Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 82

Было тихо. Никто не произнес ни слова. Никто даже не сделал ни шагу. Все смотрели на одного человека.

“Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять...”

Шаг.

Шаги прозвучали на редкость громко. Ли Кан Ху наблюдал как считает Су Хен. Наконец он вышел, когда он почти досчитал.

“Ты говоришь обо мне?” - спросил Ли Кан Ху.

“Разве не поэтому ты вышел?” - сказал Су Хен.

Его голос был очень холодным. Ли Кан Ху попытался смягчить хмурое выражение на своем лице. Он заставил себя улыбнуться и протянул руку Су Хену.

“Я сожалею о том, что я сделал раньше. Я ничего такого не имел в виду, но...” - сказал Ли Кан Ху.

“Но...” - сказал Су Хен.

“...Да?” Ли Кан Хи озадаченно посмотрела на Су Хена. ‘Но что?' - подумал он.

“Мне было интересно, скажешь ты это или нет. Но, конечно же, ты это скажешь.”

Треск!

“Угх, угх!..”

Су Хен схватил протянутую руку Ли Кан Ху и другой рукой сломал ему руку. От внезапной боли Ли Кан Ху широко открыл глаза и упал навзничь. Боль от руки распространилась по всему его телу.

“Когда ты извиняешься, ты не должен использовать такие слова, как "но", "все еще" или "на самом деле". В тот момент, когда ты это делаешь, это становится оправданием, а не извинением. И...”

Бум!

“Угх, угх!..” Ли Кан Ху закричал.

“Твое намерение не важно. Извиняйся перед людьми, которым твои действия причинили вред. Всем, включая меня,” - сказал Су Хен.

“Мне…Мне жаль...”

“Слишком поздно. И на самом деле, я не планировал прощать тебя, даже если ты извинишься.”

“Черт... ты!..”

Удар!

Ли Кан Ху обнажил меч левой рукой. Острое лезвие в мгновение ока прошло над головой Су Хена.

Бах!

У Ли Кан Ху был другой план. С его мастерством, его меч умножился на десятки, и все они летели, чтобы поразить Су Хена. Зрителям казалось, что тело Су Хена будет разрезано на куски.

“Да!” Ли Кан Хи закричал от радости.

В этот момент…

Треск!

Ли Кан Ху почувствовал ту же ужасную боль в левой руке. Он закричал от боли.

“У тебя хороший навык. Если бы ты вытащил меч правой рукой, а не левой, ты мог бы слегка порезать меня.”

Ли Кан Ху больше не мог пользоваться обеими руками. Хотя он был пробужденным А-ранга, потребуется некоторое время, чтобы его сломанные и раздавленные руки восстановились. В тот момент он не мог сражаться.

“Ты... ты думаешь, что сможешь замять это дело?” Ли Кан Ху стиснул зубы, опустившись на колени. Он пытался не заикаться. “То , что ты сейчас делаешь… Многие люди наблюдают за тобой. И мы все это записываем. Помнишь? Если мы покинем это подземелье...

“Ты просто хочешь умереть?” - спросил Су Хен.

У Ли Кан Ху пошли мурашки по коже. Он закрыл рот. Он думал, что если скажет что-то не так, то действительно может умереть. Еще раз, Су Хен вывернул плечо Ли Кан Ху, у которого, по-видимому, все еще было какое-то оправдание.

Хрусь!

“Ах-ах...”

“Есть кое-что, в чем ты ошибаешься.”

Ли Кан Ху застонал.

“В такой большой команде, как эта, лидер рейда отвечает за план атаки и обладает полномочиями руководить командой. Конечно, это когда команда согласна.”

При словах Су Хена глаза Ли Кан Ху дрогнули. Он знал это очень хорошо. Но…

“Если кто-то, был ослеплен наградой, эфирным камнем или вкладом и причинил вред команде, лидер рейда имеет право немедленно наказать этого человека. В некоторых случаях также возможно убить этого человека.” Су Хен сделал паузу и снова спросил: “Ты хочешь умереть?”

“Нет, нет...”

“Если ты понял это, закрой свой рот. И...”

Су Хен отпустил плечо Ли Кан Ху. Вместо этого он схватил его за горло и поднял.

“Я все еще раздражен… Итак, позволь мне побить тебя еще немного.”

Акт 8

Для Ли Джу Хо это был первый раз, когда Су Хен так сильно ударил кого-то. Он никогда раньше не видел, чтобы Су Хен с кем-то дрался. Он даже представить себе не мог, что Су Хен способен на такое.

‘Когда я услышал, что он убил Чон Дон Ена, я подумал, что он довольно злобный…’ - задумался Ли Джу Хо.

Но когда он действительно увидел это своими глазами, он мог сказать, что это неправда. Никто не мог удержать Су Хена. То, как он избил Ли Кан Ху, казалось, что он получил удовлетворение от этого поступка. Даже члены Гильдии Папилон не остановили его.

‘Какой идиот умрет за мастера гильдии, который бросил их и сбежал?’ - подумал Ли Джу Хо и вздохнул.

По крайней мере, Су Хен не убил Ли Кан Ху. Если бы Ли Кан Ху был ранен, он больше не смог бы сражаться.

“Закончил?” - спросил Ли Джу Хо.

Су Хен кивнул с облегчением и ответил: “Примерно.”

“Если бы это было сильнее, ты, вероятно, убил бы его.”

“Есть люди, которые убивают своих товарищей по команде, чтобы забрать награды себе. По сравнению с этим этот парень - настоящий джентльмен. Но он больше не сможет работать в этой области. Из-за того, что он сделал сегодня, он, вероятно, потеряет свою репутацию. Слухи быстро распространяются, ты же знаешь.”

“Для меня он выглядит как человек, который убивал других, пока он получает свою силу,” - сказал Ли Джу Хо.

“Трудно убить кого-то из-за возможности. Кроме того, люди смотрят...”

Услышав слова Су Хена, Ли Джу Хо удивленно спросил: “Что, если люди не будут смотреть?”

“Ну...”

“Вау. Ты страшный человек.”

“Это никак нельзя... называть страшным.” Су Хен пожал плечами.

Ответ Су Хена звучал как шутка, но он был серьезен. Ли Джу Хо казалось, что Су Хен был просто чистым и добрым человеком.

‘Что ж. Его восприятие постепенно изменится,’ - подумал Су Хен. Он повернулся и начал отходить в сторону.

“Куда ты идешь?” - спросил Ким Тэк Хен.

“Отдохните немного. Ничего не случится, если вы останетесь здесь,” - сказал Су Хен.

“Я спрашивал о вас, господин Су Хен. Не нас.”

“Я должен кое-что проверить. Я скоро вернусь.”

С самого начала казалось, что Су Хен не собирался спрашивать разрешения. Даже до того, как Ким Тэк Хен или другие люди открыли рты, Су Хен действовал быстро. Когда Су Хен ушел, Ким Тэк Хен вздохнул и повернул голову.

“Агх... хх...”

Ли Кан Ху периодически шевелился, как будто у него перехватывало дыхание. Даже если Су Хен этого не говорил, похоже, что в данный момент они не могли двигаться.

***

Свист, свист.

Су Хен слегка подпрыгнул и оглядел подземелье. Благодаря свету сверху и окружающему пейзажу этот город не был похож на подземелье. Ему казалось, что он прогуливается по старой деревне.

‘Это была настоящая деревня. Здесь жили люди.’

Было ясно, что здесь когда-то жили люди, и также было очевидно, кто они такие.

Солдаты, потерявшие свои тела и сохранившие только души и доспехи, вероятно, были жителями этого места.

Су Хен остановился. Он нашел дом чуть побольше других и вошел в него.

Скрип.

Старая дверь открылась с громким шумом. Пыльная комната была тусклой, освещенной только светом, проникающим через окно.

Апчи!

Ён, который сидел на плече Су Хена, вдохнул пыль и чихнул.

Су Хен посмотрел на Ёна и спросил: “Ты хочешь подождать снаружи?”

Ён быстро покачал головой, как будто это не имело большого значения. Су Хен несколько раз погладил Ён по голове и оглядел гостиную.

'Он довольно старый,’ - подумал Су Хен.

Со всей этой старой пылью вокруг он мог точно сказать, как долго страдали люди этого города.

Топ!

Су Хен вошел в одну комнату. В комнате была кровать, небольшой письменный стол и стул. На столе лежал маленький блокнот. Под столом была ручка, которая упала. Он взял блокнот - это был дневник. Дневник был написан на языке, который был точно не английским, но был достаточно знаком. Он мог расшифровать их, хотя это было не идеально. Су Хен медленно прочитал дневник.

“13 января я решаюсь написать в этом дневнике, потому что не хочется забывать счастливые моменты. Я...”

Начало было обычным. Нет, более того, этот человек выглядел довольно счастливым. Был ли этот человек мужчиной или женщиной? Не было никакой подсказки о поле. Было имя для кого-то, кто, по-видимому, был супругом, но было трудно определить, было ли это имя мужским или женским. На первых нескольких страницах в дневнике была записана счастливая рутина. И…

“В нашу деревню пришел человек. Его лицо было наполовину человеческим, наполовину черепом. У него был огромный осьминог. Он подавил нашу деревню. Он сказал, что, если кто-нибудь уйдет, они умрут. У него была сила сделать это.”

“Те, кто уплыл из города, вернулись. Нет, они не должны были возвращаться. Я ничего не мог поделать.”

Су Хен стиснул зубы. Читая дневник, он мог представить себе, что произошло в этой деревне. Человек, о котором было написано в дневнике, был Королем Личом.

“Деревня была проклята. Мы медленно умирали. Почему? Почему он так поступил с нашей деревней? Казалось, он ничего не хотел. Это делало ситуацию еще более пугающей.”

Хрусь.

Сам того не желая, Су Хен крепко схватил дневник. Высушенный дневник был измельчен в порошок. Он больше не мог читать. Не было причин продолжать, он уже знал. Он видел много городов на таком фоне.

“Проблема не в предыстории, а в самом подземелье,” - подумал Су Хен.

Су Хен вышел и осмотрел подземелье изнутри. Город погрузился в море. Он стал зеленым подземельем.

“Я должен продолжить расследование.”

Су Хен продолжил свои поиски, надеясь, что появятся какие-то дополнительные подсказки.

***

Он не мог найти в городе ничего особенного. Как и в дневнике, большая часть находок представляла собой записи о том, какой была деревня раньше.

После рейда все вышли из подземелья. Рейд закончился через один день. Все, что осталось, это сбор эфирных камней.

Когда Хак Чжун пришел в дом Су Хену, он нашел Су Хена лежащего на кровати и читающего книгу.

“Что ты делаешь, Су Хен?”

”Я должен кое-что проверить,” - ответил Су Хен.

“Что?” Хак Чжуну стало любопытно, и он попытался поближе рассмотреть книгу, которую читал Су Хен. На самом деле это была не книга, а небольшая брошюра о подземельях.

“Подземелья, которые появились в 2020 году. Сортировка по сложности… Зачем ты это читаешь?”

“Мне любопытно.”

“Ты всерьез собираешься в рейд?”

“Нет. В это время я бы предпочел взобраться на башню.”

“Конечно, ты это сделаешь. Так зачем ты это читаешь?”

“Мне просто любопытно.”

Хак Чжун на самом деле не поверил словам Су Хена, потому что его лицо выглядело скорее серьезным, чем любопытным.

‘К счастью, будущее не изменилось полностью,’ - подумал Су Хен.

Су Хен бегло просмотрел буклет. Он прочитал о расположении подземелий в странах и регионах, их уровнях сложности и другой подробной информации. На самом деле, все подземелья, которые появлялись до сих пор, были записаны. И из них Су Хен в основном просматривал подземелья, которые были выше желтого уровня.

‘Я никогда бы не забыл о чем-то большем, чем желтые подземелья...’ - подумал он.

В своей предыдущей жизни Су Хен работал в правительственном учреждении. Из-за своей работы он был полностью осведомлен о главных подземельях выше желтого цвета. В частности, если подземелья зеленого цвета появлялись последовательно, Су Хен никак не мог такое вспомнить. За исключением одного раза, который казался особенным. Кроме этого, других подземелий, которые он мог вспомнить, не было.

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2554831