Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 88

“Эй. Кто-нибудь, остановите этих двоих.”

“И кто это сделает?”

“Где мастер Гильдии Медиков?”

“Не появился. Кроме того, ты думаешь, что этот чувак сможет остановить их, даже если он будет здесь?”

Люди перешептывались друг с другом и продолжали наблюдать за изменением настроения Джордана и Хлои.

Правда о том, что между этими двумя была вражда, к настоящему времени была хорошо известным фактом. Джордан с его упрямством и старомодными ценностями и беззаботная Хлоя с почти нарциссическим уровнем любви к себе были полярными противоположностями.

Когда стало известно, что только эти двое остались участвовать в рейде в подземелье, появилось много историй. Люди задавались вопросом, нужно ли участникам опасаться этих двоих больше, чем монстров во время рейда.

Конечно же, все шло не так с самого начала.

“Не случится ли чего-нибудь плохого с такой скоростью?”

Шаг, шаг.

Послышались чьи-то шаги.

Все затаили дыхание и перешептывались друг с другом, слишком напуганные, чтобы сделать хотя бы один шаг. Их внимание было сосредоточено на человеке, ответственном за шум.

Это было незнакомое лицо. Мало того, он даже не выглядел американцем.

“Кто это?”

“Не знаю.”

“Азиат?..”

“Подожди секунду, он действительно идет туда?”

Даже когда люди шептали, Су Хен не прекращал идти вперед.

Расстояние сократилось достаточно быстро, и уровень холодных аур, излучаемых Джорданом и Хлоей, начал колоть его кожу.

Поняв, что кто-то приближается к ним, двое пробужденных S-ранга перевели свой взгляд на Су Хена. В разгар всего этого он сосредоточил свое внимание на Хлое. Она носила это выражение “Кто, черт возьми, этот идиот?” с тех пор, как заметила его подход.

“Было бы ложью сказать, что я рад познакомиться с вами…. В конце концов, я уже некоторое время слышу, как упоминают мое имя,” - сказал Су Хен.

“Ваше имя?” Хлоя, все еще не понимая, очевидно, начала сканировать Су Хена сверху донизу. Тем временем Джордан задал вопрос.

“Вы Ким Су Хен?”

“Да, верно.”

“Это Ким Су Хен?”

Джордан снова спросил.

“Тот, кто присоединится к этому рейду?..”

“Какого черта, это было правдой? Эй, Гильдия Медиков действительно выиграла на этот раз, не так ли?” Появление Су Хена вызвало небольшой переполох вокруг.

Появился человек, способный потенциально разрядить напряженное противостояние между Джорданом и Хлоей, угрожающее уйти в любую секунду. Действительно, это должно было рассматриваться как отрадное событие для всех. Однако только один человек смотрел на Су Хена неприветливым взглядом.

“Ты что, все слушал?”

На вопрос Хлои Су Хен кивнул головой. “Ты говорила таким голосом, что все могли слышать.”

“Хорошо, тогда чего ты хочешь?”

Ее вопрос подразумевал, почему он все же решил показать себя, услышав все это. У нее действительно была похвально толстая кожа. Казалось, что она вообще не интересовалась настроением Су Хена.

“Ну, скажем так, я буду на вашем попечении, тетушка.”

Впрочем, то же самое можно сказать и о Су Хен.

“Т-тетушка?!”

Брови Хлои выгнулись в ужасающей манере.

Если Су Хен действительно слышал ее разговор с Джорданом, то он, должно быть, узнал о том, как сильно она ненавидела, когда ее называли “тетей”. Даже если он пропустил это, вероятно, не было на свете женщины, которой нравилось, когда ее так называли.

Другими словами, это была открытая провокация.

Шуааааа.

Треск, хрусь.

Аура Хлои распространилась на окрестности с еще более резкой интенсивностью. Холодная температура теперь упала ниже точки замерзания, и предметы, всё в округе начало замерзать.

Пробужденные обладали довольно сильной устойчивостью к холодной и жаркой погоде, но даже они начинали чувствовать холод от ее ауры. Конечно, Су Хен и Джордан почувствовали всю тяжесть пронизывающего холода.

“Ты... ты действительно хочешь умереть?” – угрожала Хлоя.

“Хлоя.”

Бум!

Прямо в этот момент собственная аура Джордана также вспыхнула намного сильнее, чем раньше. Раскаленная добела аура вскоре спустилась на землю, и Хлоя немедленно перевела свой взгляд обратно на Джордана.

“Потише и убери свою ауру. Если ты этого не сделаешь, забудь о рейде или о чем-то еще - я раздавлю тебе руку и ногу прямо здесь и сейчас,” - сказал Джордан.

“Я? Ты сделаешь это?”

“Верно. Я раздавлю тебя.”

“Ты гребаный сукин сын, да я!..”

“Достаточно,” - сказал Су Хен.

Гу-ууууу.

Ауры двух людей, сталкивающихся друг с другом, были утащены вниз. Совершенно новая магическая энергия проникла внутрь и начала подавлять их сверху. Пораженные таким развитием событий, Хлоя и Джордан быстро перевели взгляд на Су Хена.

“Давайте не будем устраивать истерику посреди города, полного людей, не так ли? На это некрасиво смотреть,” - сказал Су Хен.

“Ты, ты, ты!..”

“Если ты не можешь удержать это, почему бы нам не пойти куда-нибудь еще и не закончить это там? Тем временем поставьте на карту свой вклад и свою жизнь. Ну, как насчет этого? В любом случае, у нас все еще есть немного времени, чтобы убить его.” Глаза Су Хена сузились до щелочек.

Хлоя заскрежетала зубами и уже собиралась подойти к Су Хену. “Эти слова, я собираюсь...”

Именно тогда Джордан встал между Су Хен и Хлоей и сказал. “Я признаю это. Я слишком увлекся. Это первая встреча друг с другом, так что давайте не будем слишком далеко заходить и закончим на этом.”

“Джордан, ты...”

“Хлоя, с тебя хватит. Давай будем честны. Ты не сможешь с ним справиться, верно?”

Вопрос Джордана заставил Хлою сильно прикусить губу, прежде чем она развернулась на каблуках, чтобы уйти.

Су Хен смотрел, как ее спина быстро набирает расстояние большими шагами, и мог только облизать губы, сожалея об упущенной возможности.

“Похоже, ты действительно планировал сразиться с ней,” - заметил Джордан.

“Ну, я не мог просто сидеть сложа руки и смириться с этим, услышав, как она говорит такие вещи.”

“Ты намного свирепее, чем кажешься, не так ли? Мне это нравится.”

Широкая улыбка появилась на губах Джордана. Казалось, он вспомнил глубоко смятое выражение лица Хлои, когда она уходила.

“Позвольте мне представиться должным образом. Я Джордан, заместитель мастера Гильдии Максимум. Я бы хотел попросить вас забыть о том, что эта идиотка Хлоя сказала ранее.”

“Я Ким Су Хен.”

“Я буду на вашем попечении. Если это вообще возможно, я бы хотел закончить сегодняшний рейд с наименьшими потерями. Как видите, сегодня ко мне присоединяется довольно много членов моей гильдейской семьи.”

Говоря это, Джордан протянул руку к Су Хену.

Он казался намного приятнее, чем можно было предположить по первому впечатлению. Судя по тому, как он думал о членах своей Гильдии, казалось, что он действительно заботился о своих людях, и он был хорошо воспитан по отношению к другим, которых он встречает впервые.

К сожалению…

“Я понимаю. Вы, кажется, тоже думаете об этом как о шутке,” - ответил Су Хен.

“Что?”

“Вы не должны беспокоиться о безопасном завершении рейда с минимальными потерями, но...”

Су Хен оставил руку Джордана висеть и повернулся.

“...Вместо этого мы все должны беспокоиться о возвращении домой живыми.”

Джордан мог только молча смотреть на удаляющуюся спину Су Хена.

Эти слова прозвучали так, как будто они исходили от человека, хорошо разбирающегося в голубых подземельях. Несмотря на то, что Джордан знал, что это невозможно, он обнаружил, что по какой-то причине не может игнорировать то, что сказал Су Хен.

Более того, эта магическая энергия, которая подавила его ауру и ауру Хлои…

‘Мне было интересно, были ли слухи преувеличены или нет, но теперь...'

Джордан схватился за свою руку, все еще висевшую в воздухе, и пробормотал себе под нос:

“Может быть, вместо этого правда была преуменьшена?”

* * *

Треск, хрусь.

Тропинка, по которой шла Хлоя, была намерзшей. Ее кислое настроение заставило окружающий воздух быстро остыть.

‘Этот ублюдок, он определенно...'

Она вспомнила глаза Су Хена, и выражение ее лица исказилось еще больше.

'Он подавил мою ауру.’

Он был всего лишь пробужденным, который только достиг 30-го этажа.

Вот почему она отвергала этого ублюдка. Его опыт пробуждения был слишком коротким, и она полагала, что в результате его навыков тоже будет сильно не хватать.

Но теперь, по сути, это было то же самое, что и то, что он оттолкнул ее в сторону. Конечно, они еще не дрались друг с другом или что-то в этом роде, но, поскольку некоторые вещи уже были сказаны вслух, ее гордость не могла не пострадать.

‘Это потому, что я была в центре борьбы против этого придурка Джордана?'

Она пыталась взглянуть на это таким образом, но даже тогда было несколько областей, которые все еще не имели смысла.

“Пожалуйста, не хмурьтесь так сильно. Ваш макияж так расколется.”

Голова Хлои повернулась в направлении, откуда раздался этот голос.

Голос исходил от мужчины в широкополой шляпе, глубоко надвинутой на глаза, не кто иной, как пробужденный S-ранга из другой страны, который пришел с Хлоей.

Поскольку ее гнев уже был подогрет, на эти подстрекательские слова Хлоя ответила очень резким тоном. “Ты тоже пытаешься затеять со мной драку?”

Мужчина ответил смеющимся голосом. “Как мне кажется, это ты начала все это дело, так что значит ‘тоже"?”

“Тебе лучше заткнуть свою...”

“Этот человек Ким Су Хен...” Мужчина сменил тему и наклонил голову в направлении, куда ушел Су Хен. “Не окажется ли он неожиданной переменной?”

“Переменная? Какая переменная?” Хлоя выстрелила в ответ, как бы подразумевая: “Не говори бессмыслицу.”

В нынешнем состоянии она не выглядела, как хороший собеседник. Мужчина слегка фыркнул и покачал головой.

“Нет, ничего особенного.”

Затем мужчина натянул шляпу еще ниже и спрятал глаза. Вскоре мужчина развернулся и тоже ушел. Хлоя наблюдала за ним и снова начала скрежетать зубами.

‘Ким Су Хен, Джордан Роджерс.'

Как будто она могла видеть лица этих двоих прямо перед своими глазами. Когда пламя вспыхнуло в ее глазах, Хлоя громко пробормотала.

“Я определенно убью вас обоих.”

* * *

Атакующий отряд голубого подземелья состоял из четырех гильдий.

Потребовалось довольно много времени, чтобы каждый член каждой гильдии собрался, а также проверил свою еду и предметы. Однако время ожидания включало в себя период собеседования с пробужденными рейдового отряда.

Джордан встретился с недавно присоединившимся пробужденным S-ранга и поболтал. Мужчина в широкополой шляпе был довольно вежлив, что сильно отличалось от Хлои.

Как будто она решила снять стресс, который только что испытала во время интервью, она собрала репортеров и потратила кучу времени на болтовню.

Джордан, ожидая, пока она закончит, несколько раз поглядывал на свои наручные часы, прежде чем, наконец, что-то сказать. “Хлоя, приготовься. Мы отправляемся.”

Не в силах больше сидеть сложа руки, Джордан наконец вмешался. Хлоя, должно быть, поняла, что разбирательство затянулось из-за ее пустой траты времени, потому что она ничего не ответила, только нахмурила брови.

“Я думаю, это действительно оно.”

Глоток.

Возможно, он нервничал. Хак Чжун похлопал себя по груди и что-то пробормотал себе под нос.

Однако в этом был смысл.

Быть первым во всем заключало в себе глубокий смысл, и было бы нормально вздрогнуть от такой перспективы. Кроме того, предметом его испытания на этот раз было подземелье, где это было все равно что переступить через порог смерти.

Первое в мире голубое подземелье. Предвкушение, нервозность и возбуждение Хак Чжуна скатились по его ладоням каплями пота.

“Ты все еще помнишь, что я сказал тебе перед тем, как прийти сюда, верно?” - спросил Су Хен.

“Конечно.”

С Джорданом и Хлоей во главе, многочисленные пробужденные начали стекаться в голубое подземелье.

Хак Чжун, следовавший за ними, начал бормотать то, что Су Хен сказал ему несколько дней назад, слово в слово. “Подземелье всегда будет бросать неожиданный поворот в нашу сторону. И еще...”

Сжал.

Он крепко сжал рукоять меча, закрепленного у него на бедре, и продолжил путь. “В тот момент, когда ты войдешь в подземелье, начнется битва.”

“Просто запомни эти две вещи,” - сказал Су Хен.

“Я так и сделаю.”

“Ну, тогда...”

Вскоре двое из них, следовавших за лидерами, стояли всего в шаге от входа в подземелье.

“Поехали.”

В тот момент, когда они вошли в подземелье, вид перед их глазами преобразился в одно мгновение.

* * *

[Испытание начинается.]

[Чтобы сбежать из подземелья, вы должны найти назначенные спасательные ворота или выжить в течение десяти дней.]

Пара простых, но кратких сообщений всплыла в голове каждого, кто входил в синее подземелье.

“Неужели невозможно сбежать?”

“Черт возьми, я думаю, что мне не удастся убежать с такой скоростью.”

Точно так же, как это было с испытаниями высокой сложности, становилось все труднее и труднее найти обычный тип подземелья по мере приближения цвета к фиолетовому. Начнет появляться несколько переменных, таких как уникальные типы испытаний или наборы правил.

“Не надо натягивать трусы из-за такой переменной. Вы все разрушаете атмосферу команды.” Джордан продолжал успокаивать паникующих членов рейдовой группы. Его невозмутимый вид сумел постепенно отодвинуть страх, распространяющийся внутри группы подобно инфекции.

Только

Затем Джордан окинул взглядом обстановку подземелья. Это были огромные джунгли, которым не было видно конца.

Он и раньше иногда сталкивался с подземельями с таким фоном. Поскольку он был знаком с этим, никакие мысли о том, что это будет трудно, даже не приходили ему в голову.

Затем он начал подтверждать свою близость, но только для того, чтобы его глаза сильно задрожали.

“Подождите.” Он сосчитал количество людей и повысил голос. “Количество группы уменьшилось.”

Пропали без вести ровно два человека.

“Тот человек в широкополой шляпе и...”

Затем Джордан посмотрел на Хак Чжуна и спросил: “Где Ким Су Хен?”

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2557386