Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 54

Грох, лязг.

Десятки толстых цепей крепко сковывали тела монстров. Чуть больше десяти пробужденных координировались друг с другом в идеальной синхронизации, чтобы остановить движения монстров.

“Отличная работа!”

Чааа!

Двуручный меч Кан Сын Чоля разрубил тело огромного вороноподобного монстра пополам. Существо со связанными крыльями даже не могло оказать существенного сопротивления, поскольку потеряло свою жизнь.

Бууум!

Вместе с волнами магической энергии раздался громкий звук удара, похожий на сильный удар мешка с песком. Туловище монстра подпрыгнуло вверх, его талия согнулась пополам.

“Ты не мог бы немного поторопиться?”

Тык, тык.

Бум.

Стряхивая кровь с рук, Ким До Уи обратился к Кан Сын Чолю.

Если смотреть на общую картину, то они оба были государственными пробужденными, но если смотреть на меньшую картину, то все было немного по-другому.

И именно поэтому они с опаской относились друг к другу.

“Кто здесь самый медленный… Почему бы тебе сначала не держать своих людей в узде? Кстати, стольких ты убил?

“Точно не одного и не двоих. Ты думаешь, я их считал? Может быть, ты убил не так много, как думал?”

“Ты нарываешься?”

“Интересно, кто именно первым спросил меня о том, скольких я убил?”

“А до этого...”

Бум, бах, грох!

Земля загрохотала, когда что-то тяжелое ударилось в землю. Двое мужчин перестали препираться и повернули головы в направлении шума.

“Босс...”

“Он убил его?”

Кан Сын Чоль широко раскрыл глаза.

Этот человек, он выступил вперед, сказав, что будет сражаться с боссом в одиночку, но подумать только, что он один на один с монстром такого калибра.

“Я думал, что нам может понадобиться больше подкреплений, но, похоже, в этом больше нет необходимости.”

Ким До Уи был охвачен чувством пустоты и облегчения одновременно. Кризис, который мог стать наихудшей из возможных ситуаций, наконец-то подошел к концу.

‘Он удивительный. Серьезно,’ - подумал Ким До Уи.

До сих пор Су Хен занимался своими делами, публично не раскрывая себя, ни разу.

Уже было загадочно видеть, что такой молодой человек так долго оставался вне поля зрения, но в тот момент, когда он раскрыл свою личность миру, ему даже удалось предотвратить огромную катастрофу.

Его способности вообще нельзя было недооценивать. Действительно, он был одним из немногих S-рангов в Южной Корее, так почему кто-то должен в нем сомневаться?

‘Скорее всего, после того, как это событие закончится...’ - Ким Ду Уи начал думать.

Начнется буря с Су Хеном в виде эпицентра.

Лязгнули доспехи.

Су Хен подобрал броню, которую пасть Иголаса выплюнула на землю.

Теперь, когда он снова увидел ее, вместо радости в нем появилась горечь.

‘Священные доспехи Фалькона,’ - с благоговением подумал Су Хен.

Этот комплект доспехов был настолько легким, что его вес почти не ощущался. Просто от ощущения, что его держат в руке, может показаться, что броня сломается пополам, если он схватит ее немного сильнее.

Тем не менее, Су Хен знал истинную ценность этого предмета лучше, чем кто-либо другой.

[Священные доспехи Фалькона.]

Само описание предмета не было слишком запутанным. Вместо того, чтобы описывать его эффекты, более половины объяснения было посвящено истории предмета.

‘Из всех доспехов, которыми могут быть оснащены другие, этот обладает наибольшей сопротивлением магии из всех.'

Самым большим преимуществом доспехов Фалькона было то, что их можно было носить под другими доспехами.

Неважно, насколько он был легким, он также был более удобным, чем все остальные, и почти не ограничивал его движения.

Он также обладал сильной устойчивостью ко многим различным типам урона, включая магию, что также было огромным плюсом.

Честно говоря, один только этот последний фактор мог бы квалифицировать броню Фалькона как настоящее сокровище.

'Я буду хорошо использовать их,’ - подумал Су Хен.

Затем Су Хен экипировал доспехи Фалькона.

В тот момент, когда он надел доспехи поверх одежды.

Вжуух!

Воспоминания начали проноситься в мозгу Су Хена.

“Пожалуйста, остановите демонического дракона Иголаса.”

“Фальком, мы просим вас об этой услуге.”

“С помощью этого метода вы сможете победить Иголаса. Однако, если это произойдет...”

Фалькона окружало бесчисленное множество людей.

Все они перекрикивали друг друга, чтобы докричаться до него.

“Вы единственный, в кого мы можем сейчас верить!”

Фалькон не мог отказаться от этого убеждения. Нет, он тоже хотел защитить свою любимую империю.

Придумать ответ было нетрудно.

“Пожалуйста, предоставьте это мне.”

И вот, Фалькон отправился из империи, чтобы остановить Иголаса.

Вооруженный оружием, доспехами и бесчисленными предметами, созданными лучшими мастерами империи, он сражался против Иголаса в битве, которая длилась день и ночь, и в конце концов магический круг, который они создали, был активирован.

Вжуух!

И вот так Фалькон стал единым целым с Иголасом.

Два отдельных разума заняли одну плоть, и началась вторая битва.

Это был действительно долгий бой, который длился почти целую вечность.

Иголас не умер.

Однако одна его половина стала Фальконом. Свет и тьма неоднократно сражались друг с другом в жестоких битвах, и Иголас больше не появлялся в империи.

К сожалению, Фалькон проигрывал эго Иголаса всякий раз, когда голод становился слишком сильным.

И чтобы утолить свой голод, ему пришлось пожирать граждан империи.

“Я… Этих людей, я...”

Чувство вины сотрясало его сознание.

Его рот мог живо вспомнить воспоминания о пережевывании людей. Воспоминания о криках ‘пожалуйста, спасите нас’, раздававшихся у него изо рта, были тем, что он никогда не хотел вспоминать снова.

Именно в этот момент к нему пришел ужасающий голос, который он часто слышал.

“Но разве тебе не понравился вкус? Или я ошибся?”

“Заткнись. Мне ничего не понравилось. Меня от этого тошнит!”

“Нет. Ты наслаждался вкусом, пожирая этих людей. В конце концов, сейчас я - это ты. Вот почему я знаю.”

“Я сказал, я этого не делал!”

Он почувствовал тошноту. Вместо того, чтобы испытывать отвращение к самому каннибализму, его больше тошнило от того факта, что он наслаждался процессом.

И так, Фалькон постепенно ассимилировался в Иголаса. Он бесконечно повторял цикл пожирания людей, а затем впадал в сожаление и отчаяние.

“Это все из-за меня. Я, я...”

Воспоминания пронеслись в голове Су Хена.

Однако он уже знал об этих воспоминаниях. В конце концов, броня Фалькона была предметом, который Су Хен использовал в прошлой жизни.

‘Я смотрю это во второй раз, но все же...’ - подумал Су Хен.

По этому комплекту доспехов можно было точно сказать, какую жизнь прожил Фалькон.

Когда он впервые надел доспехи, он просто не мог понять, почему этот человек должен был жить такой жизнью. Он не мог понять причину, по которой Фалькон выбрал путь страданий.

Однако, в конце концов, даже Су Хену пришлось пройти тот же путь, что и ему.

Сначала он думал, что это потому, что мир навязал ему это. Однако со временем он начал понимать, что это была не единственная причина.

Теперь он знал.

Это был его собственный выбор.

Даже если мир не заставлял его, а вместо этого пытался отговорить его от этого…

‘Я, наверное, сделал бы тот же выбор,’ - подумал Су Хен.

Вот почему Су Хен почувствовал еще большую горечь внутри.

В конце концов, его конец не так уж сильно отличался от смерти Фалькона. Ему настолько мучительно было разделять разум, что смерть казалась вечным покоем.

Нет, это было неправдой. Фалькону удалось защитить свою империю, но как насчет него самого?

Это была вторая возможность, его вторая попытка.

Но если на этот раз он снова потерпит неудачу…

'Даже тогда я все равно сделаю этот выбор.’

Как и ожидалось, ответ остался прежним.

Если бы он думал о колебаниях, то он бы даже не начал. Он бы тоже не стал пытаться надеть эту броню.

Когда он подумал, что все, наконец, закончилось, силы покинули его тело. Период активации ‘Несгибаемого тела’ подошел к концу.

“Навык длился не так долго, как я думал,” - сказал себе Су Хен.

Он был встревожен тем, что думал о навыках даже в такой ситуации, как эта.

Су Хен ухмыльнулся и отпустил натянутую струну.

“Я уверен, что все получится… Как-нибудь...”

Плюх.

Су Хен лег прямо там, как будто он потерял сознание, и закрыл глаза.

А потом он погрузился в глубокий сон.

31 января 2021 года.

Первоначально эта дата была назначена как день покорения подземелья зеленого цвета, появившегося в Ансане, провинции Кенгидо.

Все внимание СМИ было сосредоточено там, и бесчисленные Пробужденные тоже были задействованы.

Настолько, что можно было бы начать думать, что по крайней мере одна треть всех Пробужденных в Южной Корее была направлена сюда, чтобы завоевать это зеленое подземелье.

Но тогда южнокорейские СМИ, нет, СМИ всего мира, были сосредоточены уже не на Ансане, а на Аньяне.

Громкие заголовки и статьи в интернете лились бесконечным потоком.

И в каждом из них без исключения упоминалось имя одного человека.

Последние новости продолжали сыпаться одна за другой.

Су Хен поднял пульт и выключил телевизор.

Пиик.

“Я это не выдержу,” - сказал Су Хен.

Должен ли он сказать, как ему повезло, что его лицо было заблюрено во время трансляций?

Как будто СМИ не хотели попасть в черный список Су Хена, они не раскрывали его лица публично в прямом эфире.

“Хехехе. Но разве все это не правда?”

Ли Джу Хо усмехнулся себе под нос. Он изо всех сил старался не смеяться, но даже тогда децибел его смеха оставался довольно высоким.

“Почему бы тебе просто не перестать сдерживаться и не посмеяться? В любом случае, мы в отдельной комнате. То, что ты сдерживаешься, заставляет меня чувствовать себя еще хуже.”

“Хех, пухахахаха!”

Ли Джу Хо, в конце концов, взорвался громким смехом. Су Хен поклялся, что это был первый раз, когда он видел, как Ли Джу Хо так громко хохочет с момента их знакомства.

“Это так смешно?”

“Нет, подожди, хах, ха… Твое лицо, Су Хен, это...”

“А что с лицом?”

“Нет, ну, это как будто твое выражение лица выставляет все на публику. Как… Ааа, это не то, что я хотел.”

Кулак Су Хен почти прилетел в Ли Джу Хо, объясняющего выражение его лица намеренно серьезным, приглушенным голосом. Однако ему каким-то образом удалось сдержаться и подавить свой гнев.

Он уже смертельно устал и нуждался в отдыхе, так что ничего хорошего из этого не вышло бы, если бы он без необходимости тратил здесь энергию.

“Помимо всего этого, я не ожидал, что ты справишься,” - сказал Ли Джу Хо.

“Я всегда делаю то, что обещал сделать.”

“Я понимаю. Поэтому я планирую отговорить тебе, если что-то подобное повторится в будущем. Знаешь, я думал, ты просто снова шутишь.”

“Ты правда будешь отговаривать?”

“Я имею в виду, кто бы в это поверил? Замаскироваться под террориста, чтобы привлечь сотню пробужденных в одиночку. А также использовать эту сотню пробужденных, чтобы остановить вспышку.”

Ли Джу Хо испустил вздох и покачал головой, возможно, чувствуя, что это все еще не имеет смысла, когда оглядываешься на все это во второй раз. “Я думал, что ты сошел с ума.”

“Это был самый эффективный из доступных методов.”

“Это была проблема не эффективности, а скорее того, возможно это или нет.”

Один против ста.

Это было невозможно для обычного человека, но это было не так невозможно для пробужденного. Как подразумевалось в этом слове, быть Пробужденным означало, что вы, в конце концов, сверхчеловек.

Однако, если бы "сотня" в этой ситуации "один против ста" тоже были Пробужденными, тогда вопрос снова стал бы невозможным.

Потому что "сотня" противников, с которыми "один" должен был бороться, были бы также сверхлюдьми, обладающими силой, превосходящей силу обычных людей.

“Честно говоря, я думал, что это будет совершенно невозможно и что это совершенно абсурдная идея. Даже если вы сражались против сотни и каким-то образом выжили… Я думал, что вы никогда не выберетесь оттуда живым, мистер Су Хен.”

Вот какого было бы сражаться против сотни Пробужденных. Независимо от того, насколько гениальным был Су Хен, Ли Джу Хо чувствовал себя уверенно, говоря это.

Это, конечно, было невыполнимой задачей.

“Тем не менее, вам удалось это сделать, мистер Су Хен.”

Однако дело в том, что горстка Пробужденных, способных совершать такие подвиги, действительно существовала.

“S-ранг...”

Ли Джу Хо сомнительно спросил у Су Хена.

“Ты действительно стал Пробужденным S-ранга?”

Оцените, пожалуйста, произведение и перевод. Иногда приятно можно сделать нажав лишь одну кнопку!

http://tl.rulate.ru/book/40489/1866104