Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 87

Акт 10

Гулун, гулун.

Су Хен погладил Ёна, в настоящее время дремлющего посреди гостиной.

По сравнению с началом, дракон сильно вырос и теперь был размером с корейскую собаку джиндо. Ён продолжал счастливо посапывать.

Казалось, что прикосновение Су Хена было действительно приятным для молодого дракона.

“Интересно, когда этот ребенок вырастет?” - спросил Су Хен.

“И все же, тебе не кажется, что при таких размерах он уже сильно вырос?” - Ответил Хак Чжун.

“Ты же знаешь, что обычные драконы должны достичь совершеннолетия примерно через год. Можешь ли ты честно сказать, что Ён достигнет совершеннолетия через год с такой скоростью?”

“Ну, нет, не совсем. Я имею в виду, он всего лишь такого размера, так что...” Хак Чжун сказал это, прежде чем хитро улыбнуться в сторону Су Хена. “Конечно, он все еще намного больше, чем, когда он был обернут вокруг твоей шеи.”

“Он пытался прицепиться ко мне примерно месяц назад. Ты хоть представляешь, как мне пришлось потрудиться, чтобы успокоить его, когда он начал дуться после того, как я запретил ему обвиваться вокруг моей шеи? И даже сейчас он весь раздражен и все такое из-за того, что я не вызывал его в течение нескольких дней...”

“Да, я это видел. Ён, этот парень, когда его выводят из себя, это не шутка, это точно.”

Поскольку размер Ёна стал довольно большим, Су Хен больше не мог держать дракона снаружи. В отличие от предыдущего, его дракона могут принять за монстра, сбежавшего из подземелья, если где-то что-то пойдет не так.

“Кстати, не пора ли будить Ёна? Мы должны отправиться в путь скоро, верно?” - Спросил Хак Чжун.

“Ты прав, надо.”

С действительно выжидающим лицом Су Хен встал со своего места. Хак Чжуну нужно было только увидеть это лицо, чтобы понять, о чем он думает, и у него самого сразу появилось похожее выражение.

“Я с нетерпением жду этого.” Он уже слышал от Су Хена подробности пари с Робертом. “Чтобы увидеть, какое лицо сейчас делает этот парень.”

“Да, я тоже,” - сказал Су Хен.

В итоге Хак Чжун сказал то, что Су Хен хотел сказать в первую очередь, поэтому Су Хен просто кивнул головой и начал трясти Ёна. “Эй, пора просыпаться, соня. Я вывел тебя после того, как ты захотел выйти и поиграть, но ты проспал весь день.”

Гулун, гулулун.

“Если ты сейчас же не проснешься, я отправлю тебя обратно туда. Раз, два...”

Гьяо-о-о, Гьяо.

Ён начал немного покачиваться в своем свернутом положении и начал жалобно кричать.

Хак Чжун уставился на дракона изумленными глазами, прежде чем повернуться к Су Хену. “Глядя на этого парня, действительно понимаешь, как быстро летит время, не так ли?”

“Верно. Это правда, что он сильно изменился за пол года.”

Хак Чжун, должно быть, внезапно вспомнил что-то из ответа Су Хена, потому что спросил его из чистого любопытства. “А как насчет тебя, брат?”

“Насчет меня?”

“Нет, ну. Ён это одно, но мне просто интересно, насколько ты изменился за тот же период времени, вот и все.”

“Знаешь, я совсем не изменился.”

“Что ж… Начнем с того, что полгода назад ты был похож на страшного монстра. И не было похоже, что ты просто бездельничал, как другие обычные люди.”

Время от времени ему в голову приходила одна мысль.

Насколько сильным был Су Хен сейчас?

А потом?

С каждым месяцем или двумя Хак Чжуну становилось все любопытнее узнать правду об этом.

Во-первых, Су Хен продемонстрировал темпы роста, которые позволили ему достичь ранга S за два года. Если бы он сохранял те же темпы роста и продолжал становиться сильнее, то было бы довольно трудно представить, насколько сильнее он стал сейчас.

“Брат, ты недавно добрался до 30-го этажа, верно?”

“Я не прошел испытание там, но да.”

“... Ты, вероятно, не снижал сложность, так что.”

Хак Чжун вспомнил фигуру Су Хен, остановившего вспышку подземелья в Аньяне, а затем убивший мастера Гильдии Арес Чон Дон Ена. С тех пор прошло около полугода.

“Может быть, возможно, что...” Хотя его слова могут показаться неуверенными, Хак Чжун был спокойно уверен в этом. “Это ты изменился гораздо больше, чем Ён.”

* * *

Что-то здесь было не так.

Роберт не мог подняться со своего места, холодный пот все еще стекал по его лицу, хотя он опоздал бы, если бы не встал сию же минуту.

‘Но почему? Почему никто не вернулся?'

В течение последних десяти дней ему казалось, что его кровь медленно высыхает с каждым днем. Это чувство становилось все хуже и хуже по мере того, как обещанное время подходило. В этот момент времени он был даже близок к отрицанию реальности.

‘Если я присоединюсь к рейду вот так...’

Согласно контракту с Су Хеном, весь вклад, сделанный Гильдией Медиков, будет передан ему. Что касается последствий этого действия, то они лягут на плечи самого Роберта, который в первую очередь подписал контракт.

Тук, тук.

“Мастер гильдии, вам нужно идти, сэр. Если ты не выедете сейчас, вы можете...”

“Аааааааахк!”

Роберт заткнул уши от настойчивых призывов, доносившихся из-за пределов его кабинета, и громко закричал.

Это было в основном то же самое, что крупная американская гильдия была полностью обманута схемой Су Хена.

* * *

Центр Лос-Анджелеса.

Внимание всего мира было приковано к этому месту, куда бесчисленные полицейские ограничивали доступ.

Если вы взглянете на лица пробужденных, появляющихся в этом месте, вы сможете найти множество людей, известных не только в Америке, но и во всем остальном мире.

И самым известным из них был заместитель мастера Гильдии Максимум, пробужденный S-ранга Джордан Роджерс, который, очевидно, был лидером в этом рейде.

“Они опаздывают.”

Джордан проверил время по своим наручным часам, и его брови дрогнули.

Джордан был хорошо известен тем, что очень строго выполнял свои обещания, и он никогда не был тем человеком, который кого-то ждет в непринужденной манере. Даже когда на часах оставалось несколько десятков минут, он несколько раз поглядывал на часы.

“Сэр, глава Гильдии Медиков прислала сообщение, что на этот раз их не будет.”

“...Что?”

Член гильдии подошел к нему и сделал доклад, отчего выражение лица Джордана неприглядно исказилось.

“Он что, думает, что это чертова шутка?..”

“И еще, сэр. Ким Су Хен, кажется, прибыл на место.”

“Тот, которого завербовала Гильдия Медиков?”

“Сэр, на самом деле, он наемник. Он был в гостях, но произошло это событие, и Гильдия Медиков, по-видимому, обратилась к нему за помощью.”

“Эти идиоты, по крайней мере, хоть раз сделали что-то продуктивное.”

”Вы хотели бы встретиться с ним, сэр?”

“Позже. Я поздороваюсь с ним, когда все соберутся вокруг. Мне немного любопытно узнать о нем, так как предполагается, что он гений.”

Если бы это было зеленое подземелье, все было бы хорошо, но сложность подземелья, которое они собирались атаковать, была голубого цвета. Мало того, он находился в опасном состоянии, когда вспышка могла произойти в любой момент.

Им определенно нужно было добиться успеха в этом рейде. Таким образом, Гильдия Медиков, получившая услуги пробужденного S-ранга, внесла довольно значительный вклад.

“А ты не ожидаешь слишком многого от ребенка, который получил S-ранг менее полугода назад?”

Именно тогда до ушей Джордана донесся знакомый голос.

Довольно тонкий, как бритва, голос этой женщины был способен испортить ему настроение, независимо от того, когда он его слышал. Женщина средних лет с голубыми волосами и бледным лицом, появившимся в результате чрезмерного применения косметики, так уж случилось, была другим S-рангом, участвовавшим в этом рейде.

Мастер Гильдии Звезда: Хлоя Рафферти.

Голоса окружающих в значительной степени исчезли вместе с ее появлением.

“Он здесь гость, чтобы помочь нам, американцам. Я предлагаю вам следить за своим языком,” - ответил Джордан.

“Интересно, он вообще будет полезен?”

“Разве ты раньше не слышала имя Ким Су Хена? Он гений, который получил S-ранг всего за два года.”

“Он больше похож на маленького детеныша, который пробудился всего два года назад. Честно говоря, кто знает, прошел ли он обычный процесс, чтобы достичь ранга S, или нет?”

Подозрения Хлои касались не только ее одной. Это был вопрос, о котором задумалась каждая нация в мире, услышав имя “Ким Су Хен”.

Действительно ли Ким Су Хен обладал квалификацией пробужденного S-ранга? Возможно ли, что южнокорейцы смягчили процесс оценки, чтобы создать новую восходящую звезду?

“Этот парень, ему удалось добраться только до 30-го этажа, верно? Он похоже на самом дне...” - пробормотала Хлоя.

“Он единственный пробужденный, прошедший испытания десятого уровня.”

“Даже тогда он на нижних этажах.”

“Ты еще не слышала? Для этого рейда в подземелье нам нужно как минимум три S-ранга. Если мы не сможем набрать их, то Гильдиям придется соответственно нести всю тяжесть последствий.”

Джордан не верил, что с подземельем нельзя справиться, когда присутствуют только два S-ранга. Нет, настоящей проблемой для него был размер потерь, понесенных до того, как подземелье было успешно захвачено.

Статистика “минимум три, максимум пять” появилась только для того, чтобы минимизировать потенциальные потери для других пробужденных, и все. Гильдии Джордана "Максимум" и Гильдии Хлои "Звезда" придется полностью покрыть потенциальные потери.

“Не волнуйся. Моя Гильдия Звезда тоже обзавелась наемником,” - ответила Хлоя.

“О?”

Вот это было неожиданно.

Гордость Гильдии Звезды, особенно самой Хлои, была, как известно, выше, чем у кого-либо другого. Она определенно была не из тех, кто просит помощи у других.

Если правда об американской гильдии, склоняющей голову перед пробужденным из другой страны, станет известна, жалобы американской общественности будут направлены исключительно на Гильдию Звезда.

“Я просто не могу отвернуться, когда кто-то так отчаянно умоляет меня протянуть руку помощи. Может быть, этот человек очаровал меня...”

“Кто это?”

“Я не могу сказать, поскольку этот человек хотел остаться анонимным, но что касается навыков, они действительно важны. Я сама это подтвердила.”

“Навыки, это...”

Приоритет своих навыков - это была довольно распространенная история в этой профессии.

Хотя желание остаться анонимным оставило после себя это неприятное чувство, поскольку Хлоя поручилась за этого неизвестного наемника, здесь не должно быть никаких проблем.

'Четыре S-ранга, верно?’

Ситуация стала намного лучше, чем ожидалось.

‘Ну, это не имело бы значения, если бы нас было только двое, хотя.'

Точно так же, как это было в случае с каждым пробужденным S-ранга, Джордан тоже был переполнен уверенностью в своих собственных навыках.

Это была гордость за то, что я был частью самой сильной в мире нации пробуждения, а также был лидером этой самой нации. Как и в случае с бесчисленными пробужденными S-ранга, и Джордан, и Хлоя стойко верили, что они лучшие из лучших.

“До тех пор, пока навыки этого человека являются реальными, для меня это не имеет значения. Неплохо, тетя. На этот раз ты сделала что-то удивительно.”

“...Я говорила тебе это раньше, верно?”

Намерение убить начало расти как гриб вокруг Хлои. Это убийственное намерение, пропитанное магической энергией, заставило окружающий воздух мгновенно замерзнуть.

“Если ты еще раз назовешь меня тетей, я точно убью тебя.”

Другие пробужденные поблизости могли только затаить дыхание, наблюдая за битвой аур двух S-рангов. Джордан насмешливо фыркнул, поскольку его отношения с Хлоей уже давно были плохими.

“Я сражусь с тобой как следует в следующий раз, когда улажу свое расписание. Предполагается, что ты мастер гильдии, так что веди себя соответственно, Хлоя.”

“Ты сейчас сбегаешь?”

“Не то чтобы я сбегаю, но...”

Когда эти двое начали рычать друг на друга, шумы вокруг полностью стихли. Это была ситуация, когда малейшая ошибка могла привести к тому, что два пробужденных S-ранга перегрызут друг другу глотки.

И посреди всего этого Су Хен наблюдал за фигурами Джордана и Хлои.

* * *

“... Я больше не могу слышать, как эти двое разговаривают,” - пробормотала Су Хен, что побудило Хак Чжуна спросить: “О чем они вообще говорят? Кроме вашего имени и чего-то о 30-м этаже, я не смог понять ничего из того, что они сказали.”

“Ну, примерно...”

Су Хен упростил разговор Джордана и Хлои и рассказал его Хак Чжуну.

“Это то, о чем они говорили.”

“Подожди, они же не могут сражаться друг с другом в этом месте, верно?”

“Кто знае.т”

“Что они будут делать, если кто-то получит травму?..”

“Ну, они могут думать, что для них не имеет значения, случится что-нибудь с рейдом или нет. Или они могут думать, что не будет никаких проблем, даже если они будут так себя вести.”

“Что бы это ни было, это немного чересчур.”

“Это результат недостатка опыта, а также того, что я слишком долго жил в мире, будучи вожаком. Вероятно, половина всех S-рангов думает так же, как и они.”

Затем Су Хен заметил огромную голубую ауру, поглощающую уголок города вдалеке.

“...Может быть, они думают, что эта штука там – шутка,” - пробормотал Су Хен.

Нигде в разговоре между Джорданом и Хлоей, продолжающих свое намерение убить, не было обнаружено беспокойства по поводу голубого подземелья. Мысль о провале рейда даже не приходила им в голову. Это была общая черта всех американских пробужденных S-ранга.

“Но это же очевидно, верно? Вон тот Джордан - великий человек, который успешно совершил рейд на самое большое в мире зеленое подземелье. Теперь, когда Хлоя с ним, что может его напугать?” - спросил Хак Чжун.

“Ты тоже так думаешь?”

“О чем?”

“Эта штука вон там. Ты тоже думаешь, что это шутка?”

От взгляда Су Хена, а также от тона его голоса исходили какие-то странные вибрации. Хак Чжун не знал, что хотел сказать Су Хен, поэтому он закрыл рот.

Последний спокойно смотрел на голубое подземелье, прежде чем продолжить. “Ты когда-нибудь задумывался о возможности того, что эти вещи рано или поздно поглотят этот мир?”

“Подземелья... поглотят мир?”

Не то чтобы Хак Чжун никогда не думал об этом раньше.

Когда подземелья впервые появились в мире, такие опасения действительно циркулировали в обществе, хотя вскоре они исчезли.

Первое появление подземелья действительно вызвало настороженность и страх у остального мира. Однако с появлением пробужденных подземелья вскоре стали рассматриваться как хранилища новых типов ресурсов.

Чувство опасности, на которое намекал Су Хен, исчезло вскоре после этого.

Нет, это было больше похоже на то, что это было забыто.

“Брат, может ли быть так, что...”

“Нет, ничего особенного.”

Су Хен подумал, что еще слишком рано, и покачал головой.

Хак Чжун, думая, что атмосфера стала странной, быстро попытался сменить тему. “Кроме того, что ты будешь делать сейчас? Я не уверен, что ты можешь пойти туда и поздороваться в текущей ситуации.”

“Почему нет?”

“Разве эта тетушка не говорила о тебе гадости, брат? Так что, например, не сделает ли шаг вперед сейчас только хуже и не заставит ли людей покраснеть?”

“Ты так думаешь?”

Су Хен немного подумал, прежде чем мягко кивнуть головой.

“Знаешь, это... звучит не так уж плохо.”

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2557385