Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 72

Прошел день.

Пост Су Хена мгновенно стал самой популярной темой. Мало того, что заголовок и содержание были слишком заманчивыми, но и идентификатор поста был довольно знакомым.

– Божественный зверь? Дракон? Что, черт возьми, происходит?

– Вы знаете, S-ранг Сон Хен Ги должен обладать Божественным Зверем, так что, возможно, это связано с этим.

– Какой-то чувак хочет встретиться с Сон Хен Ги, поэтому он использует агрессивную тактику?

– Не похоже, что так. Проверьте идентификатор. Это Ким Су Хен, чувак.

– Правда?

– Ну, да.

– Сукин сын… В таком случае, Ким Су Хен и Сон Хен Ги встретятся? Если это правда, это чертовски много. Разве телевизионная станция не может транслировать, что эти двое будут делать или что-то в этом роде?

Большинство из них были бесполезными комментариями.

Те, кто поднял шум, были либо не связанными гражданскими лицами, безымянными пробужденными, либо горсткой заинтересованных гильдий.

Су Хен остался сидеть перед компьютером, бормоча что-то себе под нос. “Эй, Ён? Похоже, нам может понадобиться больше времени, чтобы найти этого дядю.”

Гулун, гулун.

Ёну, похоже, в любом случае было все равно, поскольку он продолжал дремать, обернувшись вокруг шеи Су Хена.

Он даже не знал, чем накормить этого маленького парня. И Ён пил только воду в течение дня. Он пытался кормить его разными продуктами, но он ничего не ел.

Динь.

Именно тогда кто-то позвонил в дверь, и снаружи послышался голос.

“Брат! Брат, это я!” Как оказалось, голос принадлежал Хак Чжуну.

Когда Су Хен открыл дверь, его внезапно встретил большой пластиковый пакет, наполненный вещами, прижатый к его лицу.

“У нас есть еда на вынос,” - сказал Хак Чжун.

“Привет.”

Юн Сон, стоя позади Хак Чжуна, поклонилась и поприветствовала Су Хена. Тем временем Хак Чжун вытянул шею и осмотрел интерьер. “О, у тебя довольно мило. Сколько это квадратных метров?”

“Это не важно. Заходите.”

Су Хен взял пластиковый пакет Хак Чжуна и провел их в свой дом.

Первоначально он планировал остаться дома, по крайней мере, на целый день в поисках Сон Хен Ги, но Хак Чжун очень вовремя позвонил ему и решил прийти.

Как только он вошел внутрь, Хак Чжун попросил разрешения у Су Хена и начал открывать пластиковый пакет на обеденном столе. Вскоре на столе появились всевозможные блюда на вынос, в том числе острые рисовые лепешки, корейские сосиски, а также различные неполезные продукты, обжаренные во фритюре.

“Кстати, брат? Где Ён? На самом деле мы пришли повидать Ёна,” - спросил Хак Чжун.

“Прямо здесь.”

“Где?”

Су Хен указал на свою шею, побуждая Хак Чжуна и Юн Сон наклонить головы в ту и другую сторону, прежде чем они ахнули от удивления.

“Э-это был не шарф?” - Спросил Хак Чжун.

“На улице даже не холодно, и зачем мне носить шарф в доме? Этот парень такой, потому что он спит.”

Гулун, гулулун.

Ён все еще дремал, совершенно не обращая внимания на присутствие гостей. Ну, он спал не менее 15 часов в сутки.

Глаза Юн Сон сверкнули при виде дракона с телом намного меньше, чем она ожидала. Она зашла за спину Су Хена и обнаружила голову Ёна, покоящуюся на его плече.

“Это... это так мило.”

Ее глаза заблестели еще сильнее, чем раньше, когда она осторожно протянула руку. Казалось, она раздумывала, трогать Ёна или нет.

Кулун?

Именно тогда Ён проснулся, возможно, почувствовав незнакомое присутствие.

Дракончик резко поднял голову и несколько раз моргнул, переводя взгляд с Юн Сон на Хак Чжуна, прежде чем взлететь над головой Су Хена.

Кулун, кулун.

Миру взмахнул своими маленькими крыльями и пролетел над головой своего отца, затем некоторое время изучал еду на вынос, расставленную на обеденном столе.

Но вскоре он потерял интерес и устроился в удобном на вид сидячем положении, положив подбородок на голову Су Хена.

“Этот маленький парень не хочет это есть,” - сказал Су Хен.

“Кстати, что он ест?”

“Я не знаю. Он ничего не ел. Я беспокоюсь, что при таких темпах я могу оказаться отцом, который морит голодом своего ребенка.”

“Отец?” - спросила Юн Сон.

Хак Чжун продолжил. “Тогда где мама?”

Бамс!

Вопрос Хак Чжуна был вознагражден хлопком от Юн Сон по спине. Он сделал вид, что ему больно, затем потянулся к еде и начал ее есть. Какое-то время эти трое, включая Су Хена, наслаждались едой и говорили о том о сем.

“Чем Джу Хо занят?” - Спросил Хак Чжун.

Казалось, что у Хак Чжуна уже были отношения типа “большой брат, младший брат” с Ли Джу Хо. Без сомнения, он сильно изменился по сравнению с прошлым. Су Хен и понятия не имел, что он такой общительный.

“Я думаю, что он проходит следующее испытание,” - ответил Су Хен.

“Этот парень, он тоже делает все возможное. Я думаю.”

“А как насчет тебя?”

“Я закончил испытание вчера, честно говоря. Я планировал взять несколько выходных.”

“Да?” Су Хен собирался взять последний кусок жареного во фритюре мяса, но затем…

Гууууу.

На мгновение его тело стало тяжелым, как будто весь многоквартирный дом сотрясался.

Юн Сон была застигнута врасплох и выронила зубочистку из руки. Она поспешно огляделась по сторонам. “Ч-что это было?”

“Какое шумное прибытие,” - сказал Су Хен, отодвигая стул, чтобы встать.

Это побудило Хак Чжуна тоже встать. “Могу я пойти с тобой?”

“Для чего?”

“Знаешь, просто любопытно. Ну, он знаменит, верно? А что? Я не могу?”

Юн Сон схватила Хак Чжуна за одежду и притянула его ближе. “Не будет ли это чем-то опасным?”

Хак Чжун кивнул головой и указал на Су Хена. “Я же буду не один, ты ведь знаешь?”

Несмотря на его уверенность, Юн Сон не могла перестать беспокоиться. Хотя она и не показывала этого, честно говоря, ей было действительно трудно даже дышать в данный момент. Как она могла не волноваться, когда ее парень хотел встретиться с человеком, стоящим за этим явлением?

“Почему бы тебе просто не остаться?” – сказал Су Хен..

“Э-э? Но почему?”

“Твоя девушка беспокоится.”

“Но разве это не будет опасно для тебя?”

“Не станет безопаснее, если ты пойдешь со мной.”

“Вау...”

Хак Чжун услышал этот прямой ответ, опустил голову и вздохнул. Действительно, так он и было.

Су Хен открыл окно, а не входную дверь. Юн Сон наблюдала за ним и задавалась вопросом, что он делает. Вскочила в испуге и закричала. “Ч-почему ты выходишь через это?”

Вун.

Су Хен исчез. Юн Сон поспешно подбежала к подоконнику, чтобы посмотреть, куда он делся. Затем она высунула голову наружу, но к тому времени его фигура уже давно исчезла.

“Я все еще сплю или это действительно произошло?” – пробормотала Юн Сон.

“Пусть будет так”. Хак Чжун говорил, пожимая плечами. “Знаешь, люди с той стороны больше похожи на сверхлюдей из фильмов.”

* * *

Су Хен не спрыгнул на землю, а поднялся на крышу своего жилого дома. Местонахождение огромной магической энергии, которую он мог почувствовать, было не чем иным, как крышей здания.

Крыша была плотно закрыта, и никому не разрешалось туда входить, но там Су Хена ждал мужчина. Мужчина лет тридцати с небольшим с завивкой и пробором сидел на стуле, найденном на крыше, и что-то болтая по своему телефону.

“Это было довольно шумно,” - сказал Су Хен.

“В конце концов, это самый простой способ.”

Мужчина, Сон Хен Ги, сунул телефон в карман и встал. Су Хен сначала подтвердил, что вокруг никого нет, и только тогда он спросил: “Как вы узнали об этом адресе?”

Он ожидал, что Сон Хен Ги каким-то образом свяжется с ним, но не думал, что сам человек появится так скоро.

“Есть ли в наши дни что-то, что деньги не могут решить?”

Сон Хен Ги был последним рожденным ребенком владельца Сон-Иль Групп, третьего поколения одного из самых могущественных бизнес-магнатов Южной Кореи. Было бы трудно найти слово “невозможно” в словаре этого человека.

“Ах, это так?” - ответил Су Хен.

Казалось, что он нашел адрес каким-то незаконным способом. Тем не менее, это было не то, что вы бы упомянули прямо перед пострадавшей стороной. Это была их первая встреча, и первое впечатление, конечно, пока не было хорошим.

Сон Хен Ги не был связан ни с какими гильдиями, и поскольку у него не было недостатка в деньгах, он также не работал наемником. Поэтому он был самым свободным из всех Пробужденных S-ранга.

‘Он отследил мой IP-адрес? Опять же, найти всего один адрес было бы не так уж сложно для кого-то вроде него из Сон-Иль Групп.'

Вот какой удивительной может быть сила денег. В отличие от Пробужденных, которые всегда были одиночками, какими бы сильными они ни были, огромная куча наличных денег была способна мобилизовать бесчисленное количество рук и ног.

Единственное, что могло заинтересовать Сон Хен Ги, были вопросы, связанные с Божественными Зверями.

“Я уверен, что завтрашние заголовки будут довольно напыщенными. Смертельная схватка между пробужденными посреди жилого дома, что-то в этом роде. Ну, в конце концов, даже гражданские могут почувствовать твою магическую энергию.”

Су Хен хорошо знал о магической энергии, излучаемой Сон Хен Ги, из-за чего Юн Сон было трудно дышать внизу. Она не пострадала, но все же было правдой, что появление этого мужчины вызвало у нее некоторый дискомфорт.

Однако Сон Хен Ги, казалось, не был заинтересован в том, чтобы слушать о таких вещах. “Кого это волнует. Дракон?”

Су Хен услышал вопрос Сон Хен Ги и указал на Ёна, закрученный вокруг его шеи.

Это побудило Ёна поднять голову и уставиться на Сон Хен Ги.

Гья!

Впервые за все время Ён издал недовольный крик и проявил признаки настороженности по отношению к другому человеку.

В этот момент глаза Сон Хен Ги ярко сверкнули. “Э-это действительно дракон?”

“Ты думаешь, я бы солгал о чем-то подобном?”

“Где ты нашел его? Ах, ты сказал, что это из Яйца Божественного Зверя.”

Поведение Сон Хен Ги, еще секунду назад резкое и высокомерное, претерпело полную трансформацию. Он осторожно подошел ближе и встретился взглядом с Ёном. “Как зовут дракончика?”

“Ён.”

“Привет, Ён. Меня зовут Сон Хен Ги, и...”

Чомп.

Когда Сон Хен Ги протянул руку и медленно взмахнул ею, Ён резко наклонил голову вперед и укусил его за руку.

Несмотря на то, что его клыки еще даже не выросли должным образом, Ён все еще был Божественным Зверем, и с руки Сон Хен Ги начала капать кровь.

“Он не хочет,” - сказал Су Хен.

“Все в порядке, все возможно...”

Несмотря на то, что он сказал это, Сон Хен Ги сразу же заметно помрачнел. Казалось, что ненависть Ёна ранила его чувства.

Прежде чем их обсуждение могло начаться, Су Хен предельно ясно изложил свою позицию. “Я скажу это, прежде чем мы начнем. Я не отдам Ёна тебе, хотя и знаю, что ты выращиваешь Божественных Зверей и сражаешься вместе с ними.”

“Ты можешь расслабиться. Даже если ты откажешься от этого, я не возьму его.”

“Прошу прощения?”

Этот неожиданный ответ удивил Су Хена и заставил его задать этот вопрос.

Сон Хен Ги посмотрел на него так, как будто он был полным разочарованием. “Большинство Божественных Зверей признают первое, что они видят, как своих родителей, и следуют за ним или ней повсюду. Для этого дракончика вы его мама и папа. Итак, что произойдет, если ему придется остаться со мной? Вы можете себе представить, как тяжело это будет для ребенка?”

Он был прав.

Су Хен слышал, что любовь Сон Хен Ги к Божественным Зверям граничила с маниакальностью, поэтому он был немного обеспокоен тем, что делать, если Сон Хен Ги возжелает Ёна, но, к счастью, не похоже, что его опасения станут реальностью.

“Это действительно твоя причина?” - спросил Су Хен.

“Конечно. Конечно, я бы хотел взять его с собой, если бы мог. Эй. Вы действительно ничего не знаете о Божественных Зверях, не так ли?”

“Вот почему я хотел встретиться с вами. Как вы и сказали, я ничего не знаю о Божественных Зверях, Сон Хен Ги.”

“Итак, вы хотите узнать больше и воспитать его должным образом, не так ли?”

“Да.”

“В отличие от того, как вы выглядите, вы не так уж плохи.”

“А как я выгляжу?”

“Как жиголо...”

Гья, гьяон!

Миру захлопал крыльями и разозлился вместо Су Хена.

“Вы выглядите действительно красиво,” - ответил Сон Хен Ги, но, похоже, это было не то, что он хотел сказать изначально.

Ён посмотрел на Су Хена, затем потерся мордочкой о его щеку, как бы говоря: “Я хорошо справился?”

Он погладил голову дракончика и спросил Сон Хен Ги. “Прежде всего, возможно ли для вас выяснить, каковы способности Ёна? А также, что ему нужно есть и как я должен его растить.”

“Подожди. Я собираюсь призвать другого зверя, похожего на твоего Ёна.”

Сон Хен Ги нарисовал большой круг в воздухе рукой, когда он ответил.

Почти в то же время магическая энергия сильно колебалась, и пространство было разорвано на части. Длинный дракон появился из пространства, его крылья величественно хлопали.

“Ого.”

Это был синий дракон длиной в несколько десятков метров и почти метр толщиной в диаметре.

Его величие было поистине великолепным. Су Хен был искренне впечатлен этим драконом.

'Будет ли Ён таким, когда вырастет?’

Гигантский дракон, появляющийся в центре города, был главным кандидатом на то, чтобы его приняли за монстра. Итак, Сон Хен Ги поспешно наложил на тело дракона навык невидимости, а затем задал его. “Эй, Ён? Вы знаете, что это за др...”

Однако он не смог закончить предложение из-за невероятного события, происходящего прямо у него на глазах.

Гулугулу.

Божественный Зверь, внезапно вызванный сюда Сон Хен Ги, синий дракон, приблизился к Ёну и опустил голову.

Не только Сон Хен Ги был сильно озадачен. Су Хен также не смог понять, что только что произошло.

“Где, черт возьми ...” Сон Хен Ги перевел взгляд с синего дракона на Ёна, прежде чем спросить Су Хена: “...вы нашли этого дракончика?”

Оцените, пожалуйста, произведение и перевод. Иногда приятно можно сделать нажав лишь одну кнопку!

http://tl.rulate.ru/book/40489/2551347