Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 33

У Ли Джу Хо, который сидел в своем смартфоне, внезапно появилось удивленное выражение лица.

Ли Джу Хо, который обычно заходил в Бездну Онлайн, чтобы проверить новости, обратил внимание на сообщение, в котором обновился рейтинг на 11 этаже.

“Уже...?”

Пробужденный, который зачистил 11-й этаж, продвигался к 12-му, что означало новый рекорд на 11-м этаже.

Сидя рядом с Ли Джу Хо, Ким Бе Рум спросила: “Что? Что такое?”

Ли Джу Хо поднес экран своего смартфона к глазам Ким Бе Рум.

“Ким Су Хен? Он уже прошел испытание на 11-м этаже?”

“Да. Похоже, что рекорд Су Хена на этот раз тоже был довольно безумным.”

“Они действительно нечто. Будь то этот Су Хен или другой Су Хен, оба... ” Ким Бе Рум, которая не знала, что оба Су Хена на самом деле были одним и тем же человеком, покачала головой.

Она восхищалась только знаменитым Ким Су Хеном, тем, кто устанавливал самые высокие рекорды в истории, поднимаясь на каждый этаж. Но удивление, которое испытал Ли Джу Хо, было другого уровня, чем у Ким Бе Рум.

С другой стороны, вчера утром ему позвонил Су Хен.

“Я собираюсь подняться на 11-й этаж Башни Испытаний. Со мной будет трудно связаться.”

Реальность и мир в Башне Испытаний были совершенно разными. И очевидно, что было бы невозможно связаться с кем-либо из Башни Испытаний через смартфон.

Думая, что Ли Джу Хо мог бы связаться с ним, Су Хен заранее предупредил его. Никто не мог сказать, если они не знали заранее, сколько времени потребуется, чтобы завершить испытание.

Но…

'Как он смог завершить его за один день?'

Су Хен всегда проходил испытания 10-го уровня сложности на каждом этаже. Это была своего рода личность пробужденного по имени Ким Су Хен. И, конечно, было практически невозможно завершить такое испытание всего за один день.

'Действительно… Другим людям и нечего сказать.'

Ли Джу Хо широко улыбнулся и закрыл заблокировал смартфон. Он снова лег и заговорил. “Возвращайся, если ты закончила. Я могу выписаться завтра, так что не слишком волнуйся.” Ли Джу Хо, который был одет в костюм пациента и находился в больнице, махнул рукой на Ким Бе Рум, подразумевая, что это раздражает.

Ким Бе Рум ударила себя в грудь от реакции Ли Джу Хо, чувствуя разочарование. “Этот дурак. Как ты додумался бросить вызов испытанию, повысив уровень?”

“Я тоже не знаю. Но на самом деле это оказалось сложнее, чем я думал.”

“К счастью, ты не умер. Разве ты не знаешь? Правило Башни Испытаний. Насколько велика разница для каждого этажа.”

Даже если это была разница всего в один уровень, сложность становилась экспоненциально сложнее по мере ее роста. Поэтому пробужденные высшего класса будут бросать вызов испытаниям более низкого уровня, но никогда более высоким. Это было четкое правило для пробужденных, чтобы выжить.

Но Ли Джу Хо нарушил это самое правило.

“Верно. Я знаю, что это было самоубийство, но так уж получилось.”

“Почему ты вдруг передумал? Ты даже сам сказал, что восхождение на Башню Испытаний было глупым поступком.”

“Я не уверен. После того, как я однажды избежал от смерти, мои мысли, казалось, изменились.”

“...Ты сильно изменился.”

“Я приму это как комплимент. И я хочу повторить как-нибудь позже.”

“Ты серьезно?” Удивленно спросила Ким Бе Рум.

Почему он опять хочет бросить вызов после всего этого? Даже если ему посчастливилось выжить, он на самом деле не прошел испытание.

Он уже должен был вернуться в реальность.

“Да. Я буду продолжать пытаться это, пока я жив.”

“...А как насчет рейдов подземелий?”

“Мне жаль, но мы не сможем ходить вместе. Я думаю, что пока я сосредоточусь на восхождении на башню.”

Ким Бе Рум плотно прикусила губы, услышав ответ Ли Джу Хо. Увидев выражение лица Ким Бе Рум, Ли Джу Хо почувствовал горькую боль в сердце.

‘Похоже, это действительно конец.'

Она была другом, которая однажды внезапно связалась с ним, сказав, что она стала пробужденной.

В последующие годы Ли Джу Хо и Ким Бе Рум вместе совершали рейды на подземелья. И с тех пор прошел год. Но вместо того, чтобы поддержать или побеспокоиться о Ли Джу-хо, Ким Бе Рум выглядела разочарованной тем фактом, что они больше не могли атаковать подземелья.

Ли Джу Хо закрыл глаза. Ким Бе Рум напоследок пожелала ему всего хорошего и вышла из комнаты. Ли Джу Хо почувствовал легкую горечь, но в то же время и облегчение.

Он должен был это сказать в любом случае. На самом деле, он также боялся того, как его друг отреагировал бы на это. Но теперь он сможет сосредоточиться на восхождении на башню, как и раньше.

'Это было бы возможно?’

Вспомнив испытание, которому он бросил вызов недавно, он почувствовал себя немного напуганным. Тем не менее, было неуместно колебаться, бросая вызов испытаниям.

'Завтра я попытаюсь снова...’

* * *

[Ким Су Хен, начинается испытание 12- го этажа.]

* * *

Три месяца спустя в Чонгро, Сеул, появилось подземелье желтого уровня. Гильдия Арес была выбрана в качестве гильдии, которая возглавит рейд этого подземелья.

“Спасибо за тяжелую работу!”

“Спасибо за тяжелую работу!”

Десятки пробужденных склонились перед одним человеком в группе: мастером Гильдии Арес, Чон Дон Еном. Чон Дон Ен обошел всех пробужденных в гильдии и отослал их.

“Верно, вы много поработали. Хак Джун остается, а остальные следует вернуться на отдых.”

“Да!”

По приказу Чон Дон Ена члены гильдии быстро разошлись. Чон Дон Ен и Хак Джун остались и испустили дух, садясь на задние сиденья черного седана.

“Это утомительно?”

“Этот рейд был довольно жестким. Почему вы не выбрали что-нибудь попроще?”

“Если бы я это сделал, рейд был бы слишком легкий. Подземелья желтого уровня трудно найти, и это также может быть шансом для других повысить свои навыки.”

“Кто-то может умереть посреди этого. В наши дни смертность пробужденных тоже растет...”

“Если так, это объясняет способности этого человека.”

Выражение лица Хак Джуна слегка исказилось, когда он услышал холодный ответ Чон Дон Ена.

Чон Дон Ена не заботили жизни других пробужденных. Если бы он уделил больше внимания рейду как пробужденный А-ранга, рейд подземелья был бы завершен, и никто бы не пострадал.

“Я слышал, что ты общаешься с парнем по имени Ким Су Хен?”

Лицо Хак Джуна напряглось от вопроса Чон Дон Ена. Хак Джун никогда не рассказывал об этом Чон Дон Ену.

“...Да.”

“Он тот самый Ким Су Хен? Этот парень, по-видимому, недавно поднялся на 15-й этаж.”

15-й этаж.

Это не был высокий этаж. Нет, вместо этого это был относительно низкий этаж.

Хак Джун был уже на 28-м этаже, бросая вызов всем испытаниям 8-го уровня на каждом этаже. Но даже в этом случае, если бы кто-нибудь спросил, был ли Хак Джун сильнее Ким Су Хена, это определенно было бы не так. Все рекорды, которые Ким Су Хен установил до сих пор на 15-м этаже, уже намного превзошли рекорды Хак Джуна на 28-м этаже.

“Если бы он был тем парнем ...”

“Этого не может быть.”

“Ты уверен?”

“Да. Разве я не говорил вам раньше? Брат...”

“Брат? Теперь ты стали намного ближе к нему, не так ли?”

Хак Джун не мог продолжать дальше. Нет, он подумал, что ему не следует отвечать дальше. Каким бы ни был его ответ, последствия будут неблагоприятными.

Чон Дон Ен усмехнулся, увидев застывшее выражение лица Хак Джуна.

“Парень, что это за выражение лица? Я только спросил.”

“Ничего. Просто...”

“В любом случае, если он тот Ким Су Хен, которого я знаю, попытайся уговорить его. Даже если это не удастся, это тоже нормально. Если вы, ребята, близки, разве он не считается моим младшим братом?”

Гильдия Арес росла с каждым днем. Чон Дон Ен тоже был довольно способным пробужденным, и в гильдии было намного больше пробужденных, чем раньше. Теперь даже гильдия заняла более высокие позиции.

“...Да. Я понял.”

Хак Джун кивнул головой, отвечая. Хак Джуна очень встревожил смартфон в его кармане. Когда двигатель седана завелся, он начал куда-то двигаться.

Это была локация следующего подземелья.

Акт 6

[Ким Су Хен, начинается испытание 15-го этажа.]

* * *

Время пролетело довольно быстро.

Не было времени на ошибки. Мир продолжал двигаться дальше, как перемотанное видео, медленно показывая следующие сцены истории.

Но определенно были различия, которые произошли.

Маленький камешек, брошенный в гигантское озеро.

И волны, которые он создавал, начали расходиться рябью.

Шел 2021 год. Год, когда мир действительно начал меняться.

* * *

Грр.

Огромный монстр высотой почти 5 метров стоял с открытой пастью.

Два рога монстра были сломаны, и у него была ярко-красная шкура, похожая на тигриную. Монстр появился посреди средневекового европейского города. Говорили, что зверь был запечатан на территории под городом с древних времен.

Су Хен нахмурился, глядя на монстра.

“Мне потребовалось много усилий, чтобы найти тебя.”

“Пожалуйста, пожалуйста, будьте осторожны!”

Был кто-то, кто не убежал. Это был молодой человек, который жил в деревне, и Су Хен встречал его несколько раз.

Кьяа!

Древнее чудовище повернулось лицом к небу и громко закричало. Это был смех, а не плач. Он безумно смеялся.

Казалось, он был вполне счастлив освободиться от своей печати.

“Ты, ты должен бежать...”

Даже если бы он заикался, молодой человек не смог бы убежать без Су Хена. Су Хен не был уверен, был ли он любопытен или у него было чувство справедливости. В любом случае, Су Хен был благодарен, что он беспокоился о нем.

Но…

“Э-эй.”

Су Хен проигнорировал слова молодого человека и позвал древнего зверя.

“Тебе не следует смеяться.”

Грр.

Только тогда древний зверь посмотрел прямо на Су Хена. У него был озадаченный вид. Он сморщил лицо, поняв, что Су Хен ни капельки не боится его.

“На что ты смотришь?”

Он обернулся на голос Су Хена, который раздался сзади.

Слайд.

Кровь хлынула из пореза, сделанного на его спине.

Топ, топ.

Крэк, кьяаа!

Древний зверь зарычал на Су Хена, так как он почти прилип к земле.

Су Хен несколько раз взмахнул мечом в воздухе, когда почувствовал тяжесть на кончике своего меча.

“Действительно, я не могу использовать это дальше.”

Толстая шкура древнего зверя сама по себе тоже была проблемой. Но была также проблема с мечом, которым он пользовался. Прошел год с тех пор, как Су Хен начал владеть мечом. На нижних этажах это не было бы проблемой, но использовать его сейчас было проблематично.

'Он сказал, что меч скоро будет завершен, так что...'

Пора было прекратить разговоры о мече. Даже если бы он использовал тупой меч, этого все равно было бы достаточно, чтобы справиться с монстром, который стоял перед Су Хеном.

“Итак, давай...”

Кья, кья!

Меч Су Хена загорелся пламенем. Две птицы, созданные из пламени, появились вокруг Су Хена одновременно.

Это были фениксы, которые родились из пламени.

“Укуси его.”

Кьяа!

Два феникса полетели к монстру по приказу Су Хена.

Черное пламя, вырвавшееся из пасти монстра, пронеслось по телам фениксов. Фениксы исчезли без следа, и монстр перевел взгляд на Су Хена.

Слэш!

Два феникса прорвались сквозь черное пламя и начали кусать тело монстра.

Кьяа!

Монстр изо всех сил пытался стряхнуть двух фениксов, которые цеплялись за его тело, но монстр на мгновение что-то упустил из виду.

Это был Су Хен, который теперь был выше его головы.

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/1844530