Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 77

Другие пробужденные, которые до этого ничего не чувствовали, начали опасаться неприятного, пронзительного звука. Но все же звук был только слышен — ничего не произошло.

“Что... что это за звук?”

“Монстры?”

“Но это не...”

Любой опытный пробужденный знал бы, что это был за звук. И пробужденные в этом месте были как минимум B-ранга. Даже если у кого-то не было достаточного опыта в рейдах подземелий, все здесь много раз проходили Башню Испытаний.

“Это... звук доспехов?” - Ли Джу Хо также заметил, что это был за звук.

Су Хен кивнул и ответил: “Да. Вероятно, это звук трясущихся и ударяющихся друг о друга незакрепленных доспехов.”

“Почему мы слышим звук брони здесь?.. Нет, почему мы слышим только звук?”

“Это больше, чем просто звук,” - сказал Су Хен.

“Тогда?”

“Они идут.”

“Что?”

На ответ Су Хена, Ли Джу Хо поднял голову, проследив за взглядом Су Хена.

В этот момент Ли Джу Хо рефлекторно закричал: “Сверху!”

“Что?”

“Сверху?”

Все посмотрели вверх. Вскоре они увидели гигантскую тень и маленькие падающие предметы.

“Приближается!”

Бам, бам, бам.

Звон, звон.

Сверху упало множество доспехов. Пробужденные быстро разбежались во все стороны. До сих пор они собирались вместе, но не было другого выбора, кроме как избегать падающих доспехов. Тем временем несколько человек из одной гильдии собрались вместе. Казалось, что коллеги, которые долгое время работали вместе, имели схожее чувство, чтобы избежать врага.

‘Ну, их уклонение довольно быстрое,' - подумал Су Хен.

Он оглядел упавшие доспехи. Единственным, кто не избегал их, был Су Хен.

“Эй, Су Хен!”

“С-смотри!..”

Ли Джу Хо крикнул Су Хену. Другие люди были удивлены, узнав про падающие доспехи. Они думали, что это будут монстры в доспехах, но сама броня двигалась, когда они снова проверили.

“Призраки?”

“Не обманывайтесь! Это может быть уловка!”

“Не паникуйте! У нас всегда раньше случались странные вещи!”

Мастера гильдий подбадривали других членов гильдии. Похоже, была причина, по которой они стали мастерами гильдии. Су Хен, с другой стороны, был больше сосредоточен на понимании ситуации, чем на заботе о пробужденных под его началом.

“Похоже, они пришли...”

Треск.

Су Хен ударил кулаком по броне, которая бросилась к нему, и посмотрел вверх.

‘...с того корабля,' - подумал он.

Он получил представление о предыстории и теме этого подземелья. Он оглядел пустые доспехи, которые окружали его.

“Он отличается от безголового рыцаря, Дуллахана. Вероятно...”

Взмах.

Су Хен разрезал ближайшую броню сверху донизу.

Лязг, лязг.

Броня разломилась на две части и упала на землю. Внутри доспехов было пусто, как и ожидал Су Хен. В этот момент он быстро проверил маленькие узоры на внутренней стороне доспехов.

“Похоже, душа привязана к броне каким-то магическим устройством.”

В каждой броне была душа. И если душу можно рассматривать как жизнь, то эту броню можно назвать монстром.

'Я думаю, некоторые люди уже заметили.’

Люди, которые разбежались во все стороны, теперь смотрели на Су Хена. А затем они увидели действия Су Хена и поняли, что это была за движущаяся броня. Теперь с этим было бы легко справиться. Броня, возможно, и выглядела устрашающе, но не настолько угрожающе.

“Ты не возражаешь, если я оставлю это тебе?” – спросил Су Хен у Ли Джу Хо, который стоял далеко.

“Я не возражаю.”

Ли Джу Хо, который понял ситуацию, кивнул головой. Су Хен ухмыльнулся и поднял свой меч. Доспехи приближались к Су Хену, постепенно сужая осаду.

‘Раз, два,' - Су Хен считал в уме.

Мурлык!

Круть, круть.

Опять же, магия была усилена его мечом. Магия, окутавшая Грама, на мгновение засияла. Повсюду была вспышка. Люди могли слышать треск вокруг Су Хена.

Лязг.

Лязг, лязг.

Большая часть брони упала на землю. Примерно в 20 метрах вокруг Су Хена упали сразу сотни кусков брони. Несмотря на то, что они были пустыми и слабыми доспехами, их было слишком много. К счастью, меч Су Хена убил многих из них сразу.

“Это мой подарок, прежде чем я уйду,” - сказал Су Хен, глядя на каждого мастера гильдий. Затем он прыгнул с того места, где стоял.

Место, куда Су Хен прыгнул, было огромным кораблем, который появился прямо над ним. Ким Тэк Хен, мастер Гильдии Красного Дьявола, спросил: “Все пробужденные S-ранга такие?”

Пак Мо Ен, мастер Гильдии Игроков, ответил на этот вопрос.

“Я понятия не имею.”

Они никогда не видели боя пробужденных S-ранга. Все трое также были названы талантливыми в группе A-рангов. Но когда они увидели способности Су Хена своими собственными глазами, в это было трудно поверить.

“Что вы делаете?”

Ли Кан Ху исказил лицо и закричал членам гильдии.

“Сметите их всех прочь!”

***

Свист, бах.

Корабль оказался выше, чем он думал. В конце концов, Су Хену пришлось использовать навык Имуги, чтобы увеличить свой прыжок, и он едва добрался до корабля.

“Вау. Он огромен.”

Корабль, который парил сверху и загораживал свет, как облако, был размером с маленький остров.

‘Как я мог не заметить этот огромный корабль, когда впервые вошел в это место? Откуда он вдруг взялся?’

Пустая броня упала с корабля, но откуда взялся этот корабль? Тема подземелья все еще была покрыта тайной.

‘Хорошо…Я разберусь, когда осмотрю его.'

Су Хен забрался на дно корабля, за который он едва успел захватиться. Он проделал своим мечом дыру и проник внутрь. Дно корабля было пустым. Похоже, здесь были спрятаны доспехи.

‘Это пустой корабль?'

Он задавался вопросом, не напрасно ли он сюда поднялся. Но все же он внимательно огляделся по сторонам. Вскоре он нашел лестницу, ведущую наверх.

Шаг, шаг.

Звук шагов отчетливо донесся до его ушей, потому что было тихо. Этот деревянный корабль издавал шуршащий звук, каким бы старым он ни был. Добравшись до верха лестницы, он улыбнулся.

“Ага. Некоторые из них все еще здесь.”

Звяк.

Когда он открыл верхнюю дверь, чтобы выйти на палубу корабля, свет, который до сих пор был скрыт дверья, наконец-то появился.

Лязг, Лязг.

Трень.

Там была тонна пустой брони. Половина из них все еще оставалась здесь.

'Нет. Не только половина.’

Су Хен внимательно осмотрела доспехи, разложенные на палубе. Он обнаружил гигантские доспехи, лежащие на верхней части носа. В руке он держал шлем.

'Дуллахан?’

Он был похож на Дуллахана, но немного отличался. Дуллахан обычно держал голову, а не пустой шлем. Это может быть один из двух вариантов. Эта броня была чем-то, что либо развилось из Дуллахана, либо деградировало из него.

[Ты наш враг?]

Зазвенел голос.

Из-за звенящего голоса было непонятно, откуда он доносится.

Лязг.

В этот момент Дуллахан поднялся с того места, где сидел. Это был его голос.

“Я, возможно, твой враг,” - сказал Су Хен.

[Возможно?]

“Позволь мне задать тебе один вопрос. В зависимости от твоего ответа, я мог бы быть твоим гостем. Конечно, если ты думаешь обо мне как о госте.”

[Спрашивай.]

“Если бы ты мог выбраться из этого места, ты бы нападал на людей снаружи?”

[Да.]

Дуллахан сжал кулак. Похоже, он твердо решил что-то предпринять.

[Я убью все живое. В этом и заключается наша миссия. Мы убьем все живое и бросим вызов нашей смерти, потому что у нас нет возможности выжить снова.]

Это была действительно эгоистичная идея. Поскольку у мертвых не было возможности выжить, они убивали все живое, чтобы сделать всё равным. Су Хен сморщил лицо. Он хотел услышать, что он скажет, но то, что он сказал, было просто чепухой.

“Тогда, если ты все равно планировал убить, почему ты спросил меня, был ли я твоим врагом?” - спросил Су Хен.

[Потому что я не хочу сражаться против тебя.]

“Почему?”

[Ты опасен. У тебя есть сила, чтобы снова убить нас, мертвых. Так что я не хочу драться.]

“Да?”

Сила, которую он упомянул, вероятно, означала навык Пламени.

Даже без этого они умрут, если он уничтожит магический круг, выгравированный внутри доспехов. Но, похоже, больше всего они боялись его Пламени.

“Значит ли это, что вы, ребята, отличаете слабых от сильных, когда деретесь?”

[Конечно. Мы не хотим снова испытать смерть.]

“Ты боишься умереть?”

[Конечно.]

“Тогда как ты убиваешь живых людей? Ты же знаешь, что это страшно.”

[Вот почему мы собираемся убить их. Мы убьем все живое и заставим их разделить наши эмоции. Тогда к мертвым больше не будут относиться как к мертвым.]

“Так получается, поскольку вы, ребята, не можете быть счастливы, другие люди тоже не должны быть счастливы. Ты это хочешь сказать?”

Су Хен прикусил губу. Потому что он помнил плохие воспоминания. Был один, кто сказал то же самое: Король Личей.

“Ты меня раздражаешь, правда...” - сказал Су Хен.

Он много раз встречал разумных монстров, но каждый раз не мог сдержать чувства отвращения. Невежественные монстры, которые не были разумны, не выбирали, кого убивать. Но разумные монстры любили выбирать и убивать своих противников.

“Мне это не нравится,” - снова сказал Су Хен.

Гррр.

Ёг тихо плакал, как будто чувствовал чувства Су Хена.

Глухой удар.

Су Хен направился к Дуллахану.

Лязг.

Лязг.

Сотни кусков брони раскалывались из стороны в сторону, образуя дорогу. Магия, которая исходила от Су Хена, расколола пол.

“Я знаю такого ублюдка, как ты.”

Глухой удар.

“Есть очень, очень плохой сукин сын,” - сказал Су Хен.

Это был один из худших монстров, которых Су Хен мог вспомнить.

Король Лич. Он был богом мертвых и королем Личей. Он отличался от других монстров, которые были просто сильными.

Он забрал даже остальных мертвых и утопил их в вечных муках.

Только

'Если бы я поймал этого ублюдка чуть раньше...’

Они тоже выглядели похожими. Между ними была разница. Один был с черепом, другой с шлемом, но они оба мертвые. Су Хен был в ярости. Ему нужно было выпустить пар.

“Спасибо тебе за то, что пробудил грязные воспоминания. В свою очередь…”

Треск.

Хрусь.

Су Хен схватил один доспех, который подошел к нему вплотную, и повернул его рукой. Он поднял глаза.

“…Я обязательно убью тебя. Я обещаю.”

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2553217