Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 84

***

Процесс выезда Су Хена прошел через Агентство. Ему нужно было только предъявить свой паспорт Властям, и они все сделали за него.

Хак Чжун последовал за Су Хеном. Су Хен сказала Хак Чжуну очистить его расписание на июнь. Значит, он недавно отдыхал.

“Как дела?” - спросил Су Хен.

“Давно не виделись,” - сказал Хак Чжун, садясь в машину Су Хена.

Они не встречались несколько месяцев, но благодаря приветливому характеру Хак Чжуна между ними не было никакой неловкости.

“Я слышал, ты отдыхал в этом месяце?” - спросил Су Хен.

“Я отдыхал около половины месяца. А потом мне стало скучно, поэтому я присоединился к двум рейдам с Джу Хо и заработал немного денег,” - сказал Хак Чжун.

“Я же сказал тебе позаботиться о своем теле.”

“Это были всего лишь оранжевые подземелья. Совсем ничего сложного. Кроме того, мне нужно было зарабатывать деньги.”

“Что ж, и то верно.”

Когда Хак Чжун был в Гильдии Арес, ему приходилось отдавать гильдии большую часть денег. Потому что ему пришлось заплатить за лекарство для Юн Сон. В течение примерно двух лет единственных денег, которые мог скопить Хак Чжун, было достаточно, чтобы покрыть основные расходы на проживание в течение нескольких месяцев. Но теперь он был свободным человеком. Его ранг был высоким, и у него тоже был талант. Если бы он захотел, то мог бы, наконец, заработать много денег.

“Кстати, эта машина действительно потрясающая,” - сказал Хак Чжун.

“Ты хочешь ее?” - спросил Су Хен.

“Нет, не совсем. У меня даже нет водительских прав, поэтому суперкар не нужен.”

“Что ж, если на этот раз ты хорошо поработаешь, я подарю тебе машину еще лучше.”

При словах Су Хена глаза Хак Чжуна сверкнули.

“Су Хен, у тебя много денег?”

“Что у тебя за жадные глаза?”

“Ничего, я просто... никогда не видел тебя за работой.”

“После того, как я зачистил зеленое подземелье, я получил шестьдесят процентов от распределения. Можешь ли ты догадаться, сколько это было?”

“Шестьдесят процентов? Разве это возможно?”

Обычно десятки людей присоединялись к рейдам зеленых подземелий. Это было нормально, что пробужденные S-ранга получали больше, но он никогда не слышал, чтобы кто-то получал шестьдесят процентов от распределения. Это было неудивительно, так как Су Хен сделал почти все для этого рейда. Власти также могли бы оказать ему небольшую услугу.

“Да. Это возможно,” - сказал Су Хен.

Хак Чжун замолчал, пытаясь быстро подсчитать в уме. Но как бы он ни старался, он не мог представить себе эту сумму. Самым высоким уровнем, который он пробовал, было подземелье желтого цвета.

‘Было то, что мы заработали на продаже эфирных камней желтого подземелья… Итак...’ - подумал Хак Чжун.

Деньги от продажи эфирного камня составили по меньшей мере миллиарды. Обычно от десяти до двадцати человек нападали на желтое подземелье вместе. Так что в итоге каждый получил около ста миллионов. Если бы кто-нибудь взял шестьдесят процентов от этой суммы, этого было бы более чем достаточно, чтобы купить много таких дорогих машин, как эта. Кроме того, Су Хен говорил о зеленом подземелье, которое стоит гораздо больше.

Хак Чжун сделал кислое лицо, постукивая по калькулятору. “Су хен… Брат… Ты очень богатый человек.”

“Так что будь добр ко мне.”

“Я буду следовать за тобой вечно, как пиявка”.

“Кто-то – сноб*.”

*Сноб – человек, слепо подражающий вкусам и манерам буржуазно-аристократического «высшего общества».

“Хе-хе.” – хихикнул Хак Чжун.

Но Су Хен не испытывал к нему за это никакой неприязни. Он выглядел намного ярче, чем когда Су Хен впервые увидел его.

‘Я надеюсь, что он и дальше будет так усердно работать,’ - подумал Су Хен.

Но он не собирался принуждать его к этому. Он не ожидал, что Хак Чжун сдвинется с места под его давлением. Хак Чжун, по крайней мере, притворился бы, что делает что-то, если бы его попросили, так как он был должен Су Хену. Но Су Хен не хотел использовать этот факт.

‘У него все получится,’ - подумал он.

К счастью, у него все получилось лучше, чем ожидал Су Хен.

“Пятьдесят пятый этаж?” - спросил Су Хен.

“Да. Я вышел, используя зону сохранения. Но я понятия не имею, как избежать следующей ловушки.”

Испытание на пятьдесят пятом этаже состояло в том, чтобы пройти через ловушки. У него была довольно простая тема, но в зависимости от склонности человека, она могла быть очень сложной. Ловушки находились в неожиданных местах. Чтобы пройти через это, просто быть сильным было недостаточно. Нужно было уметь быстро приспосабливаться к обстоятельствам.

“Что это за ловушка?”

“Это...” Хак Чжун начал рассказывать о испытании. Зона сохранения имела явное преимущество в том, что люди могли спросить мнения других пробужденных, чтобы решить проблему. Конечно, это могло произойти только тогда, когда они знали кого-то лучше, чем самих себя. И Су Хен как никто другой подходил на эту роль.

“Сначала позаботься об этом монстре. Тогда следующая ловушка будет проще. Ты можешь просто врезаться в него,” - сказал Су Хен.

“Ох. Это может сработать.”

“Это не сложная ловушка. Вместо того чтобы искать решение, ты должен относиться к нему как к камню-ножницам-бумаге.”

“А-ха!”

Услышав объяснение Су Хена, Хак Чжун кивнул с просветлевшим лицом. Раньше он понятия не имел, как пройти это испытание, но теперь у него появилась идея. Он чувствовал себя так, словно у него выпал ноющий зуб. Теперь, когда он знал ответ, он не мог понять, почему ответ ускользнул от него раньше. Хак Чжун уставился на Су Хена.

“Что?” Спросил Су Хен.

“Это потому, что я уважаю тебя.”

“Почему?”

“Я думаю, ты идеальный.”

‘Идеальный’ было обременительным словом. Су Хен сжал руль одной рукой и помахал другой рукой.

“Не говори глупостей. Просто запиши то, что я только что сказал. Даже если ты забудешь, я не буду повторять тебе это во второй раз.”

“Хорошо, я так и сделаю.”

По команде Су Хен Хак Чжун достал свой смартфон и набрал заметку. Су Хен бросил взгляд на Хак Чжуна и улыбнулся.

‘Он уже пытается подняться на пятьдесят пятый этаж,’ - подумал Су Хен.

Хак Чжун проходил восьмой уровень. Чем выше он поднимался, тем труднее становилось. И ему потребуется больше времени, чтобы пройти испытание. Но до сих пор он двигался довольно быстро. Несмотря на то, что Су Хен дал ему несколько советов, каждый раз, когда Хак Чжун попадал в тупик, он заканчивал тем же, что и Су Хен в его предыдущей жизни.

“Интересно, может быть, он тоже когда-нибудь остановится...” задумался Су Хен.

Ни в чем не было уверенности. Но Су Хен надеялся, что Хак Чжун сможет подняться как можно выше до ‘того дня’. То же самое было и с ним самим. Машина Су Хена мчалась по открытой дороге. Они мчались дальше, пока, наконец, не добрались до места назначения.

Акт 9

“Вау… О...”

Удивился Хак Чжун, широко открыв рот. Су Хен кивнул головой, как будто это было лучше, чем он ожидал. И Чжи Ен посмотрела на них, скрестив руки на груди.

“Что ты делаешь?” - Спросила Чжи Ен.

“Смотрю. Он больше, чем я думал,” - ответил Су Хен.

“Ты имеешь в виду мой личный самолет?”

Су Хен и Хак Чжун приехали на аэродром в провинции Канвондо, чтобы арендовать частный самолет, принадлежащий Гильдии Потрошителей. Су Хен ожидал, что самолет может быть не таким большим, так как он принадлежал одной гильдии. Но когда он стоял в ангаре и смотрел на частный самолет, нельзя было отрицать, что он был довольно большим.

Су Хен кивнул и ответил: “Да. Вы много денег потратили...”

“Наша гильдия иногда выезжает за границу. Мы подготовили этот самолет для этого. Это окупается само по себе.”

Гильдия Потрошителей была одной из ведущих гильдий в Корее. Пак Чжи Ен S-ранга была мастером гильдии, и в ней было много членов. У каждого пробужденного гильдии были довольно хорошие навыки. Так что гильдия, предлагающая поддержку рейду, принесет им много денег. Неудивительно, что у крупных гильдий было так много денег.

“Я сожалею, но позволь мне использовать его около десяти дней,” - сказал Су Хен.

“Это прекрасно. Какое-то время он нам не понадобится. И если то, что ты говоришь, правда, мы будем здесь заняты.”

С ее стороны было мило так сказать. Су Хен поблагодарил ее еще раз. Затем он ударил праздного Хак Чжуна по спине.

“Что ты делаешь? Поехали.”

“Да? Да.” Хак Чжун был удивлен и последовал за Су Хеном.

Они сели в частный самолет. Экипаж, нанятый Гильдией Потрошителей, начал процедуру взлета. Они давали указания Су Хену и Хак Чжуну.

“Это немного другая реакция,” - сказал Хак Джун.

“Да?”

“Ты, кажется, был знаком с подобным. Я слышал от Джу Хо, что тебе все это не нравится.”

“Он действительно так сказал?”

“Да. Он сказал мне раз пятьдесят, что ты, должно быть, был монахом-аскетом в своей прошлой жизни. И я полностью с этим согласен.”

Су Хен вздохнул. Он не мог поверить, что они так говорили о нем. Но с этим ничего нельзя было поделать.

'Это не так уж удивительно,’ - подумал Су Хен.

В своей прошлой жизни он летал за границу на гораздо большем самолете, чем этот, и гораздо больше раз, чем он мог сосчитать. С почестями и властью естественно последовало богатство. Поскольку он не хотел этого с самого начала, не было причин быть жадным. Он не восхищался этими вещами. Ему нужно было ровно столько денег, чтобы не быть несчастным.

“Мы сейчас полетим в Лос-Анджелес?” - Спросил Хак Чжун.

“Да. Мы встретим гильдию оттуда,” - ответил Су Хен.

“Вот почему я пришел.”

Мужчина средних лет, который выглядел немного знакомым, поднялся на борт самолета. Он подошел к Су Хену, который повернулся к нему лицом.

“Э, э, э, э...” Хак Чжун изо всех сил пытался сопоставить лицо с именем из своей памяти.

“Я Ким Сок Чжин, заместитель мастера Гильдии Потрошителей”.

“О, да! Точно!”

Су Хен не знал, что их будут сопровождать, но это не было удивительно. Его первоначальная просьба к Гильдии Потрошителей была о помощи в установлении контакта с американской гильдией. Возможно, Ким Сок Чжин пришел, чтобы помочь с этим.

“Давайте поговорим о деталях один раз, когда мы полетим.”

“Хорошо.”

Ким Сок Чжин подал сигнал экипажу, и двигатели заработали. Двери ангара открылись, самолет начал разгоняться по взлетно-посадочной полосе. Су Хен выглянул наружу, когда они начали взлетать. Вскоре после этого появилось объявление, что самолет набрал крейсерскую высоту и что они могут отстегнуть ремни. Ким Сок Чжин подошел к Су Хену.

“Я представлю тебя американской гильдии, а затем немедленно вернусь в Корею. Мне там есть чем заняться. Что касается переводчика...”

“Мне не нужен переводчик.”

“Ты уверен?”

Когда Су Хен уверенно кивнул, Ким Сок Чжин задал ему несколько вопросов на простом английском. Су Хен нахмурился и ответил быстро и компетентно.

“Извините за это,” - сказал Ким Сок Чжин. “Просто хотел убедиться, что у вас не возникнет никаких трудностей в общении. Но поскольку ваш английский кажется довольно хорошим, я думаю, мне не нужно готовить переводчика.”

“Все в порядке.”

“Вау, Су Хен. Ты очень хорошо говоришь по-английски,” - сказал Хак Чжун с удивленным взглядом.

Хак Чжун сам думал, что неплохо владеет английским, но у него слегка разболелась голова, слушая разговор между Су Хеном и Ким Сок Чжином.

“Я выучил его давным-давно. Хотя я не часто им пользуюсь.” В этом не было ничего необычного.

‘Есть много академий, в которых преподают английский, - подумал Су Хен, - и есть множество людей, которые очень хорошо говорят по-английски.’

Конечно, было не так много людей, которые могли говорить так же хорошо, как Су Хен.

'Я усердно учился, когда был студентом. У меня тоже было много шансов использовать это,’ - подумал Су Хен.

В своей предыдущей жизни Су Хен был примерным учеником. Его мать обучила его английскому языку на подготовительном уровне для колледжа и разговорному английскому. Языковые навыки, которые он изучил, стали более полезными, когда он стал пробужденным. Мир был в опасности, и людям нужно было сотрудничать с пробужденными в других странах.

Только

“Хорошо. Одним делом меньше,” - сказал Ким Сок Чжин.

“Есть ли что-нибудь еще, что мне нужно знать?”

“Нет, это все. Но у меня есть один вопрос,” - сказал Ким Сок Чжин со странным взглядом.

Похоже, у него было нечто большее, чем простое любопытство. Су Хен затаил дыхание. Он просто выпил воды и кивнул, как бы говоря ему продолжать. Ким Сок Чжин продолжил.

“Прошлой ночью я услышал, что в Лос-Анджелесе появилось первое голубое подземелье.”

При этих словах Хак Джун кашлянул. Но Су Хен был невозмутим. Ким Сок Чжин посмотрел на Су Хена так, как будто ожидал такой реакции.

“Ты уже знал?”

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2557382