и больше не принадлежали убийце.

“Самым слабым местом такого убийцы, как ты, всегда был ты сам. Твоя скрытность постепенно исчезает потому, что ты начал терять хладнокровие.”

“Этого ... не может быть…. Откуда ты... мое имя...”

“Должен сказать, даже тогда ты неплохо сохранял хладнокровие. Но, возможно, из-за того, что о твоей прошлой работе узнали, твое самообладание начало понемногу рушиться.”

Треск.

“Кхаа!”

Чтобы МакРебур не убежал слишком далеко, Су Хен наступил на одну из ног убийцы и раздробил ее.

Когда раздался крик, ледяные глаза Су Хена посмотрели на МакРебура. “Знаешь, в этом нет ничего особенного. Сколько человек погибло от твоих рук?”

“Ух, у… х, угх…”

“Поскольку ты убийца, ты должен был убегать. Ты совершил ошибку, напасть на меня в лоб. Что ж, даже если бы ты сбежал и подождал другой возможности, позже конечный результат был бы точно таким же.”

МакРебур услышал эти слова и понял, что он все это время был в ловушке Су Хена.

Его противник уже знал, кто он такой, и вырыл двойную, нет, тройную, многоуровневую ловушку, используя знания в качестве основы. Он не дал ему отступить и обеспечил его полное поражение, даже если бы они сражались лицом к лицу.

'Мне нужно сбежать, несмотря ни на что...’

“Эй, я по глазам вижу, что ты думаешь о том, чтобы сбежать.”

Хвать.

“П-подожди, подожди!..”

Когда Су Хен поставил ногу на другую ногу МакРебура, убийца вскрикнул от чистого шока.

К сожалению для него…

“Подожди, моя задница.”

Хрусь.

“Кхы… Аааааа!”

Раздробив обе ноги своей жертвы, Су Хен, наконец, опустился и оказался в поле зрения МакРебура. Последний, лежа там и крича от боли, вскоре понял, что больше не может сбежать отсюда.

“Гильдия Мусорщиков.”

‘Он уже все знает.'

“Верно?”

“Кх… кхы, ха… кекеке.”

Болезненный стон, вырвавшийся из его рта, теперь смешивался с хихиканьем.

Это просто казалось слишком забавным, теперь, когда все было раскрыто таким образом. МакРебуру было любопытно, как много знает Су Хен, но казалось, что он знал все.

“Ты еще и смеешься. Какой же ты сумасшедший ублюдок,” – сказал Су Хен.

“Я не уверен, как много ты знаешь, но… Тебе не следовало приходить сюда.”

“Ты блефуешь.”

“Нет, я говорю тебе правду. Тебе... следовало остаться в Корее.” МакРебур хихикнул и продолжил. “Но что теперь делать? В конце концов, у тебя всего пара рук. И достаточно скоро в Корее будет...”

“Ах, это. Тебе не нужно беспокоиться об этом.”

“...Что ты сказал?”

Только тогда МакРебур внимательно посмотрел в глаза Су Хена.

Су Хен, казалось, ни на йоту не запаниковал от того, что он сказал секунду назад. Нет, он казался совершенно незаинтересованным, как будто он уже знал об этом.

'Невозможно...’

Даже это?

'В этом нет никакого смысла!’

Если бы среди них не было предателя, Су Хен не мог знать об этом.

МакРебур на мгновение задумался, не волнует ли Су Хена Южная Корея, но, похоже, это было не так. Эти глаза, вместо безразличия, были намного ближе к уверенности.

Должно быть, это означало, что было что-то, чему он мог доверять.

“Этого не может быть...”

“Хватит. С этого момента я буду задавать вопросы. Время идет.”

Это будет впервые за долгое время.

Каждый член Гильдии Мусорщиков был печально известен своей злобой. И если бы в гильдии Мусорщиков был S-ранг, то заставить его говорить было бы, мягко говоря, невероятно сложно.

Только.

“Американская штаб-квартира Гильдии Мусорщиков. Расскажи мне все, что ты знаешь.”

“...Что?”

МакРебуру было интересно, какие вопросы он задаст, поскольку Су Хен, казалось, знал все, но затем он понял, что содержание вопроса было довольно зловещим по своей природе.

“Гильдия Мусорщиков. Вы, сраные тараканы…”

Главная причина, по которой Су Хен приехал в Америку, была…

“Я планирую уничтожить тебя, используя этот шанс”.

...чтобы полностью уничтожить Гильдию Мусорщиков, которая в настоящее время скрывается в Соединенных Штатах Америки.

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2654852