Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 74

Ли Джу Хо завершил испытание следующего этажа и вышел из Башни, только для того, чтобы его атаковали несколько репортеров.

Во-первых, был союз между Су Хен и Гильдией Потрошителей. Затем встреча с Сон Хен Ги.

Только этих двоих было более чем достаточно, чтобы вызвать шум в мире, особенно с последним. Самой горячей темой последнего времени было то, что Су Хен встретился с единственным пробужденным S-ранга, не связанным ни с кем, Сон Хен Ги.

Это событие потенциально могло нарушить шаткое равновесие, поддерживаемое Гильдиями Пробужденных.

“Этот парень, он снова не отвечает на звонки.”

Ли Джу Хо пользовался своим телефоном, когда шел к Агентству Пробужденых. Он звонил уже более десяти раз, но Су Хен не брал трубку. Несмотря на это, он смог прийти сюда, все благодаря тому, что заранее позвонил Хак Чжуну и получил некоторые ответы.

“Вместо этого он должен взять заслуженный перерыв, так почему...”

Су Хен, наконец, стал S рангом. В глазах других людей он определенно добился успеха в своей жизни. Он мог бы успокоиться, потратить заработанные деньги, может быть, отправиться в путешествие за границу и повеселиться и т. д.

Но Су Хен не смог выдержать короткий период простоя до дня «Д» рейда подземелья и захотел тренироваться, позаимствовав подземный объект Властей.

‘Он, вероятно, единственный, кто использует привилегии S-ранга таким образом.'

В зависимости от того, кто смотрел на это, это была пустая трата, ненужная роскошь.

S-ранг. Ли Джу Хо, делая все возможное, чтобы попасть в это царство, на самом деле не мог понять Су Хена. Но в то же время он также испытывал благоговейный трепет перед ним.

Пик, пик, пипипипик.

Удар, глухой удар, треск.

Слышался непрерывный поток негромких звуков.

Бесчисленные каменные плиты были разбросаны внутри подземного сооружения. Они были своего рода иллюзией, используемой во время переоценки Су Хена не так давно.

Треск.

Каменная плита пронеслась мимо лица Ли Джу Хо, и почти в то же время очень тонкая нить магической энергии пролетела прямо над его головой.

“Брат? Когда ты прибыл?” спросил Су Хен, стоящий посреди пещеры.

Ли Джу Хо ответил, облегченно похлопав себя по груди. “Я удивился, брат. Ты пытался убить меня или что-то в этом роде?”

Эти двое стали достаточно близки, чтобы называть друг друга братьями с того дня, как Су Хен начал называть Ли Джу Хо “старшим братом”.

Прошло около года с тех пор, как они познакомились. Они знали достаточно друг о друге, и теперь их дружба стала довольно глубокой. Но самое главное, Су Хён был благодарен Ли Джу Хо за то, что он вмешался, даже если его не попросили позаботиться обо всем вместо него.

“Невозможно. Кроме того, ты не умрешь от этого. Хотя это может немного сделать больно.”

Ли Джу Хо услышал добродушный ответ Су Хена и посмотрел на все осколки каменных плит, разбросанных по полу. Неужели он действительно не умер бы от этого?

Ли Джу Хо снова вздохнул с облегчением и сказал. “Будь внимательнее к своему окружению, брат. Или запри двери.”

“В следующий раз я буду осторожнее.”

“Кстати, что это такое?”

“Несколько выходных притупляют чувства. Вход в подземелье низкой сложности и уничтожение всего, что там находится, будет иметь только отрицательный эффект.”

“Ты вот так сходишь с ума, просто чтобы сохранить свое преимущество?”

“Это помогает намного больше, чем ты думаешь. Знаешь, магическая энергия - это не просто средство, позволяющее использовать навыки.”

Этот метод изначально задумывался как способ измерения и присвоения числовых значений способности пробужденного контролировать магическую энергию.

То есть, если в настоящее время вам удалось уничтожить большее количество каменных плит, чем в прошлом, то это послужило доказательством того, что ваш контроль над магической энергией улучшился.

‘Я часто делал это в прошлом.'

На самом деле, это обучение было зарезервировано для небольшого числа пробужденных, которых тогда обучали Власти. Сначала это рассматривалось как просто метод тестирования, но постепенно Власти усовершенствовали концепцию и использовали ее в качестве систематического учебного пособия.

Су Хен продолжил. “Помимо этого, использование иллюзий для укрепления ментальной силы, гантели, наполненные навыком гравитационного типа, с использованием эфирных камней, усиливают ваше сопротивление...”

“Хорошо, хорошо, я понял. У меня мурашки бегут по коже от одного упоминания о них.” Ли Джу Хо поспешно замахал руками, как будто все это звучало для него слишком отвратительно. Конечно, он был внутренне ошеломлен, несмотря на то, что сказал его рот.

‘Он серьезно хардкорный,' - подумал Ли Джу-Хо.

Он думал, что Су Хен просто наделен отличным талантом, но, как оказалось, он также оказался трудолюбивым.

Подумать только, что он не мог дождаться этих коротких дней передышки и добровольно выбрал этот трудный путь. Он принципиально отличался от тех самодовольных дураков, которые не могли дождаться, чтобы растратить свое новое богатство, приобретенное после того, как стали пробужденными.

Гья, гьяаа.

Ён поднял голову с шеи Су Хена.

Ли Джу Хо до этого думал, что это шарф, поэтому он поспешно отступил от испуга. “Ах, напугал. Это тот дракон?”

“Да. Его зовут Ён.”

“Ён? Ты не придал имени слишком большого значения, не так ли?”

“Что в этом плохого? Разве это не мило?”

Гья-рууунг.

Ён кивнул, как бы говоря: “Я согласен”. Полностью озадаченный, Ли Джу Хо подошел ближе и изучил голову дракончика с разных сторон.

Су Хен достал полотенце, которое он приготовил ранее, из спортивной сумки и, вытирая пот, задал вопрос Ли Джу Хо. “Кстати, как ты узнал, что я здесь?”

“Я позвонил Хак Чжуну и спросил его, где ты. Я слышал о том, что ты заключил союз с Гильдией Потрошителей, но что на счет Сон Хен Ги?”

Ли Джу Хо осторожно протянул руку, пытаясь коснуться Ёна хотя бы раз, чего бы это ни стоило, но рычащий Ён решительно отказался от его протянутой руки.

Су Хен уставился на них двоих и сказал. “Да, вот что было...” Он рассказал Ли Джу Хо упрощенную версию событий, которые произошли. Конечно, Джу Хо уже слышал большую часть этой истории от Хак Чжуна.

“Хорошо, так когда будет рейд подземелья?” - спросил Ли Джу Хо.

“Мы должны собраться утром через два дня.”

“Я хочу присоединиться.”

“Ты тоже?”

Казалось, что причина его сегодняшнего визита была связана с этим.

“Не пойми меня неправильно. Я не ожидаю, что вы, ребята, поделитесь со мной даже крошечной частью добычи, понимаешь?” – уточнил Ли Джу Хоо.

“Да?”

“Одного только опыта будет достаточно. Особенно, когда речь идет о более высоком плато.”

Более высокое плато, сказал он.

Он, конечно, имел в виду подземелье зеленого цвета.

‘Ну, в конце концов, известно, что подземелья зеленого цвета - самая высокая сложность в настоящее время.’ - подумал Су Хен.

С момента своего первого появления частота появления подземелья зеленого цвета была зафиксирована примерно на одном в год – до этого момента.

Одно появление за другим, как в этот раз, было аномалией. И поскольку частота его появления была настолько низкой, количество пробужденных, которые ранее атаковали зеленое подземелье, также было одинаково низким.

Только пробужденные из крупных гильдий высшего уровня или знаменитые государственные пробужденные бросали им вызов. Если вы не были одним из них, было практически невозможно принять участие в рейде подземелья зеленого цвета.

“Я думаю, ты продвинулся еще на один шаг.”

Слова Су Хена вызвали виноватый взгляд на лице Ли Джу Хо. А затем, выглядя несколько застенчиво, он избегал встречаться взглядом с ним. “Я планировал похвастаться позже. Черт возьми.”

“На самом деле, это нормально - гордиться. Знаешь, добраться туда, где ты находишься, всего за два года, считается довольно быстро.”

6-й уровень магии - хотя концентрация магической энергии, исходящей от Ли Джу Хо, была довольно слабой, Су Хен все равно заметил ее.

Ли Джу Хо хотел принять участие в рейде зеленого подземелья, потому что был уверен, что по крайней мере не помешает им.

“Даже тогда я намного медленнее по сравнению с тобой или Хак Чжуном. Что вы за пара чудовищных ублюдков,” - сказал Ли Джу Хо.

Ли Джу Хо был ветераном, который пробудился вскоре после появления в мире подземелий и пробужденных. Даже при том, что вы могли бы сказать, что его темпы роста были быстрыми, этого все равно было недостаточно, чтобы стремиться к самой вершине. Конечно, возможность получить ранг “А” означала, что вас нельзя было обвинить в недостатке таланта.

‘Он не должен сравнивать себя со мной или Хак Чжуном, хотя...’

Су Хен беспокоился о том, что уровень уверенности Ли Чжу Хо падает после сравнения его прогресса с Хак Чжуном или, если уж, на то пошло, с самим Су Хеном. Строго говоря, ни он, ни Хак Чжун не должны даже включаться в сравнение.

Су Хен уже был величайшим пробужденным еще в прошлой жизни, в то время как Хак Чжун тоже сделал себе имя как один из самых могущественных.

Конечно, это были истории, которые произошли в далеком будущем. Несмотря на это, эти двое все еще были одними из самых талантливых во всем мире. Использование их в качестве сравнения только приведет к истощению Ли Джи Хо.

‘Ну, я уверен, что он сам разберется...'

В любом случае, образ мыслей Ли Джу Хо о том, чтобы всегда смотреть выше и пытаться проложить себе путь в это царство, был совсем не плохим. Хотя он совсем недавно получил 6-й уровень магии, как пробужденных А-ранга, он не должен никому мешать во время рейда.

“Очень хорошо. Давай работать вместе,” - сказал Су Хен.

“О, черт возьми, да!” Должно быть, он сильно нервничал, потому что, как только Су Хен согласился, Ли Джу Хо громко закричал и радостно вскочил.

Су Хен слегка улыбнулся, глядя на его реакцию. Первоначально этот человек должен был умереть год назад в подземелье, но теперь он был А-рангом. Мало того, он не был удовлетворен своим нынешним "я" и работал еще усерднее, чтобы достичь того же ранга, что и Су Хен.

Это заставляло его чувствовать себя несколько странно.

‘Вероятно, это можно назвать изменением, в некотором смысле.'

Су Хен вернулся в прошлое, и чтобы многое изменить, ему пришлось работать изо всех сил.

По меньшей мере, он изо всех сил старался изменить свою собственную жизнь, а глядя на картину в целом, он изо всех сил старался изменить события, меняющие эпоху.

Однако по-настоящему изменился только он сам. Он уже знал, что в одиночку изменить мир никогда не будет легко. Но теперь, глядя на окружающих его людей, таких как Ли Джу Хо, он мог чувствовать постепенные изменения, происходящие на его коже.

‘Мир меняется из-за меня.'

Су Хен внутренне молился, чтобы апокалипсис никогда не пришел в этот изменившийся мир.

С определенного момента он перестал видеть разрушенный мир.

* * *

Игроки, Папилон и Красный дьявол.

Хотя эти три гильдии считались местными крупными гильдиями, которые могли похвастаться огромными размерами, им также не повезло, что у них не было пробужденных S-ранга. Кроме того, они оказались гильдиями, которые на этот раз должны были участвовать в рейде зеленого подземелья.

“Ким Су Хен? Этот парень - лидер?”

Мастер гильдии Папилон, Ли Кан Ху А-ранга, услышал новости и повысил голос на государственного пробужденного. “Ты издеваешься надо мной? Этот ублюдок получил свой значок ранга S совсем недавно.”

“Согласно правилам, проблем нет,” - ответил посланник от Властей.

“Ты и твои дурацкие правила! Здесь на кону наши жизни!”

Хлоп!

Он сильно ударил о офисный стол, и деревянная мебель, сделанная из роскошного материала, рухнула от удара.

Это было доказательством того, насколько разгневанным был Ли Кан Ху.

К несчастью для него, его гнев не возымел никакого эффекта. Такого показа должно было быть достаточно, чтобы хотя бы немного напугать его противника, но пробужденный от Власти даже ни разу не дрогнул.

Человек, посланный Агентством по управлению пробужденными, Кан Сын Чоль, сильно нахмурился и ответил. “Другая пробужденная S-ранга, мисс Пак Чжи Ен, недавно уже участвовала в рейде подземелья Ансан. И, как вы, возможно, хорошо знаете, Сон Хен Ги никогда не интересовался подобными вопросами с самого начала. Даже если мы позвоним ему, он все равно не появится.”

“В таком случае, кто-то еще!..”

“Это будет та же история, что и с другими. Их очередь еще не пришла. Кроме того, в настоящее время они проходят очередные испытания, поэтому в данный момент с ними невозможно связаться.”

“Черт возьми...”

“Если вам так не нравится эта идея, тогда я позвоню ему и скажу, что ему не обязательно приходить завтра.”

Слова Кан Сын Чоля заставили выражение лица Ли Кан Ху исказиться еще больше.

Если бы это произошло, нынешний рейд на зеленое подземелье закончилось бы полным провалом. Без присутствия S-ранга было бы практически невозможно победить в таком подземелье.

‘Этот ублюдок издевается надо мной?'

Ему захотелось выбить из этого Кан Сын Чоля все дерьмо.

Однако он не только не мог так поступить с пробужденным, посланным Властями, но также у него появилось странное чувство, что он не должен относиться к этому человеку так небрежно.

“В любом случае, я передал сообщение, так что я пойду,” - сказал Кан Сын Чоль и поспешно покинул офис.

С этим он передал сообщение всем трем гильдиям — Игрокам, Красному Дьяволу и, наконец, Папилону.

‘У каждого из них была одинаковая реакция.’

Не то чтобы он не мог этого понять.

Подумать только, им пришлось атаковать зеленое подземелье вместе с новичком S-ранга, забыв о других, более выдающихся пробужденных S-ранга. Это было почти то же самое, что намеренно создавать себе трудности, идя по простой дороге.

‘Даже я... мог бы подумать о том же самом.'

Кан Сын Чоль был одним из немногих людей, которые лично подтвердили реальные способности Су Хена. И именно поэтому он знал правду.

Конечно, он не видел других S-рангов в действии, но все же он не верил, что Су Хен окажется слабым по сравнению с нынешними S-рангами.

“Теперь мне любопытно.” Кан Сын Чоль оглянулся на дом Гильдии Папилон, из которого он только что вышел, и пробормотал, ни к кому конкретно не обращаясь. “Интересно, как будет выглядеть выражение лица этого идиота позже.”

Оцените, пожалуйста, произведение и перевод. Иногда приятно можно сделать нажав лишь одну кнопку!

http://tl.rulate.ru/book/40489/2551349