Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 55

S-ранг.

Ходили слухи, что боевая группа Пробужденных была довольно близка к влиятельным лицам на политической сцене и состояла всего из пяти известных людей во всей Южной Корее.

Ли Джу Хо знал, что Су Хен был Пробужденным А-ранга. Конечно, он также знал о том, что за последний год он стал сильнее.

Но он все еще не ожидал, что н станет S-рангом всего через два года.

Стена, существовавшая между рангами А и С, была просто слишком огромной и толстой, чтобы ее можно было пересечь.

“Что ж… каким-то образом так получилось,” - ответил Су Хен, кивнув головой на вопрос Ли Джу Хо.

Основа пробуждения S-ранга.

Уровень магии и Коэффициент магии должны были быть выше семи и 70 соответственно.

Су Хен уже выполнил эти два условия. После употребления не так давно превосходного катализатора маны и растворения каждой капли жидкости ему удалось перейти на следующий уровень.

“Почему ты ничего не сказал раньше? Я бы так не волновался, если бы ты сказал мне об этом,” - сказал Ли Джу Хо.

“Прошло не так уж много времени с тех пор, как я им стал. Если ты беспокоился об этом, то я могу только извиниться.”

“Ах, ну что ж… не нужно извиняться или что-то в этом роде...”

Ли Джу Хо смутился и вздохнул, когда вместо этого извинился Су Хен. Ему казалось, что он был неправ из-за того, что звучал так, будто обвинял Су Хена в чем-то.

Снова сев в кресло, Ли Джу Хо попытался сменить тему. “В любом случае, что ты будешь делать дальше? Сейчас все знают твою личность и довольно скоро сообщат о том факте, что ты в настоящее время зарегистрированы как С-ранг.”

“Я не думаю, что это будет проблемой. Я всегда могу сказать, что год назад я был C-ранга.”

“Это я и имел в виду. Разве тебя не собираются переоценивать?”

Была переоценка ранга, процесс оценки, который Пробужденные могли запрашивать один раз в год, когда они хотели изменить свой ранг.

Это происходило одновременно с обычной оценкой ранга, и в основном Пробужденные, надеющиеся получить более высокий ранг, чем их нынешний, просили об этом.

Обычно люди просили повысить их ранг на один уровень, но…

“От C-ранга до S. Ну, а теперь. Я думаю, что это будет довольно эпичное зрелище.”

Появления Пробужденного S-ранга было более чем достаточно, чтобы уже стать горячей темой.

Если бы стала известна правда о том, что тот же самый Пробужденный ранга S был героем, ответственным за спасение города Аньян и прыжок на три уровня во время оценки его повышения ранга, тогда СМИ снова взбунтовались бы.

“Вау....”

“Судя по твоей реакции, я так понимаю, ты, по крайней мере, немного заинтересован?” Спросил Ли Джу Хо.

“Мне действительно нужно пройти повторную оценку, это точно. В любом случае, все это уже знают. Находиться в C-ранге, как сейчас, не принесет мне никакой пользы.”

“Это из-за денег? Или...”

Ли Джу Хо понял, что вопрос был излишним, и немедленно закрыл рот.

Он мог легко сказать, что это было не из-за денег, судя по тому, как Су Хен вел себя до сих пор.

Су Хен даже ни разу не использовал деньги, которые он заработал в подземельях, чтобы жить в роскоши.

Исключая его покупку дома, чтобы действовать более свободно, он думал, что еда тратит его драгоценное время. Он тратил почти все свое время главным образом на то, чтобы подняться на Башню.

Ли Джу Хо не мог просто сидеть сложа руки и смотреть, поэтому он подарил Су Хену спортивную машину. Даже тогда он включал зажигание редко.

“В любом случае, для чего все это?”

Итак, Ли Джу Хо изменил свой вопрос.

Ему вдруг стало любопытно, почему Су Хен стал Пробужденным.

Обычно это было бы стремление к таким вещам, как богатство, престиж и власть. Даже сам Ли Джу Хо не смог полностью избавиться от этого стереотипа.

“Ну, потому, что...”

Су Хен уклонился от вопроса.

Независимо от того, какой ответ он придумал, было вероятно, что другая сторона не поймет. В конце концов, он был единственным человеком, который знал будущее.

'Мог ли кто-нибудь даже вообразить это?‘

Мир стремительно менялся.

Скорость генерации подземелий быстро росла, и теперь вспышки происходили без предупреждения.

Даже тогда общество в целом оставалось в тупике. Все они думали об этом как о проблеме, подобной проблемам загрязнения несколько лет назад.

На самом деле число жертв последнего события было довольно низким. Не было необходимости даже упоминать о гибели мирных жителей, поскольку на этот раз потери жизни даже среди Пробужденных были практически нулевыми.

Тук, тук!

Короткий приступ тишины был нарушен чьим-то стуком в дверь больничной палаты.

“Войдите.”

Скрип!

В тот момент, когда Су Хен ответил, в комнату вошел Хак Чжун с корзиной фруктов.

Су Хен уже знал, что он пришел в гости, почувствовав его присутствие, и помахал рукой, приветствуя молодого человека.

“Давно не виделись, да?” - сказал Су Хен.

“Разве мы не видели друг друга два дня назад?”

“Разве? Последний раз, когда мы собирались вместе, было так давно, так что...”

“Брат, и я были слишком заняты в последнее время, так что ничего не поделаешь. Хотя, тогда я не знал, что ты настоящий Ким Су Хен, брат.”

Су Хен неловко улыбнулся словам Хак Чжуна.

Ли Джу Хо наблюдал за атмосферой, прежде чем встать со своего места. “Что ж, я пойду по делам. Позвони мне, пожалуйста, когда тебя будут выписывать.”

Су Хен поднял верхнюю часть туловища с кровати, чтобы попрощаться с Ли Джу Хо, но тот отговорил его вообще вставать и вышел из комнаты.

Вскоре после этого Хак Чжун уселся на стул, на котором ранее сидел Ли Джу Хо.

Он даже купил маленький нож для фруктов, как будто собирался чистить фрукты, которые принес с собой.

“Как ты себя чувствуешь?” - Спросил Хак Чжун.

“Знаешь, прошло уже несколько дней. Похоже, меня завтра выпишут.”

“Это хорошо.”

“Что случилось? Если у тебя что-то на уме, просто скажи мне. Не беспокойся об этом слишком сильно.”

“Это ничего, просто...”

Руки Хак Чжуна, очищающего фрукты, остановились, когда он закрыл рот, услышав слова Су Хена.

Напряженная пауза продолжалась долгое время. Су Хен думал, что Хак Чжун либо рассердится, либо разочаруется им, поэтому нынешняя реакция показалась немного странной.

Поскольку у него все равно не было никаких срочных дел, Су Хен решил терпеливо ждать.

В конце концов, он заговорил.

“Хен, ты помнишь… то, что ты сказал мне раньше?”

“Что я сказал?”

Су Хен переспросил, но Хак Чжун снова начал колебаться. Поразмыслив некоторое время, он просто покачал головой.

“Нет, ничего.”

“Да ладно, в чем дело? Теперь мне любопытно. Скажи мне.”

“Да ничего такого. Помимо всего этого, брат. Почему ты ничего не сказал? Мы знаем друг друга уже больше года. Знаешь, это задело мои чувства.”

“Я сожалею. На самом деле, я...”

Конечно же, разговор с Хак Чжуном пошел по ожидаемому пути. Однако Су Хен был совершенно уверена, что это было не то, что он хотел ему сказать.

‘Что бы это могло быть?'

Его охватило любопытство.

Он думал о том, чтобы собрать больше информации о Хак Чжуне, как только нынешняя ситуация уляжется.

'Уже А-ранг, не так ли...’

Прошло всего два года.

Это было не короткое время. Из нынешней группы Пробужденных было лишь несколько человек, которым удалось получить А-ранг в течение двух лет.

Во всем мире.

Уже по одному этому можно было сказать, насколько талантлив был Хак Чжун. Чем ярче сиял Хак Чжун, тем больше росло любопытство Су Хена.

Особенно, когда он открыто носил лицо, которое кричало миру: ‘У меня есть секрет.’

В конце концов, Хак Чжун не сказал ничего особенно важного и покинул больницу, осведомившись о самочувствии Су Хена.

После этого Су Хен сразу же взял свой мобильный телефон.

“Алло? Привет, могу я попросить тебя об одолжении?”

Акт 6

Хак Чжун вышел из больничной палаты и медленно пошел по коридору. Он пришел сюда после долгих раздумий, но, как и ожидалось, он просто ничего не мог сказать.

'Я уверен, что этого не произойдет.‘

Он думал, что он довольно сблизился с Су Хеном.

Несмотря на это, он начал чувствовать, что дружба между ними существует только в его воображении.

‘Тогда у меня нет выбора, кроме как сделать это в одиночку.'

Было слишком самонадеянно надеяться на помощь Су Хена. Честно говоря, отношения между ним и Су Хеном сводились к тому, что они были знакомыми, которые даже не часто встречались друг с другом и просто время от времени обменивались несколькими звонками.

“Э-э, мы снова встретились?”

Около восьми месяцев назад он столкнулся с Су Хеном по чистой случайности, направляясь к назначенному подземелью, чтобы зачистить его.

Он заметил сверкающую спортивную машину и задался вопросом, чья она, только чтобы понять, что за рулем был Су Хен.

“Ты живешь где-то здесь?” - Спросил Хак Чжун.

“Да, я переехал в этот район не так давно. Мне нужно было кое-что, поэтому я как раз сейчас направлялся в Янпен.”

“Ааа, так ты теперь мой новый сосед.”

“Почему бы нам как-нибудь снова не встретиться и не поужинать? Звучит заманчиво?”

Хак Чжун оказался в затруднительном положении, когда к нему подошел Су Хен и дружелюбно попросил контактные данные, но, в конце концов, он дал свой номер телефона.

Если бы это было в любое другое время, он бы проигнорировал просьбу, но, возможно, они случайно столкнулись друг с другом несколько раз, как сейчас; он сдался и в итоге обменялся их контактными данными с Су Хёном.

“Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. Если это то, с чем я могу тебе помочь, то я помогу,” - сказал Су Хен.

Было непонятно, почему он вдруг это сказал.

Действительно, это было не то, что вы бы сказали человеку, с которым виделись всего третий раз, с которым вы впервые встретились по чистой случайности.

Его тон голоса также, казалось, подразумевал, что он тоже что-то знал о Хак Чжуне.

Хотя это его несколько обеспокоило, Хак Чжун решил не обращать на это внимания.

Он воспринял это как то, что другой парень сказал это из вежливости.

По какой-то причине он просто не мог забыть эти слова.

За день до этого он почувствовал, как внутри его головы что-то сильно встряхнулось после того, как он узнал, что Су Хен, которого он знал, был Ким Су Хеном.

“Черт возьми.”

'Как и ожидалось, я должен просто забыть об этом.'

Хак Чжун испустил долгий вздох.

Он опустил голову и раздраженно почесал ее, а в следующий момент, когда он снова поднял ее, Хак Чжуна резко остановился.

“О, ты пришел?”

“... Председатель.”

Чон Дон Ен, ожидавший Хак Чжуна в конце коридора, изобразил зловещую улыбку и махнул рукой.

Прошло три дня с тех пор, как он был госпитализирован.

Су Хен решительно проигнорировал рекомендацию врача остаться в больнице еще немного и сразу же выписался.

Во всяком случае, он не был тяжело ранен. Все, что он делал, это использовал каждую частичку своей магической энергии, пока она полностью не иссякла, что, в свою очередь, вызвало внезапное напряжение в его теле.

“Да, да.”

Глаза Су Хена были отведены.

Голос Ли Джу Хо доносился из мобильного телефона, прижатого к его уху.

“Такова текущая ситуация.”

“Насколько достоверна эта информация?”

“Оставлю это на твое усмотрение.”

“Не беспокойся. Видишь ли, я тоже немного зол. В любом случае, я как следует в этом покопаюсь. О, и есть кое-что, не связанное с этим, о чем я хочу с тобой поговорить… директор хочет поговорить с тобой.”

“Почему он прямо не позвонил мне для этого?..”

“Ну, видишь ли, он не знает твоих контактных данных. Он хотел, чтобы я дал тебе его номер телефона. Тем не менее, ты готов встретиться с ним?”

“А, понятно. Ну, по крайней мере, я ему позвоню.”

Было довольно очевидно, почему этот человек хотел поговорить с ним.

Поболтав еще немного, Су Хен закончил разговор с Ли Джу Хо. Он не был уверен почему, но ему казалось, что с этого момента все станет довольно беспокойным, хотя его только что выписали из больницы.

‘Но опять же, я когда-нибудь наслажусь долгим отдыхом?'

Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз видел лицо этого человека.

В прошлом Су Хен встречался с директором несколько раз в месяц, чтобы рычать друг другу в глотки в нецивилизованной манере. Они никогда не сходились во взглядах на свои мысли и ценности.

Но теперь этот человек не имел никакого отношения к нынешнему Су Хену.

Дзинь, бзз!

Пришло текстовое сообщение от Ли Джу Хо.

Это был контактный номер директора.

Под ним было написано несколько слов.

[Кроме того, я слышал, что Гильдия Мусорщиков начала обращать на тебя внимание. Может быть, я слишком много думаю об этом, но все равно неплохо сохранять бдительность, верно?]

Гильдия Мусорщиков…

Он понял, что на мгновение забыл о том, как он использовал их имя и создал эту ситуацию.

‘Они, должно быть, здорово разозлились.'

Этим ублюдкам так нравилось убивать людей, что они даже создали собственную гильдию. Из всех инцидентов, происходящих в настоящее время за тенями, довольно многие, вероятно, были как-то связаны с ними.

Но теперь кто-то использовал их имя и спас жизни сотен тысяч? Они не будут чувствовать себя хорошо из-за этого.

'Хотя это случилось раньше, чем я думал...’

Су Хен громко вздохнул.

“Скоро будет неспокойно.”

В любом случае, ему было суждено столкнуться с ними в будущем. Если бы ему удалось вытащить тех, кто прячется в тени, на открытое место, то он тоже не мог считать это совершенно плохим результатом.

Тык.

Су Хен набрал контактный номер, как показано в сообщении Ли Джу Хо.

Мелодия звонка продолжалась пару раз, и вскоре другая сторона ответила на звонок.

“Здравствуйте, директор. Это говорит Ким Су Хен.”

Оцените, пожалуйста, произведение и перевод. Иногда приятно можно сделать нажав лишь одну кнопку!

http://tl.rulate.ru/book/40489/1866105