Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 65

“Что случилось?” - спросил Су Хен.

“О, так ты был там?” - ответил Ли Джу Хо.

Он шел по коридору так быстро, как только мог. Хак Чжун и Юн Сон также услышали шум и вышли из комнаты вслед за Су Хеном.

“К тебе гость, Су Хен,” - сказал Ли Джу Хо.

“Кто?” - спросил я. Спросила Су Хен.

“Ее зовут Пак Чжи Ен. Она гильдмастер Гильдии Потрошителей и пробужденная S-ранга.

Пак Чжи Ен. Это имя показалось Су Хен знакомым.

‘Она была самым молодым пробужденным S-ранга.'

Он вспомнил ее имя и лицо. Однако он никогда не встречался с ней лично.

“Почему она ищет меня?”

“Я полагаю, она хочет предложить тебе вступить в ее гильдию.”

“Она сама пришла сюда?”

Было не так много случаев, когда S-ранги работали непосредственно на гильдии. Если только это не было запланировано, они проводили большую часть своего времени, взбираясь на Башню Испытаний.

‘Я думаю, время было выбрано верно,’ - подумал Ли Джу Хо.

Это было решено несколько дней назад, когда Су Хен записался на переоценку. Поскольку она не так давно возглавляла рейд зеленого подземелья в Ансане, она могла бы заинтересоваться Су Хеном.

“Ну, я полагаю, можно встретиться с ней,” - сказал Су Хен. Он достал свой телефон и добавил: “Конечно, не здесь и не прямо сейчас.”

***

В вестибюле Агентства было шумно от голосов многих журналистов и пробужденных. Они ждали Су Хена все это время, но они стали громче из-за появления знаменитости.

“Сколько еще ждать?”

“П-подождите секунду, пожалуйста. Я переслал ваши контактные данные. Так что я уверен, что вы скоро сможете с ним встретиться.”

Персонал вестибюля, который общался с гостями в вестибюле, начал потеть. Он не мог радоваться, даже когда перед его глазами стояла красивая женщина. Это была красивая леди с молочно-белым лицом и темными волосами, собранными в пучок. Это была Пак Чжи Ен.

'Неужели?’ Она на мгновение задумалась, затем кивнула. “Хорошо. Я подожду. Благодарю вас.”

“О. Х-хорошо...”

Персонал, который беспокоился, что она продолжит наставивать, вздохнул с облегчением. Вскоре после этого Пак Чжи Ен села на одно из кресел и достала телефон из кармана. Она взглянула на экран и встала.

Тихим голосом она сказала: “Я вернусь через минуту.”

“Куда вы идете?” - Спросил Ким Сок Чжин.

“Это не займет много времени.”

“Осторожнее с журналистами,” - сказал Ким Сок Чжин.

“Конечно. Не волнуйся.”

Свист.

Пак Джи Ен исчезла со своего места. Это произошло в тот момент, когда он заметил, что она двигается. Обычным репортерам или другим пробужденным было бы невозможно уследить за ней.

“Я думаю, она его достала.”

Ким Сок Чжин заметил, куда она пошла, и улыбнулся.

***

Вжик, бам.

Пак Чжи Ен взлетела на крышу Агентства. Она слегка наступила на стену здания и поднялась примерно на 20 этажей. Когда она поднялась, она услышала голос.

“Вы слишком шумная, мисс Чжи Ен.”

Она посмотрела в сторону голоса. Это было незнакомое лицо, но она могла сказать, кто он.

“Су Хен?”

Су Хен, которая сидел на перилах крыши, сделал кислое лицо. “Вы говорите со мной свысока?”

“Я слышала, ты моложе меня,” - сказала Пак Чжи Ен.

Она была всего на год старше Су Хена. Должно быть, она уже слышала о его возрасте. Су Хен понял, что она уже достаточно изучила его.

“Но мы встречаемся в первый раз… Неважно. Я тоже буду говорить небрежно. Ты все равно ненамного старше меня.”

“Хорошо.” Пак Чжи Ен медленно подошла к Су Хену и спросил: “Я слышала, что там было больше людей. Где они?”

“Я отправил их обратно. Я встречусь с ними позже. Хак Чжун и мистер Джу Хо, возможно, уже заметили репортеры.”

“Я думаю, тебе не нравится, когда тебя замечают, не так ли?”

“Точнее, мне не нравятся надоедливые вещи. Время драгоценно, не так ли? В этом нет ничего особенного, и мне не нравится, когда меня так беспокоят,” - сказал Су Хен и посмотрел в глаза Пак Чжи Ен. “Итак, если у тебя нет особых причин, то давай закончим с этим побыстрее.”

“Мне это нравится,” - сказала Пак Чжи Ен.

Когда место для разговора было выбрано, Су Хен поднялся с перил, на которых он сидел. Не было ни стула, ни стола, чтобы сесть, поэтому Су Хен и Пак Чжи Ен стояли лицом друг к другу.

“Ты хочешь вступить в Гильдию Потрошителей?” – спросила она.

“Ты с начала разговора говорила со мной свысока, а теперь пытаешься завербовать меня?”

“Но ты все равно не присоединишься, не так ли?”

Она была очень прямолинейна. Это звучало почти как поддразнивание. Если бы другие пробужденные S-ранга услышали ее предложения, они могли бы разозлиться.

'Я знал, что она такой человек...’

В своей предыдущей жизни он не сталкивался с ней, поэтому он не видел, чтобы она так себя вела. Он слышал, что она была эксцентричной личностью, но никогда лично не сталкивался с ней.

“Итак, что ты сейчас хочешь сказать?” - спросил Су Хен.

“Я только что так сказала. Ну, я действительно это имела в виду,” - сказала Пак Чжи Ен.

“Итак, поскольку ты знаешь, что я все равно не присоединюсь, ты просто интересуешься?”

“Да.”

“Тогда к чему ты клонишь?” Спросила Су Хен.

“Если ты вступишь в Гильдию Потрошителей, это означает, что ты буквально будешь работать под моим началом. Но я уверена, что ты этого не хочешь...”

“Значит ты хочешь сотрудничать?”

Пак Чжи Ен слегка улыбнулась. “Именно.”

Су Хен сузил глаза. Возможно, все можно было бы легко решить. На самом деле, он подумывал о том, чтобы связаться с Гильдией Потрошителей.

“Что ты подразумеваешь под сотрудничеством?”

“Я слышала, у тебя были трения с Гильдией Мусорщиков,” - сказала Пак Чжи Ен.

Су Хен кивнул. Конечно, трения, которые она сказала, не означали, что Су Хен убил пробужденного Гильдии Мусорщиков. Она имела в виду, что Су Хен распространил информацию о Гильдии Мусорщиков повсюду.

“Сначала я просто попросила нашего вице-мастера гильдии нанять тебя… Но я передумала, когда услышала, что ты связан с Гильдией Мусорщиков. Я хотела увидеть тебя лично,” - сказала Пак Чжи Ен.

“Ты поэтому хочешь работать со мной?”

“Да,” – Пак Чжи Ен стерла улыбку с губ и ответила сдавленным голосом. “Уничтожение Гильдии Мусорщиков. Это моя цель.”

'Так я и думал.’

Если бы не это, Су Хен не встретил бы ее. Если бы он встретился с мастером гильдии, единственное, что они спросили бы о его вербовке. Но…

'Это личная обида?’ - он продолжил свою мысль.

В его предыдущей жизни Гильдия Потрошителей исчезла из-за тотальной войны с Гильдией Мусорщиков. Одного этого было достаточно, чтобы предположить, что Гильдия Потрошителей была врагом Гильдии Мусорщиков. Но он не знал, была ли это борьба на уровне гильдии или личная обида Пак Чжи Ен. Вместо этого открылась сама возможность.

'Это похоже на ее личную обиду.'

Когда он увидел ее глаза, он понял — такая враждебность, скорее всего, была личной обидой.

“Я думаю, это будет долгий разговор.” Су Хен посмотрел на людей, собравшихся перед зданием, и сказал: “Не хотела бы ты поговорить в каком-нибудь другом месте?”

***

Ли Джу Хо прошиб холодный пот. Когда он огляделся, там было много людей. Более сотни человек задавали ему вопросы.

“Действительно ли подтверждено, что г-н Ким Су Хен стал пробужденным S-ранга?”

“Как вы познакомились с Ким Су Хеном? Я слышал, что вы были знакомы с ним до вспышки Аньяна….”

“Подождите. Пожалуйста, разойдитесь! Эй, Ли Джу Хо! Вы знаете меня, верно? Мы встречались в прошлый раз...”

Все говорили о разных вещах. Это было так хаотично. Среди них несколько пробужденных из крупных гильдий, лица которых он не мог вспомнить, подошли к нему, делая вид, что хорошо его знают, и спросили о Су Хене.

‘О, Господи,’ - Подумал Ли Джу Хо.

Это был не первый раз, когда он имел дело с людьми, чтобы прикрыть спину Су Хена. Конечно, в то время таких людей было немного. Более того, он сам вызвался это сделать. Су Хен сказал ему игнорировать их, но он не мог просто игнорировать всех этих людей, учитывая репутацию Су Хена. В любом случае, они были журналистами большой прессы в этой стране, и они были главными фигурами больших гильдий. Однако упрямство Су Хена было не тем, что Ли Чжу Хо мог победить.

“Я думаю, мне следует встретиться с Пак Чжи Ен лично,” - сказал Су Хен серьезным голосом, положив руки на плечо Ли Чжу Хо. “Я прошу тебя, брат.”

‘Он никогда не называл меня “братом”, когда я хотел это услышать, но теперь он это делает! Это действует на мое сердце...'

Но что мог сделать Ли Джу Хо? Он просто винил себя, потому что стал мягким из-за этого одного слова. В конце концов, ему пришлось отвечать на все вопросы один за другим.

***

Разговор с Пак Джи Ен состоялся в комнатном кафе на уединенной улице. В отличие от Су Хена, Пак Чжи Ен была известна своим лицом. Она была красивой и высокоранговой, так что она была довольно известной знаменитостью.

Несмотря на то, что они потратили время и пришли сюда, их разговор не занял много времени. Они разговаривали около 30 минут. Пак Джи Ен щелкнула пальцем по стакану на столе.

Чинк.

“Я думаю, это больше похоже на концепцию врага моего врага - мой друг, а не сотрудничество.”

“Что ж, это сотрудничество.”

Су Хен опустошил оставшиеся напитки в одно мгновение. Ему хотелось пить, потому что он много говорил. В любом случае, цель была достигнута. Ему не нужно было вступать в гильдию, но он мог получить их помощь, когда она была ему нужна.

'И информация…Это важно,’- подумал он.

Сила большой гильдии заключалась не только в количестве людей. Это был мир, в котором один пробужденным мог сделать больше, чем сто человек. Но он не мог делать все сам. Сила большой гильдии заключалась в информации, которую она могла собрать. Они могли подслушать многих людей. Информация была также тем, в чем нуждался Су Хен. Конечно, тот факт, что это были отношения сотрудничества, которые приносили пользу каждой стороне, был постоянным фактом.

Только

“Речь идет только о Гильдии Мусорщиков. Помни об этом,” - сказала Пак Чжи Ен.

Она подвела черту. Таким образом, их обещание действовало только с Гильдией Мусорщиков. Су Хен, который осушил стакан, кивнул головой и встал.

“Кроме этого, мне больше ни для чего не понадобится помощь Гильдии Потрошителей. Не волнуйся.”

“Что ты собираешься делать дальше?”

“Почему ты задаешь такой очевидный вопрос?” Спросил Су Хен. Он закончил то, что откладывал, поэтому ему оставалось сделать только одно. “Я должен продолжать бросать вызов Башне Испытаний.”

Для Су Хен S-ранг был просто одним из этапов. Есть много чего выше этого. Когда-то он был лучшим пробужденным мира. Для него это было началом.

“Нам предстоит пройти долгий путь, не так ли?”

Оцените, пожалуйста, произведение и перевод. Иногда приятно можно сделать нажав лишь одну кнопку!

http://tl.rulate.ru/book/40489/1880392