Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 76

Там было три гильдии и по 20 человек от каждой гильдии, плюс Су Хен и Ли Джу Хо. Количество людей для этого рейда зеленого подземелья составило 62 человека. Су Хен чувствовал себя неловко и неуютно, работая с таким количеством людей.

‘Лидер атакующей команды мне не подходит.'

Эта должность также называлась «лидером рейда». Он никогда не был лидером рейда даже в игре. Так что эта ситуация была действительно неудобной для него.

‘Ну, я думаю, то, что я делал в Аньяне, было чем-то вроде лидера рейда.’

Когда в городе Аньян произошла вспышка зеленого подземелья, Су Хен вел людей. Но в то время он просто думал, что должен собрать людей. Он не думал о себе как о лидере рейда.

“Что ты об этом думаешь?”

Ли Джу Хо подошел вплотную к Су Хену, который стоял у входа в подземелье. Он ткнул Су Хена в бок и спросил: “Ну, я просто подумал, что слишком много людей,” - ответил Су Хен.

“Слишком много?”

“Да. Я не чувствую себя комфортно, работая с таким количеством людей...”

“Я понимаю. Поскольку ты всегда работал один.”

Ли Джу Хо кивнул, как будто понял. Обычно люди, которые поднимались на Башню Испытаний, не делали этого в одиночку. Обычно они составляли команду как минимум из двух человек, а то и из десяти. И когда это произошло, конечно, Башня Испытаний корректировала сложность в зависимости от количества пробужденных.

Но даже если уровень сложности возрастал, группа, которая компенсировала слабость друг друга, была намного выше отдельного человека. Однако, в случае с Су Хеном, было невозможно искать команду. То же самое было и с Хак Чжуном. Если только тот не хотел совершить попытку самоубийства, люди не пробовали ничего выше 8-го уровня.

“Если ты способен, тебе будет удобно делать это в одиночку. Как всегда, проблема в том, что большинство людей на это не способны,” - сказал Ли Джу Хо.

“Думаю, да.”

К концу их разговора все члены команды были готовы.

Су Хен был во главе. Поскольку он был единственным S-рангом в рейдовой группе, он должен был быть готов к любым рискам, которые могли произойти.

Вжух.

Су Хен начал заходить в зеленое море. В этот момент ему показалось, что его засасывает глубоко под воду. Вскоре перед его глазами появилось огромное куполообразное пространство под водой.

'Это выглядит необычно.’

Это было похоже на подземелье в море, на подводный город. Это был мир, который можно было бы увидеть в кино. Многочисленные огромные корабли затонули и упали на землю. Вокруг были разбросаны бесчисленные здания. Наверху было море, но внизу была суша. Это был удивительный опыт.

“Вау...”

Ли Джу Хо и другие пробужденные, последовавшие за Су Хеном, также удивились. Это было уникальное подземелье, которое удивило даже такого человека, как Су Хена, который испытал много подземелий. Естественно, что другие люди были поражены.

“Это похоже на Атлантиду? Что за подземелье такое великолепное, как это?”

“Это не обычное подземелье,” - сказал Су Хен, оглядываясь вокруг.

Другие мастера гильдии, включая Ли Кан Хи, ответили: “Разве это не очевидно? Уровень подземелья...”

“Свет,” - сказал Су Хен, указывая наверх, - “свет проникает сюда до самого низа.”

“...Да?”

“Мы находимся на дне океана. Независимо от того, насколько мала глубина, свет не проникает до самого дна. Особенно не так ясно.”

То, что сказал Су Хен, было правдой. В случае типичного подземелья в форме пещеры не было никакого способа увидеть солнечный свет. В этом случае они просто подумали, что оно яркое, потому что верх не был перекрыт. Но чутье Су Хена не упустило ни малейшей мелочи. Прежде всего, он сомневался в предыстории подземелья.

Кья, кьяо.

Ён, который лежал на шее Су Хена, внезапно заплакала. Он поднял голову кверху.

Су Хен пробормотал, поглаживая Ёна по голове: “Я думаю, это будет нелегко.”

Су Хен сузил глаза. Ли Джу Хо посмотрел на Су Хена и напряженно сглотнул.

“Что вы делаете? Давайте продвигаться!”

Кто-то подтолкнул сзади. Это был Ли Кан Ху. Затем два других мастера гильдии повысили свои голоса в его сторону.

“Эй, почему ты так спешишь? Сначала мы должны выяснить структуру подземелья.”

“Да. Давай доверимся Су Хену и подождем пока.”

Одним из них был мастер Гильдии Игроков Пак Мо Ен. Другим был мастер гильдии Красного Дьявола Ким Тэк Хен. Ли Кан Ху скривил лицо, как будто ему не нравились двое других, которые жаловались ему.

“Все в порядке. Как сказал мистер Кан Ху, сейчас здесь нечего выяснять. Давайте медленно двигаться и посмотрим,” - сказал Су Хен и начал идти.

Ли Кан Ху бросил взгляд на двух мужчин и повел за собой членов Гильдии Папилон. Две другие гильдии последовали также. В городе было тихо. Несмотря на то, что более 60 человек двигались вместе, они чувствовали себя неестественно из-за того, что звуки их шагов заполняли все пространство.

“Здесь так тихо.”

Ли Джу Хо, который что-то бормотал очень тихим голосом, был удивлен и закрыл рот. Он не ожидал, что его голос прозвучит так громко. Это было очент тихо.

“Что ты так нервничаешь? Расслабься,” - сказал Су Хен.

“Ну, я ничего не могу с этим поделать. Здесь так тихо.”

“Лучше сражаться с монстрами. Это тихое подземелье лучше, чем шумный лес с щебетом птиц и плачем зверей.”

“Что ж. Это имеет смысл, но...”

Удивительно, что Ли Джу Хо был способен мыслить так разумно даже в этой жуткой ситуации. Он покачал головой и сменил тему.

“Это место. Это место похоже на Атлантиду?”

“Наверное, нет.”

“Почему нет? Здесь тоже есть подводный город.”

“Но все же.”

Су Хен был уверена, что это место не было Атлантидой. Нечего было сказать, чтобы объяснить, почему. Даже если бы он сказал ему правду, что он посетил Атлантиду, он бы ему не поверил.

‘По крайней мере, Атлантида не была такой,’ - подумал Су Хен.

Это место было не более процветающим, чем Атлантида, и оно было разрушено гораздо сильнее, как город-призрак.

‘Насколько велико это место?'

Он не мог чувствовать никаких знаков или взглядов, хотя он обращал внимание на все свои пять чувств.

Кх, кхя.

В это время Ён начал тихо плакать. Су Хен повернул голову.

“Осторожно, слева и справа!”

“Что?”

Свист.

Сотни стрел полетели со всех сторон. Это были не обычные стрелы. Каждая из них была достаточно мощной, чтобы пробить железную пластину. Поскольку это был не живой монстр, никаких признаков не было. Это была ловушка.

Свист!

Вжик, вжик!

Пламя взметнулось со всех сторон. Они ослабили стрелы. Более 60 пробужденных либо поражали, либо блокировали такие стрелы одну за другой.

Свист, свист.

Но стрелы не были остановлены. Стрелы с магией летели со всех сторон в разных направлениях. Су Хен окутал область своим навыком Пламени и огляделся.

'Хорошо. Я понимаю, откуда они исходят.’

Глядя на траекторию, он мог сказать, откуда прилетели стрелы. Проблема заключалась в расстоянии.

“Чтобы уничтожить все ловушки отсюда...”

Кхя.

В тот раз Ён плакал, наблюдая за Су Хеном.

‘Должен ли я попробовать?'

Он кивнул и спросил: “Ты знаешь, как это сделать, верно?”

Мурлык!

Ён ответила с духом. Су Хен немного нервничал. Ёну было всего пять дней от роду.

'Давай доверимся Ёну.’

Кто поверит в своего ребенка, если не его собственный отец?

Вжух.

Су Хен вытащил свой меч из ножен. Он вложил свою магию в меч. Затем он закрыл глаза и почувствовал траекторию полета стрел. Ситуация была похожа на тренировку, проведенную в подвале здания Агентства.

Расстояние было большим, но сложность была легче. В отличие от плит, ловушки не двигались.

“Эй, Ён,” - позвал Су Хен.

Мурлык.

Ён тихо плакал.

Круть, круть, круть.

Магия, которая была введена в меч, усилилась и быстро потеряла свою силу. Прежде чем сила исчезла, Су Хен быстро взмахнул мечом.

Свист.

Магия, пронзившая меч, разлетелась на множество ветвей. Они полетели к ловушкам, работающим из стороны в сторону.

Бум, бум.

Треск, треск.

Количество летящих стрел значительно сократилось. Су Хен снова собрал свою магию для меча. Ён сделал то же самое. Если быть точным, Ён усиливал силу Су Хена.

“Хорошо. Вот так...”

Лязг.

Бум, бум.

Су Хен, который разбил все оставшиеся ловушки, с усмешкой посмотрел на Ёна.

“Хорошая работа.”

Мурлык!

Ён с волнением ответил на похвалу Су Хена. В то же время, другие пробужденные, которые были в панике, смотрели на Су Хен с растерянными лицами.

“Ч-что это было? Что за?”

“Я не знаю...”

“Он только что сломал все ловушки отсюда?”

Они видели это, но не могли в это поверить. Ли Джу Хо был бы таким же, как они, если бы он не видел Су Хена раньше. То, что только что сделал Су Хен, было чем-то вроде сверхчеловеческого мастерства.

‘Это было удивительно, когда он ломал много плит одну за другой...’ – подумал Ли Джу Хо: ‘…но это за пределами моего воображения.'

Он задавался вопросом, сможет ли Су Хен больше сосредоточиться в настоящем бою. Это был не просто вопрос сильных и слабых. Су Хен быстро понял, где были ловушки. Он сосредоточил свою магию и контролировал ее распространение. Точность тоже была поразительной. Это было бы невозможно, если бы чего-то из них не хватало. Первоначально это была задача для десятков людей, а не только для одного. Но Су Хен сделал все это сам.

“Просто нет слов,” - сказал Ли Джу Хо.

“Все в порядке?”

Другие пробужденные кивнули.

“Да, да.”

“Все в порядке.”

“Тоже.”

К счастью, никто не пострадал из-за быстрой реакции.

Су Хен кивнул, как будто почувствовал облегчение, и сказал: “Тогда давайте продолжим.”

Су Хен снова пошел. Команда, которая была остановлена на некоторое время, снова двинулась. Ли Джу Хо подошел близко к Су Хену. Он посмотрел на Ёна, который издавал мурлыкающие звуки. Он улыбался.

“Это была способность Ёна? Усиливает твою магию?”

“Да. Он еще молод, поэтому он не мог сделать ничего, кроме простой второстепенной роли.”

“Это было намного лучше, чем простая второстепенная роль. Ты знаешь, как трудно получить магические предметы, повышающие силу?”

“Он не только усиливает магию. Он также может помочь увеличить силу, ловкость и другие физические способности,” - сказал Су Хен.

Ли Джу Хо потерял дар речи от такого ответа.

‘Маленький дракон, обернутый вокруг шеи, как шарф, обладал такой силой?’ - подумал он.

Это было вполне сопоставимо с некоторыми мошенническими предметами. Ему не было и года. Ли Джу Хо был поражен Ёном.

“Эй, Ён?”

Мурлык?

На дружеский зов Ли Джу Хо Ён склонил голову набок.

“Давай будем близкими друзьями.”

Грррррр.

Миру обнажил свои зубы, как будто заботился только о своем отце. Ли Джу Хо, который чувствовал себя так, словно его бросила женщина, в которую он был втайне влюблен, покачал головой и вздохнул.

“Умм...”

В это время Су Хен остановился и огляделся, как будто ему было неловко.

Ли Джу Хо спросил слабым голосом: “Что случилось?”

“Это место...”

Звон, звон.

“... это может быть немного хлопотное подземелье,” - сказал Су Хен.

Они могли слышать пронзительный звук отовсюду.

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2553215