Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 85

Хак Чжун затаил дыхание, услышав вопрос Ким Сок Чжина, и посмотрел на Су Хена. Подумать только, это голубое подземелье.

Были только разговоры о том, что такое подземелье потенциально может появиться в будущем, но до сих пор оно никогда не появлялось. Но все же такое подземелье ждало их в пункте назначения.

Теперь, когда он подумал об этом, Су Хен никогда не объяснял причину, по которой они вообще направлялись в Соединенные Штаты Америки. Нет, он просто сказал ему следовать за ним, вот и все.

“Я слышал новости, и я, конечно, заинтригован этим.” Су Хен сказал мгновение спустя, но его голос оставался спокойным и собранным. “Вообще-то, я думал заглянуть туда.”

“Я спрашиваю, было ли у тебя предвидение о появлении голубого подземелья в этом месте?” - спросил Ким Сок Чжин.

Су Хен заговорила о необходимости поехать в Штаты до того, как появилось голубое подземелье. Но затем голубое подземелье действительно появилось в той же самой стране. Все это могло быть не более чем чистым совпадением, но Ким Сок Чжин испытывал необъяснимое чувство несоответствия.

Однако…

“Это не может быть правдой. Как я могу предсказать что-то подобное?” - Ответ Су Хена был таким, как и ожидалось.

Не существовало надежного способа заставить его заговорить. Мало того, первоначальной целью Су Хена было не подземелье. Даже в Гильдии Потрошителей только два человека: Ким Сок Чжин и Чжи Ен - знали об информации, связанной с этим событием.

‘Опять же, может быть, вопрос о том, существует подземелье или нет, для него не важен?’ - подумал Ким Сок Чжин.

Затем он кивнул головой на ответ Су Хена. “Понятно. В таком случае, я дам вам знать, когда мы приземлимся. Пожалуйста, отдыхайте.”

“Спасибо.”

Ким Сок Чжин встал и направился в соседнюю комнату. Хак Чжун, который до этого момента не мог дышать, испустил долгий вздох и заговорил. “Голубое подземелье? Это правда?”

“Возможно. Оно должно появиться в вечерних новостях сегодня позже.”

“Как ты узнал об этом?”

“Я получил известие от Пак Джи Ен.”

“Разве ты не говорил минуту назад, что хочешь поехать туда?..” Хак Чжун снова спросил. “Ты был серьезен?”

“Конечно, я был серьезен.”

“Вау....”

“Если ты боишься, тебе следует немедленно повернуть назад. Я не собираюсь заставлять тебя.”

“Испугался? Кто, я?”

Су Хен спросил на случай, если Хак Чжун испугался перспективы, но у него было выражение, совершенно отличное от страха.

“Ни за что. Знаешь, я действительно жду этого с нетерпением.”

“Ты еще и чудак, верно?”

Хотя Су Хен сказал это несколько недовольным тоном, вскоре после этого на его лице появилась улыбка.

Это был однозначно удовлетворительный ответ. Что ж, если Хак Чжун испугался подобных событий, то, в конце концов, было бы немного трудно ожидать от него большего в будущем.

* * *

Частный самолет летел десять часов и наконец достиг другой стороны земного шара.

Как только он ступил на совершенно новую местность, Хак Чжун оглядел окрестности, как будто все они были слишком незнакомы для него. До сих пор ничто не казалось слишком отличным от дома, но сам факт пребывания в одиночестве в Америке, должно быть, был слишком стимулирующим для него.

“Это твой первый приезд в Америку?” - спросил Су Хен.

“На самом деле это был мой первый полет на самолете.”

“Ах, вот оно что.”

“Ты раньше бывал в Америке?”

“Нет.”

По крайней мере, в этой жизни это был его первый раз. Конечно, он часто приходил сюда в своей прошлой жизни. Он летал в Америку по меньшей мере дважды, прежде чем даже стал пробужденным. После этого он приезжал сюда примерно два или три раза в год, у него больше не было особого впечатления об этом месте.

“Пожалуйста, хотя бы притворись взволнованным, ладно? Где твоя человечность, брат?” – надулся Хак Чжун.

“Ну, не имеет значения, где живут люди. В любом случае, одинаково. Помимо всего этого...”

Су Хен по очереди осматривал людей в режиме ожидания возле выхода из аэропорта. Сегодня появилось около десяти человек, и все они были пробужденными.

Ким Сок Чжин, выйдя из самолета вместе с Су Хеном, подошел к ним первым. Возможно, они уже были знакомы в определенной степени, потому что у него было яркое выражение лица, и он просто обнялся с мужчиной, вышедшим вперед из ожидающей группы.

Затем Ким Сок Чжин немного поговорил, прежде чем подозвать Су Хена. “Пожалуйста, пройдите сюда.”

Он представил человека, с которым разговаривал, Су Хена и Хак Чжуну.

Это был белый мужчина со светлыми волосами и голубыми глазами, одетый в удобный спортивный костюм. Изучая Су Хена озадаченными глазами, он заговорил. “Вы намного моложе, чем я думал.”

“Меня зовут Ким Су Хен. А это Чой Хак Чжун, мой самый близкий друг.”

“Я Джош, из Гильдии Медиков. Я слышал ваше имя много раз. Вы горячая тема даже в этой глуши.”

Рейтинги в рамках Башни Испытаний были применимы ко всем странам. Поскольку в Башне не применялось такое понятие, как национальность, рейтинги были унифицированы.

Рейтинг Су Хена на каждом этаже всегда показывал подавляющее первое место. Он был единственным, кто поднимался на 30-й этаж и каждый раз проходил испытания 10-го уровня.

“Лично я ваш большой поклонник. До сих пор я болел за вас в ваших испытаниях,” - сказал Джош.

Для первой встречи им, конечно, было довольно неловко говорить.

Неудивительно, однако, что этот человек по имени Джош был довольно превосходным пробужденным.

‘Он примерно на уровне новичка А-ранга?'

В Соединенных Штатах было наибольшее количество пробужденных. Однако это не обязательно означало, что их общее качество было высоким. Таким образом, даже в Америке кого-то с А-рангом следует рассматривать как занимающего довольно высокое положение.

Кроме того, Джош был выбран представителем группы из десяти человек, ожидающих здесь, чтобы передать свои приветствия, так что он, должно быть, занимал очень высокое положение в гильдии.

“Мы слышали, что вы надеялись связаться с нашей гильдией,” - сказал Джош.

“На самом деле, я хочу попросить вас об одолжении,” - ответил Су Хен.

“Если мы сможем построить с вами дружеские отношения, мистер Су Хен, тогда мы сделаем все, что в наших силах, чтобы удовлетворить вас.”

Это был в значительной степени положительный ответ.

Примерно в это время Ким Сок Чжин, тихо слушавший разговор Су Хена и Джоша, решил вмешаться. “Ну, тогда. Я возвращаюсь. Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, не стесняйтесь и звоните.”

“Ах. Спасибо.”

Су Хен и Хак Чжун пожали руку Ким Сок Чжину, чтобы попрощаться с ним. Они, конечно, не ожидали, что заместитель мастера Гильдии Потрошителей лично проведет их сюда.

“Может, поговорим еще на ходу? Наш мастер гильдии также хочет поговорить с вами, мистер Су Хен.”

Су Хен кивнул головой на предложение Джоша.

Все трое забрались на борт большого внедорожника. Джош сел на переднее пассажирское сиденье с дробовиком, в то время как Су Хен и Хак Чжун расположились сзади.

Зажигание было включено, и когда автомобиль, наконец, тронулся, Джош снова заговорил. “Вы сказали, что хотели попросить нас об одолжении ранее. Вы не возражаете, если я спрошу вас об этом сейчас?”

“На самом деле это не так уж сложно. Я хотел спросить, позволите ли вы нам принять участие в предстоящем рейде подземелье, вот и все.”

“Рейд подземелья, верно?”

“Да”.

Глаза Джоша задрожали, когда он уставился на лица Су Хен и Хак Чжуна через зеркало заднего вида. В этот момент он вспоминал в своей голове довольно особенное подземелье.

“Вы случайно не говоришь о голубом подземелье, которое появилось на этот раз?”

“Да, оно самое.”

Джошу пришлось приложить дополнительные усилия, чтобы держать свои губы прямыми при ответе Су Хена.

‘Джекпот!'

Голубое подземелье.

На самом деле, у гильдии Джоша были проблемы с нехваткой высокоранговых пробужденных для развертывания в этом подземелье - особенно с количеством S-рангов, поскольку этого было еще более недостаточно.

Во всех Соединенных Штатах насчитывалось в общей сложности пять S-рангов. К сожалению, трое из них еще не вернулись из Башни Испытаний.

На самом деле, недавно появившееся голубое подземелье привлекло довольно много внимания, и его сложность в настоящее время невозможно было оценить.

В прошлом была та же история и с подземельями зеленого цвета, это была обычная практика - отправлять пробужденных самого высокого ранга, которых вы могли найти, в подземелья, которые никогда раньше не появлялись.

‘Если Гильдия Медиков сможет заручиться услугами Пробужденного S ранга...’

У них должен быть достаточно весомый голос в предстоящем рейде голубого подземелья.

На самом деле, они подумывали о том, чтобы попросить Су Хена принять участие в штурмовой группе во время его визита, поэтому то, что он первым поднял эту тему, было вдвойне здорово с точки зрения Джоша.

“Я думаю, что сначала мне нужно поговорить с мастером гильдии по этому вопросу. Но, пожалуйста, будьте уверены. Я думаю, что мастер гильдии будет в восторге от этого,” - сказал Джош.

“Я понимаю.”

Су Хен также не думал, что Джош сможет дать ему определенный ответ на его просьбу. С самого начала это был вопрос, который мог решить только мастер гильдии. Нет, он просто сообщил о своих намерениях, чтобы начать разговор немного раньше, чем ожидалось, вот и все.

'В конце концов, еще много времени осталось.’

Су Хен решил действовать неторопливо.

С самого начала Соединенные Штаты были печально известны своим нежеланием принимать рабочую силу пробужденных других стран. Если бы это был любой другой случай, они бы даже не согласились на участие Су Хена.

Однако на этот раз ситуация была иной. Сложность подземелья, которое Су Хен хотел атаковать, была голубого цвета. Вдобавок ко всему, у Америки не так много свободных пробужденных S-ранга.

'Я уверен, что они много думают об этом.’

Су Хен не мог сказать, как они отреагируют на его требования. Обычно они бы согласились на его просьбу в мгновение ока, но…

‘Если это тот парень, Роберт, то может случиться все, что угодно.'

Мастер Гильдии Медиков - Роберт Уильям.

Су Хен знал этого человека довольно хорошо. Среди всех неприлично богатых гильдий пробужденных он был довольно известен тем, что был самым жадным из всех. Будет ли такой парень доволен этим?

'Подождем и посмотрим.’

Приманка была закинута.

Вероятно, не займет много времени, прежде чем на его пути появится ответ.

* * *

Под руководством Джоша Су Хен и Хак Чжун прибыли в огромный дом.

Здание было пустым с первого по третий этаж, и, как будто его прибрали заранее, оно также было довольно чистым.

Джош велел им распаковать вещи и немного отдохнуть, а сам куда-то ушел. Казалось, что ему нужно было поговорить с мастером Гильдии Медиков.

“Их обращение лучше, чем я ожидал,” - сказал Хак Чжун.

“Вероятно, это связано с влиянием Гильдии Потрошителей.”

Гильдия Потрошителей была не только известна в Корее, но и пользовалась глубоким уважением на международном уровне.

Мастер гильдии Чжи Ен, имеющая S-ранг, имела к этому какое-то отношение, но некоторая часть их славы также была основана на значительном количестве пробужденных, связанных с самой Гильдией.

“Во-первых, в Штатах просто недостаточно высокоранговых пробужденных по сравнению с общим числом пробужденных, живущих здесь,” - сказал Су Хен.

“Неужели?”

“Конечно, число Пробужденных, живущих здесь с В-рангом или ниже, чрезвычайно велико, но нет большой разницы по сравнению с Южной Кореей с А-рангами и выше. На самом деле, на данный момент у них на один S-ранг меньше по сравнению с Кореей.”

“Это из-за тебя?”

“Да.”

“Я думаю, у американцев действительно была причина беспокоиться о тебе, брат. Кроме того, их гордость за то, что они являются номером один в мире, должно быть, тоже пострадала из-за тебя.”

По сравнению с численностью населения Южной Кореи, в ней был относительно высокий процент высокоранговых пробужденных. Достаточно было только взглянуть на то, насколько число пробужденных S-ранга было выше, чем в Америке, чтобы понять это. В Америке было всего пять пробужденных S-ранга, в то время как в Южной Корее их было шесть, включая Су Хена.

“Вот почему они не смогут проигнорировать мое предложение,” - сказал Су Хен.

“Если у них только так много S-рангов, им определенно понадобятся пробужденные из других стран для предстоящей атаки голубого подземелья.”

“Верно. В конце концов, не все S-ранги свободны.”

Большинство S-рангов предпочли постоянно подниматься на башню, а это означало, что вполне естественно, что время, которое они проводили, гуляя по американской земле, было намного короче, чем когда они этого не делали. Если бы они заранее узнали о появлении голубого подземелья, конечно, но у них не было причин прерывать свои испытания на середине, не зная, что произошло.

“Единственная переменная - это их гордость.” Су Хен бросил свой багаж на обочину и заговорил, сидя на удобном диване. “Гордость за то, что ты лучший.”

Что бы кто ни говорил, Америка по-прежнему оставалась крупнейшей и сильнейшей в мире державой пробуждения. Соответственно, гордость его граждан возросла до небес. Это не было шоком, что они никогда не заимствовали рабочую силу пробужденных у других наций до сих пор.

Отсутствие приоритета означало, что им будет намного труднее добиться этого.

“Смогут ли они избавиться от своей гордости?” - Спросил Хак Чжун.

“Я думаю, это будет трудно?”

“...А?” Этот слишком легкий ответ заставил Хак Чжуна вместо этого изобразить озадаченное выражение лица.

Трудно? Если Су Хен знал это, какова была его причина для обращения с такой просьбой в первую очередь?

“Просто подожди, и ты увидишь.” Возможно, он нашел выражение лица Хак Чжуна довольно забавным, так как Су Хен усмехнулся, ложась на диван. “Понимаешь, человеческая жадность не знает границ.”

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2557383