Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 64

Акт 10

После первого испытания Су Хен взял перерыв до следующего испытания. На самом деле, он не был особенно уставшим ни физически, ни морально, так что это был не совсем перерыв. Следующий тест был таким же. Ким Хен Су, который сомневался в неисправности устройства, не имел другого выбора, кроме как признать это.

“Он чудовище.”

Слово “чудовище” прозвучало из уст Ким Хен Су, который курировал тест на пробужденного S-ранга. В конце концов, другие пробужденные S-ранга, которых он встречал до этого момента, тоже были монстрами. Среди них некоторые стали сильнее спустя годы после переоценки S-ранга.

Но, безусловно, Ким Хен Су никогда не видел никого, кто бы так сильно шокировал его, как Су Хен.

‘Коэффициент и уровень магии, его физические способности… Эти характеристики не сильно отличаются от других пробужденных S-ранга...'

Устройство для измерения магических и физических способностей было создано для того, чтобы иметь возможность точно проверять характеристики пробужденного. Статистика Су Хена не сильно отличалась от других пробужденных S-ранга. Разница заключалась в его способности управлять своими собственными навыками.

“Он закончил свой первый тест за 20 минут… И его способность контролировать магию...”

Когда у людей был одинаковый уровень магии, коэффициент магии и физические способности, наиболее важной способностью для определения их рейтинга был контроль магии. Речь шла о том, как этот человек мог эффективно и точно использовать то же количество магии. Даже при одинаковом количестве магии эффективность сильно различалась в зависимости от того, кто ее использовал. Фактором, определившим эту способность, были опыт и талант.

Вскоре началось последнее испытание. По всей огромной пустоте были сотни тысяч плавающих каменных плит. Это были блиты, которые было очень трудно сломать. На самом деле, они обладали прочностью, подобной прочности пуленепробиваемого стекла. Таким образом, было невозможно сломать их без каких-либо усилий, даже учитывая, насколько хорошим пробужденным он был. Финальный тест касался того, насколько быстр был Су Хен и сколько плит он мог сломать. Он должен был сломать их без использования навыков или физических способностей. Он мог использовать только магию.

Свист.

Треск.

Магический выстрел из руки Су Хена пробил плиты. Плита с отверстием в центре раскололась вдребезги и упала.

‘Он понял, куда нужно ударить, чтобы разбить плиту с минимальной силой?’ - подумал главный экзаменатор.

Было удивительно, что он заметил это за такое короткое время, но было кое-что еще более удивительное.

‘Концентрация, скорость и точность магии поразительны. Это просто талант?'

Он слишком быстро разбивал плиты. Экзаменаторы даже не смогли сосчитать количество разбитых плит. Заместитель экзаменатора, установивший таймер, крикнул: “10 минут прошло! Стоп!”

Треск.

Бум.

Последняя плита сломалась. Су Хен отвернулся от того места, где он стоял. Он пару раз моргнул и ослабил концентрацию, которая была доведена до предела.

“Как все прошло?” – спросил он.

“Ну...”

Дело было не в том, прошел он или нет. Количество плит на полу было намного больше минимального количества для сдачи испытания. Проблема была в записи.

Поскольку камни были разбиты так быстро, они не могли сосчитать, сколько плит было разбито.

“Что вы делаете? Пересчитайте их быстро!”

“Да, да!”

Услышав ворчание Ким Хен Су, другие экзаменаторы начали считать оставшиеся плиты. Примерно через пять минут вышла пластинка.

“Осталось 1450 плит! Разрушенных плит - 1550!”

“Что? Одна тысяча пятьсот...?”

Ким Хен Су быстро просмотрел ранее сохраненные записи. Конечно, человеком, уничтожившим наибольшее количество плит, была Пак Чжи Ен, которая прошла испытания относительно недавно. Количество плит, которые она уничтожила, было чуть больше пятисот.

‘Это... не имеет смысла, верно?’ - Подумал Ким Хен Су.

Коэффициент и уровень магии Су Хена не сильно отличались от того, когда другие пробужденные S-ранга проходили тест в первый раз. Его физические способности были намного меньше, чем у них. С точки зрения состояния он был не лучше других пробужденных S-ранга. Разница заключалась в его способности использовать свои характеристики. Прежде всего, Ким Хен Су, который своими глазами проверил контроль магии Су Хена, был шокирован. Он не мог поверить своим глазам.

“Переоценка закончена?” - Спросил Су Хен.

“А? Да. Д-да.”

Ким Хен Су срочно закончил тестовую запись Су Хена. Он добавлял записи одну за другой. Наконец-то он увидел все записи сразу. В результате получилось нечто невероятное.

‘Если мы оценим его на основе этих записей… Он будет самым высокоранговым среди пробужденных S-ранга во всем мире,’ - подумал он.

В любом случае дальнейшие испытания были бы бессмысленны. Ким Хен Су закрыл бумагу с записями и сказал: “Поздравляю с прохождением.”

***

На выдачу регистрационной карточки пробужденного S-ранга ушло около часа. Су Хен ждал регистрационную карточку.

“Я знал, что это произойдет… Но я чувствую себя немного странно из-за того, что ты становишься S-рангом.”

“Почему?”

“Потому что ты шестой. Это символизирует лучшего пробуждающего, а также означает, что ты – пробужденный мирового уровня.”

Хак Чжун чувствовал себя странно и непривычно, что он сидит рядом с новым пробужденным S-ранга. Он чувствовал это особенно сильно, потому что до недавнего времени думал, что Су Хен была пробужденным С-ранга.

“У тебя тоже не займет это много времени,” - сказал Су Хен Хак Чжуну.

“У меня? Это невозможно.”

“Ты мог бы получить карточку пробужденного А-ранга, если бы принял решение прямо сейчас, верно?”

Глаза Хак Чжуна расширились от вопроса Су Хена. Хак Чжун продемонстрировал свои способности на уровне пробужденного В-ранга. В прошлый раз он сделал то же самое во время вспышки в Аньяне. Он подготовил себя по-своему. Когда он наверняка смог бы победить Чон Дон Ена, он подумал, что может обменять свою жизнь и лекарство на Юн Сон. Но…

“Откуда ты знаешь?”

“Я просто могу сказать.”

“Вау. Это звучит немного грубо...”

Юн Сон ущипнула Хак Чжуна за бедро. ”Следи за своими манерами.”

“Хорошо.” Хак Чжун подумал, что ему следует быть осторожным, и медленно спросил: “Как… ты это узнал?”

“Как я уже говорил, я могу просто сказать.”

“Только с помощью концентрации магии?”

“Я уверен, что ты также можешь сказать, когда встречаешь более слабых пробужденных, чем ты сам. Ты знаешь об уровне этого человека или о том, какой концентрацией магии обладает этот человек, что-то в этом роде. Это то, что невозможно скрыть, даже если ты попытаешься.”

“В этом есть смысл.”

“Это основа основ. Если твой план состоял в том, чтобы скрыть свой рост и нанести удар по спине Чон Дон Ена, это было довольно опасно.”

Су Хен понял его точку зрения. Глаза Хак Чжуна дрожали. Если слова Су Хена были правдой, Чон Дон Ен, который давным-давно стал пробужденным А-ранга, возможно, знал об уровне Хак Чжуна.

“Если бы Чон Дон Ен знал, что я собираюсь мстить...”

Возможно, вскоре после этого могло произойти что-то большое.

Хак Чжуна пробрал озноб, и его лицо побледнело. Юн Сон крепко сжала его руку.

“Все кончено. Все в порядке,” - сказала Юн Сон.

“...Да, ты права.”

Несмотря на то, что он ответил именно так, его смертельно бледное лицо не вернулось к нормальному состоянию. Мысль о том, что Юн Сон, возможно, погибла бы по его собственной ошибке, была для него ужаснее всего остального.

‘Думаю, мне нужно поговорить о Гильдии Мусорщиков... в следующий раз,' - задумался Су Хен.

Он думал, что ему следует поговорить об этом в ближайшее время, но, похоже, сейчас было неподходящее время. Как говорится, из огня да в полымя, если бы он понял, что за Чон Дон Еном стоит более серьезная проблема под названием "Гильдия Мусорщиков", Хак Чжун, возможно, испугался бы. Разговор на некоторое время прервался. Вскоре Ким Хен Су принес новую регистрационную карточку.

“Вот ваша регистрационная карточка пробужденного.”

Это была блестящая карточка золотого цвета.

На карточке было выгравировано имя Су Хена. Это казалось довольно сложным за то короткое время, что они работали над этим.

“Не думайте, что мы работали вполсилы, потому что сделали это слишком быстро. Регистрационная карточка в любом случае нужна для того, чтобы покрасоваться, не так ли?”

“Мне все равно.”

Су Хен достал бумажник, который он положил в карман, и положил туда свою регистрационную карточку. Ему следовало бы с удивлением посмотреть спереди и сзади, но он этого не сделал. Ким Хен Су прищелкнул языком в ответ на отсутствие энтузиазма у Су Хена.

‘Интересно, он просто не осознает этого, или он не знает о его ценности...’ - подумал Ким Хен Су.

“Что он может с этим сделать?” - Спросил Хак Чжун.

Скорее, более любопытным был Хак Чжун. Как будто он ждал этого вопроса, Ким Хен Су ответил с гордым выражением лица.

“Что угодно.”

“Например?” - снова спросил Хак Чжун.

“Если вы хотите попасть в какое-нибудь подземелье, у вас будет самый высокий приоритет в подземельях, зарегистрированных в Агентстве. Вы можете не только занять деньги в банке, но и...”

Ким Хен Су, который объяснял преимущества и права пробужденных S-ранга, становился все громче. Конечно, не было никакой информации, которая интересовала бы Су Хена.

“Позвольте мне спросить вас кое о чем”. Су Хен прервал Ким Хен Су на полуслове и спросил: “Были ли когда-нибудь случаи, когда вы оказывали поддержку за границей?”

Ким Хен Су на мгновение задумался и кивнул. “За границей… Да, мы часто это делаем.”

“А как насчет Америки?” - спросил Су Хен.

“Нет, мы никогда этого не делали. Там много сильных пробужденных, и в США частота появления подземелий не так уж высока. На самом деле, США посылают пробужденных в другие страны.”

В Соединенных Штатах система профессиональной подготовки пробужденных была внедрена быстрее, чем в Корее. На самом деле, сама корейская система подготовки пробужденных была заимствована из Соединенных Штатов, поэтому было естественно, что уровень пробужденных в Соединенных Штатах был выше.

“А что? Вы хотели бы встретиться с американскими пробужденными?” Спросил Ким Хен су.

“Нет, не пробужденный...”

На уме у него было одно подземелье.

‘Но не сейчас,' - подумал Су Хен.

Он не хотел говорить о деталях. Су Хен хотел знать только одно.

“Что, если я захочу атаковать определенное подземелье, которое появилось в Америке?”

Если это будет трудно, он планировал даже использовать темный маршрут. Но если бы он мог воспользоваться привилегией S-ранга, он хотел бы это сделать.

“Я думаю, что это было бы возможно,” - сказал Ким Хен Су.

“Неужели?”

“Права для пробужденных S-ранга одинаковы во всех странах мира, поэтому вы имеете S-ранг в любой стране, в которую отправляетесь. У американцев нет причин отказываться от вашей помощи, но я не уверен, что вы получите удовлетворительную цену после рейда.”

“Мне все равно.”

В любом случае, он делал это не из-за денег. Рейд подземелья само по себе было его целью, и с этого момента он все равно мог заработать много денег.

‘Хорошо. От этого мне легче,’ - подумал Су Хен.

Как оказалось, время, которое он потратил на переоценку, не было потрачено впустую. Самое время было Су Хену вздохнуть с облегчением.

“Мистер Су Хен! Где вы находитесь? Пожалуйста, возьми свой телефон!”

Голос Ли Джу Хо донесся из коридора за пределами комнаты. Ли Джу Хо вышел, чтобы посмотреть на ситуацию снаружи. Его голос звучал довольно настойчиво.

‘Мне не следовало переводить свой телефон в беззвучный режим.'

Проблема заключалась в том, что он перевел свой телефон в беззвучный режим, потому что не хотел, чтобы это мешало экзамену. Су Хен вышел из комнаты, почесывая голову с сожалением в сердце.

Оцените, пожалуйста, произведение и перевод. Иногда приятно можно сделать нажав лишь одну кнопку!

http://tl.rulate.ru/book/40489/1880391