Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 73

Су Хен тоже был взволнован. Только Ён остался незатронутый этим событием.

Гья?

Ён наклонил голову с выражением, которое говорило: “Я не понимаю”. Тем временем синий дракон продолжал склонять голову к маленькому Ёну.

“Я получил его после прохождения испытания десятого этажа. Более конкретно, я прошел испытание десятого этажа и в качестве награды получила Яйцо Божественного Зверя,” - сказал Су Хен.

“И ты получил этого дракончика из того яйца?”

“Да.”

“Итак, действительно высокоуровневый Божественный Зверь вылупился из Яйца Божественного Зверя после испытания всего лишь на десятом этаже...”

“В конце концов, само испытание было десятого уровня. Кроме того, я принудительно повысил уровень достижений до полных 100 процентов.”

“Если это так, то я могу отчасти понять, но все же. Если мой дракон опускает голову перед недавно вылупившимся Ёном, то это может означать только то, что твой дракончик более высокого уровня, чем мой...”

Даже если сложность была установлена высокой, Сон Хен Ги прошел испытание на десятом этаже. Не говоря уже о чертовом Божественном Звере, он даже не видел ни шерсти, ни шкуры обычного мифического зверя в этом месте.

Пока синий дракон продолжал склонять голову, Миру начал выпрямляться с самодовольным, торжествующим выражением лица. Было забавно видеть, как детеныш, которому всего день от роду, ведет себя как вожак.

Су Хен посмотрел на синего дракона перед его глазами и спросил: “Сколько лет этому парню?”

“Это не “парень”, а Йон.”*

*По сути они оба назвали своих драконов драконами(Ён) на корейском) Видимо не только у Су Хена проблемы с придумыванием имен. Для различия дракона Сон Хен Ги буду называть Йон 

“Хорошо, сколько лет Йону?”

“В этом году ему пять лет. Драконам нужно есть только утреннюю росу, но они все равно будут расти как сумасшедшие и станут взрослыми через три года. После этого они будут жить еще тысячу лет.”

Тысяча лет.

Ожидаемая продолжительность жизни была намного больше, чем думал Су Хен. Дракон, ставший взрослым за три года, также сильно удивил его.

Сон Хен Ги погладил голову синего дракона и продолжил. “На самом деле это печально. Я, вероятно, не проживу больше ста лет, но этому парню придется прожить еще 900 лет без меня. Было бы здорово, если бы мой мальчик забыл обо мне и жил своей жизнью свободно в течение этих лет.”

“Ты ... кажется, действительно любишь Божественных Зверей.”

“Конечно. Они никогда не предадут, в отличие от людей. Видишь ли, безусловное доверие и преданность, любовь — все это невозможно в человеческих отношениях.” Говоря это, Сон Хен Ги продолжал гладить Йона по голове.

Его безграничная привязанность к Божественным Зверям, была полностью продемонстрирована. Су Хен слышал, что этот парень был отаку* Божественных Зверей, но никогда не подозревал, что уровень преданности настолько высок.

*Отаку (яп. おたく или オタク) – человек, который увлекается чем-либо.

Кулун, кулукулун

Синий дракон, казалось, наслаждался ощущением руки Сон Хен Ги, потому что он медленно поднял голову и счастливо фыркнул.

“Кстати, зачем ты вообще вызвал Йона?” - спросил Су Хен.

“Ах, я забыл. Эй, Йон?” Сон Хен Ги забыл о том, зачем он вызвал Йона, благодаря внезапно сложившейся ситуации. Он сказал. “Можешь задать Ёну пару вопросов? Сначала...”

Сон Хен Ги задал Йону несколько основных вопросов. Синий дракон несколько раз кивнул головой и начал болтать с Ёном на каком-то драконьем наречии.

Гулун, гулулун

Гья, гьяо.

Йон и Ён некоторое время беседовали.

Конечно, все, что мог слышать Су Хен, это куча ворчания, рычания и гья-звуков.

“Ты понимаешь, о чем они говорят?” - спросил Су Хен.

“Нет, понятия не имею.”

“В таком случае, нет смысла, даже если Йон что-то услышит от Ёна, не так ли?”

“Будь добр, не торопись. Я дам тебе знать обо всем в свое время.”

Видя, насколько он был уверен, у него, должно быть, было что-то в рукаве. Итак, Су Хен терпеливо ждал, пока разговор между одним большим драконом и одним маленьким не подошел к концу.

Вскоре после этого Сон Хен Ги положил руку на голову Йона и начал что-то бормотать дракону. Судя по тому, как он кивнул головой в середине этого, казалось, что разговор с Божественным Зверем казался реальной возможностью.

“Спасибо, Йон. Ты отлично справился. Увидимся позже, хорошо?”

Гурунг, гурун.

По мановению руки Сон Хен Ги синий дракон растворился в воздухе. Казалось, что существо вернулось туда, где оно обитало изначально.

Теперь остался только Ён.

“Я вижу, так что ты действительно можешь понять свое существо,” - сказал Су Хен.

“Это вроде как быть переводчиком. Однако это не навык. Но, как только твое знакомство с твоим Божественным Зверем станет достаточно высоким, ты сможете начать в какой-то степени делиться с ним своими мыслями.”

“Ты говоришь, это не навык?”

“Да. Удивлен? Отдельного навыка переводчика не существует, потому что в нем нет необходимости. Если ты не приложишь необходимых усилий, твой Божественный Зверь никогда не откроется тебе.”

“Спасибо за совет.”

Далее Сон Хен Ги поделился с Су Хеном информацией, связанной с Ёном, например, чем кормить малыша, каковы основные черты драконов, как вырастить Божественного Зверя и тому подобное.

Несмотря на то, что для некоторых такая информация может рассматриваться как своего рода секретное ноу-хау, Сон Хен Ги ничего не скрывал. Казалось, что он действительно хотел увидеть, как Ён вырастет.

“Кроме того, что касается личности Ёна… По-видимому, даже Йон не знает,” - сказал Сон Хен Ги.

“Да ну?”

“Да. Вроде как, его голова просто опустилась сама по себе. "Я думал, что просто должен был это сделать," - вот что сказал Йон. Ён, должно быть, принадлежит к более высокому виду, чем мой Йон.”

“Существует ли иерархия внутри вида драконов?”

“Конечно, в этой большой структуре, называемой драконами, есть некоторые. Не забывай, что среди драконов также есть вопрос о родословных. Конечно, мой Йон не стал бы так сразу опускать голову, если бы это была просто разница в родословных.”

Су Хен все еще не смог полностью осознать истинную ценность Ёна и изобразил ошеломленное выражение лица, что побудило Сон Хен Ги расстроиться.

“Тебе лучше хорошенько позаботиться о нем. С этого момента ты в значительной степени отец Ёна. На этот раз небеса действительно благословили тебя.”

“Ты так думаешь?”

Честно говоря, это все еще не дошло до Су Хена. Если бы синий дракон Сон Хен Ги не поклонился Ёну, то ему было бы трудно поверить, что такой маленький дракон был из действительно впечатляющей родословной.

Конечно, это мышление должно было измениться после того, как он услышал, каковы были способности Ёна.

“Тогда ладно. Я пойду. Я собираюсь время от времени заходить, так что тебе лучше открывать дверь, когда я это делаю,” - сказал Сон Хен Ги.

“Спасибо вам за всю помощь.”

“Если я хоть на секунду подумаю, что ты не справляешься как родитель, я заберу его, так что лучше помни об этом, хорошо?”

Су Хен кивнул головой на устрашающее заявление Сон Хен Ги. “Да. Если я думаю, что не смогу справиться с этим, я оставлю это в ваши руки.”

Гья!

Однако, в отличие от Су Хена, Ён закричал сердитым тоном, как будто не хотел, чтобы Сон Хен Ги снова появился.

Казалось, что дракончик действительно не хотел приближаться к Сон Хен Ги.

Шу-а-ахк.

Фигура Сон Хен Ги исчезла из поля зрения. Су Хен спокойно наблюдал, как он превратился в маленькую точку на горизонте и, в конце концов, исчез, прежде чем снова перевести взгляд на Ёна, который обвился вокруг его шеи.

“Ён?”

Гулунг?

Глядя на то, как Ён поднял голову, его ясные, невинные глаза смотрели на него, Су Хен мог думать только о том, каким милым был этот дракончик. С другой стороны, его вопросы не хотели уходить всякий раз, когда он вспоминал, как гигантский синий дракон поклонился Ёну.

“Кто ты?”

Гулунг.

Акт 4

Встреча Су Хена с Сон Хен Ги оказалась довольно горячей темой.

Одного факта приобретения Су Хеном Божественного Зверя было достаточно, чтобы у СМИ пошла пена изо рта, но событие с двумя пробужденными S-ранга, проводящими собрание, было достаточно массовым, чтобы привлечь внимание многих гильдий пробужденных.

Важным фактом, который следует помнить здесь, было то, что эти два человека были почти наемными пробужденными, которые могли свободно передвигаться без каких-либо ограничений.

Последний сын владельца Сон-Иль Групп, который до сих пор никогда не сотрудничал с другими пробужденными, и недавно повышенный S-ранг Ким Су Хен... Если эти двое будут сотрудничать, то потенциальный ветер, который вот-вот подует через Южную Корею, будет больше похож на шторм.

Внезапно раздался телефонный звонок от Чжи Ен.

“О чем именно ты говорил с Сон Хен Ги?”

“Ты позвонила мне ни с того ни с сего, и это первое, о чем ты меня спрашиваешь?”

Казалось, что после того, как СМИ узнали о контакте Су Хена с Сон Хен Ги, она услышала и решила немедленно позвонить ему.

“Ты ответишь на вопрос? Возможно, ты обманываешь меня?”

“Твой выбор слов довольно неприятен, и, кроме того, я обещал работать с тобой, когда дело дойдет до Гильдии Мусорщиков, так что ты можешь перестать беспокоиться.”

Она фактически обвинила его в том, что он “обманул” ее.

С одной стороны была красивая молодая девушка, а с другой - мужчина лет 30 с копейками. Су Хен определенно не хотел, чтобы его обвинили в «двурушничестве».

“Я слышала, что ты завел себе Божественного Зверя? Что это за существо?”

“Его зовут Ён, и это милый дракончик.”

“Подожди, милый?”

“Да, очень милый. И, несмотря на то, насколько молод Ён, его способности тоже довольно велики. Поэтому я попросил Сон Хен Ги об одолжении, надеясь узнать пару-тройку советов.”

В любом случае, зачем он придумывал эти оправдания? Скорее всего, она осознала тот факт, что он объединился с Сон Хен Ги. Хотя их взаимодействие было ограничено вопросами, связанными с Гильдией Мусорщиков, ее Гильдия Потрошителей была единственной гильдией, с которой Су Хен до сих пор сотрудничал.

Довольно очевидно, что она не могла не возражать, когда Су Хен вступал в контакт с другими людьми.

“Итак, ладно. Значит, вы получили необходимую информацию? Я уже однажды сталкивалась с этим парнем, и он был очень неприятным.”

Это имело смысл, учитывая, как плохо весь мир воспринимал Сон Хен Ги. Было много историй о том, насколько ужасной была его личность.

‘Он не только бизнес-магнат в третьем поколении, но и одинокий волк, так что, конечно, о нем будут только плохие слухи.'

Помимо того, как сильно он ценил и любил Божественных Зверей, ходило множество слухов, связанных с Сон Хен Ги. Единственная причина, по которой он относился к Су Хену сравнительно хорошо, заключалась просто в том, что у Су Хена есть Ён. Если бы не Ён, Су Хен никогда бы не встретился с Сон Хен Ги.

“К счастью, я получил некоторую информацию. Как оказалось, этот парень отаку Божественных Зверей.”

“Отаку? Тот парень?”

“Это так удивительно?”

“Ха, это действительно так. Он похож на одного из тех типов, которые спустили бы свое состояние с помощью выпивки и вечеринок, понимаешь?”

“Пить и веселиться - это одно, но что такого в том, куда он смывает свои деньги?”

“Это всего лишь одно из моих предположений.”

Казалось, что у этих двоих не совсем теплые отношения. Но опять же, Су Хен знал Чжи Ен и знал, что она не из тех, кто льстит другим людям. Он представил себе ситуацию, когда они встречаются вдвоем, и неудивительно, что их назовут совершенно несовместимыми.

‘Даже если вы встретитесь снова в будущем.'

Су Хен не смог стать свидетелем этого события лично, но этим двоим было суждено встретиться друг с другом позже.

Вздох автоматически сорвался с его губ только от мысли об этом будущем событии. Однако, в отличие от его предыдущей жизни, он просто должен был быть в центре этих событий.

“Хорошо, так зачем ты мне звонишь? Ты же не звонила только для того, чтобы спросить меня об этом, не так ли?”

“Я действительно занятой человек. Я бы не стала звонить тебе только для того, чтобы спросить о чем-то столь незначительном.”

“В таком случае, поторопись и переходи к основной теме. Мне нужно начать следующее испытание как можно скорее.”

“В Пусане скоро откроется зеленое подземелье.”

“Зеленое подземелье появится так скоро?”

Су Хен вспомнил, что было не так много случаев, когда подземелья зеленого цвета открывались одно за другим, как это. Конечно, намного позже, но, по крайней мере, не сейчас.

‘Или, может быть, я не запомнил это должным образом?'

Кто-то в положении мастера Гильдии Потрошителей никому не проиграл бы, когда дело касалось ее информационной сети, поэтому у него не было выбора, кроме как поверить, что она была надежным источником. Скорее всего, ее информация была реальной.

“Это правда. Даже Агентство по управлению пробужденными, похоже, ошеломлено, поскольку это первый случай, когда подземелье зеленого цвета появилось так быстро. К счастью, по их оценкам, общая сложность будет ниже, чем в предыдущем зеленом подземелье.”

“Кто на этот раз возглавит рейд?”

“Это будет не кто иной, как Сон Хен Ги. Он, вероятно, и на этот раз устроит очередную глупую истерику, понимаешь?”

Всякий раз, когда появлялось подземелье зеленого цвета, пробужденные S-ранга по очереди возглавляли группу рейда. Однако Сон Хен Ги был печально известен тем, что игнорировал эту часть своих обязанностей и уклонялся от них.

“Это означает, что будет выбран заменитель.”

“Вот почему я спрашиваю тебя, если тебе интересно. В отличие от твоего ранга, у тебя не так много опыта в рейде подземелий, в конце концов. Итак, почему бы не воспользоваться этой возможностью и не получить немного опыта?”

Хотя он ценил ее заботу, в конечном счете это было излишне; из всех активных в настоящее время пробужденных никто не обладал более богатым опытом в рейдах на подземелья, чем Су Хен.

‘Тем не менее, будет лучше убедиться.'

Подземелье, появившееся в неожиданный момент времени, действительно заставило его немного поволноваться.

И это было бы довольно подходящим этапом для подтверждения способностей Ёна. Сложность этого подземелья зеленого цвета должна быть намного выше, чем испытание на 22-м этаже.

“Кто будет руководить рейдом? Это будет Гильдия или Власти?”

“В общей сложности три гильдии связаны с этим подземельем. Они... ”

Су Хен и Чжи Ен некоторое время болтали о рейде подземелья. Несмотря на то, что этот разговорчивый, шумный телефонный звонок продолжался, Ён задремал без проблем.

После завершения разговора Су Хен слегка похлопал Ёна по голове и сказал. “Эй, Ён?”

Гулун.

Счастливо дремлющий Ён отреагировал, когда он назвал его имя.

“Почему бы нам с тобой не пойти поиграть?”

Гулун.

Это был первый этап, на котором должны были быть подтверждены способности Ёна.

Оцените, пожалуйста, произведение и перевод. Иногда приятно можно сделать нажав лишь одну кнопку!

http://tl.rulate.ru/book/40489/2551348