Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 30

“Пожалуйста, подождите минутку.”

Мужчина поклонился Су Хену, извинился и ушел, подпрыгивая, пошел куда-то еще.

Нет, к тому времени, как он завернул за угол, он уже начал бежать. Су Хен подождал некоторое время.

Довольно скоро персонал вывел другого сотрудника, одетого в костюм. Казалось, что этот человек занимал более высокое положение.

“Здравствуйте. Я Ли Кен Чжон, отвечаю за торговлю эфирными камнями.”

На вид ему было за тридцать, и у него было красивое лицо, которое могло сойти за актера. Ли Кен Чжон протянул и пожал руку Су Хену, прежде чем достать свою визитную карточку.

Он занимал должность начальника отдела. Он был довольно успешным, учитывая его юный возраст. Если бы он отвечал за торги эфирным камнем в аукционном доме такого размера, он был бы здесь самым влиятельным.

“Извините, что заставил вас ждать. Давайте присядем и продолжим.”

“Спасибо.”

Су Хен последовал за Ли Кен Чжоном в просторную комнату. На дверях входа были напечатаны огромные слова “Комната для клиентов премиум-класса.”

'Их гостеприимство оказалось лучше, чем я ожидал.'

Все это лечение только ради горсти эфирных камней. Он не мог себе представить. Конечно, это было то, чего Су Хен не ожидал.

'…Здесь все еще 2020 год.’

В эпоху, в которую жил Су Хен, эфирные камни не были такими драгоценными и редкими. Из-за постоянных вспышек в подземельях запасы эфирных камней значительно возросли. Таким образом, они считались более ценным ресурсом, чем золото. Хотя цена была не слишком низкой, она была на другом уровне по сравнению с нынешним. До этого времени эфирные кмни были слишком бесценны, чтобы их можно было купить даже за деньги.

Когда Су Хен и Ли Кен Чжон сели, в комнату вошла сотрудница. Она подала поднос с двумя чашками кофе и вскоре ушла, и именно тогда Ли Кен Чжон заговорил.

“Я слышал, что вы здесь, чтобы продать эфирные камни.”

“Да.”

“Вы лично участвовали в рейде подземелья?”

“Я пробужденный С-ранга.”

Ли Кен Чжон выглядел несколько удивленным ответом Су Хена. Возможно, это было из-за ранга Су Хена и качества, а также количества эфирных камней, которые он принес с собой.

'Аукцион пробужденных...’

Пробужденный D-ранга. Это Су Хен чувствовал по отношению к стандартам Ли Кен Чжона.

Он был на том уровне, когда мог начать чувствовать магию, но Ли Кен Чжон предпочел зарабатывать деньги с помощью эфирных камней вместо того, чтобы работать пробужденным. В некотором смысле, это был мудрый выбор. Даже не рискуя своей жизнью, поднимаясь на Башню Испытаний, он также мог зарабатывать деньги, просто используя эфирные камни. Возможно, он мог бы добраться туда, где он был сейчас в этом возрасте, со своим титулом пробужденного.

“Могу я увидеть эфирные камни?” Ли Кен Чжон спросил прямо, не ходя вокруг да около.

Похоже, он решил, что лучше разобраться с этим быстро, а не ходить кругами.

Су Хен достал камни, которые хранились в его сумке.

“Вот они.”

Как только перед ним появились эфирные камни, глаза Ли Кен Чжона заискрились.

По мере увеличения магического уровня подземелья ценность добытых эфирных камней возрастала экспоненциально, потому что эфирный камень был наполнен магией подземелья.

“Это довольно… большой камень.”

Поскольку большинство эфирных камней были одинакового размера, Ли Кен Чжон взял один из кучи и внимательно рассмотрел его.

Его нужно было оценить, чтобы Ли Кен Чжон узнал его точную стоимость. Тем не менее, его ценность обычно была пропорциональна его размеру.

Большинство эфирных камней, найденных в подземельях красного уровня, были размером с рисовые зерна. Те, что были собраны в подземельях оранжевого уровня, были немного больше. Тем не менее, только эфирные камни размером с небольшой шарик можно было найти только в подземельях не выше желтого уровня.

“Вы только что входили подземелье желтого уровня?” С сомнением спросил Ли Кен Чжон.

У Су Хена не было причин искать оправдания или лгать об этом. Он кивнул головой.

Глаза Ли Кен Чжона снова сверкнули.

‘Я обязательно должен заполучить это в свои руки.'

Если бы он соответствовал этому стандарту, эфирные камни были бы как минимум ниже среднего уровня.

Подземелья желтого уровня испытывали трудности с редкими случаями прохождения. Для рейда подземелья потребуется более 10 пробужденных B-ранга, или им понадобится помощь пробужденного А-ранга.

Тем не менее, там редко были высококачественные эфирные камни, поэтому они не стоили много. Итак, чтобы соответствовать вкусам клиентов аукционного дома, Ли Кен Чжону определенно нужно было заполучить эти эфирные камни.

Но проблема была в том, как пробужденный C-ранга получил эфирные камни такого размера? У Ли Кен Чжона был короткое противоречие, прежде чем задать свой вопрос.

“Этот эфирный камень… вы уверены, что получили его законным путем?”

Это была ситуация, когда у него могли быть только его подозрения. Это было понятно. Ведь Су Хен С-ранга.

“Да, я уверен.”

Но кроме этого, ему больше нечего было добавить.

Если бы ему пришлось придумать оправдание…

‘Хотя я пробужденный C-ранга, я могу завершать рейд подземелий желтого уровня самостоятельно.'

Кто вообще в это поверит?

'Я бы тоже в это не поверил.’

Только по этой причине не было другого способа убедить его, что это было получено законно.

Ли Кен Чжон, казалось, сомневался в ответе Су Хена. Когда наступила тишина, Су Хен встал со своего места.

“Я поищу другие места.”

Он мог бы продать эфирные камни в любом другом месте. Как бы подразумевая это, без каких-либо колебаний Су Хен потянулся к эфирным камням, которые были в руках Ли Кен Чжона.

А потом…

“Ах, не волнуйтесь. Я куплю их. Я куплю камни.”

Губы Ли Кен Чжона, которые были плотно сжаты, заговорили. Как будто эфирные камни уже принадлежали ему, он поднял руку, держа ее крепко сжатой. На этом подготовка к переговорам закончилась.

“За сколько вы хотите их продать?”

После небольшой паузы Ли Кен Чжон лично начал переговоры. Несмотря на то, что эфирные камни не были точно оценены, продавец должен был назвать цену.

“Вы можете назвать свою собственную цену. Но...”

Су Хен показал эфирный камень, который держал в руках, Ли Кен Чжону.

В то же время Ли Кен Чжон только что понял, что эфирный камень в его руке исчез.

'Когда?’

Холодные мурашки пробежали по его спине. Су Хен взял один из эфирных камней и положил его в свой мешочек.

“Теперь откройте мешочек, и после того, как вы оцените эфирные камни...”

Как будто он не хотел заранее показать Ли Кен Чжону эфирные камни, Су Хен плотно закрыл мешочек.

“Я выслушаю вашу цену только один раз.”

Он бы немедленно ушел, если бы ему не понравилась названная цена. Второго шанса не было.

В голове Ли Кен Чжона начали происходить сложные вычисления.

* * *

—Внесено: 640 000 000 вон.

—Баланс: 640 012 200 вон.

На мобильном телефоне Су Хена появилась транзакция по внесению депозита. Выждав момент, когда переговоры закончились, сотрудники побежали к ближайшему банку, чтобы внести депозит.

Он сделал свое подтверждение. Су Хен кивнул головой и достал мешочек.

“Спасибо за приятную сделку.”

“Взаимно.”

Ли Кен Чжон протянул руку к Су Хену. Су Хен пожал ему руку.

640 миллионов. Это была лучшая сумма, которую Ли Кен Чжон мог предложить после проведения различных сложных расчетов в уме.

‘Хотя маржа была невелика, только что полученные камни принесли прибыль.'

Если бы они купили это огромное количество эфирных камней сразу, они могли бы оставить значительную маржу. Поскольку эфирные камни были проданы с аукциона, они также могли заработать значительную сумму комиссионных.

Прежде всего, получение этих эфирных камней стало бы огромной приманкой и для их клиентов. Уже одно это делало целесообразным иметь эфирные камни. Это была удовлетворительная сделка для обеих сторон.

Но Су Хен, казалось, был совершенно спокоен, увидев сумму на своем мобильном телефоне.

'600 миллионов...’

Прошло довольно много времени с тех пор, как он интересовался деньгами.

В любом случае, соотношение цены и качества упало бы до уровня ткани через несколько десятилетий.

Кроме того, он тогда много зарабатывал. В своей предыдущей жизни он заработал так много, что эта сумма не казалась значительной на его банковском счете.

Это было недалеко от эпохи, когда в списке 100 лучших финансовых лидеров мирового бизнеса было более 20 пробужденных.

“Если у вас есть другие продукты для продажи в будущем, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.”

“Я надеюсь, что в следующий раз тоже будет такая сумма.”

Не было никакого намека на упадок. Вместо этого он установил минимальную сумму на аналогичном уровне для следующей сделки.

Ли Кен Чжон неловко рассмеялся, холодный пот стекал по его лбу.

'С этим парнем не так-то просто иметь дело.’

Метод заключения сделок был тем же самым. Если бы цена не была удовлетворительной, Су Хен без раздумий отправился бы к другому дилеру.

‘Он хотел бы удержать большую рыбу, как только ее поймал.’

Ему все еще нужно было подождать и посмотреть, будет ли Су Хен крупной рыбой или просто пескарем. Но Ли Кен Чжон чувствовал, что присутствие Су Хена было странно огромным.

'Он абсолютно не похож на обычного пробужденного С-ранга.’

Со стороны казалось, что Су Хену все еще немного за двадцать.

Но его аура и взгляд, а также его тон никогда не были прежними. Как будто он был высокоранговым пробужденным, у которого было несколько десятилетий опыта.

Пробужденный S-ранга, Ю Чжин Сон.

Всемирно известный лучший пробужденный в Корее.

Он почувствовал такое же от Су Хена, когда впервые встретил Ю Чжин Сона. Было загадкой, почему он мог так себя чувствовать, когда Су Хен был всего лишь пробужденным C-ранга.

* * *

‘Если так будет продолжаться и дальше, у меня не будет проблем с деньгами в будущем.’

Су Хен направился к станции Каннам, чтобы проверить его депозитную транзакцию. Как бы отреагировала Шин Су Ен, если бы увидела, сколько он заработал за один раз?

Но он достиг своей цели, как и ожидалось. Су Хен достал другой эфирный камень, который он хранил в своей сумке.

[Эфирный камень высшего качества.]

Довольно нелепый предмет.

Камень другого уровня, чем те, которые он ранее продал Ли Кен Чжону. На самом деле, единственным сходством было его название.

Было две причины, по которым Су Хен полностью посвятил себя подземелью с растущим уровнем. Во-первых, для предотвращения повторения катастрофы в Кванджу. Во-вторых, он должен был получить этот предмет.

'В будущем будут доступны еще только четыре подобных.’

Ценность эфирного камня высшего качества будет продолжать расти не только сейчас, но и в отдаленном будущем, потому что это само по себе также сделало бы отличное оружие.

Ходили слухи, что миллиардер, который жаждал его силы, держал камень эфира рядом с собой, чтобы сохранить свою молодость.

Эфирный камень высшего качества сам по себе был таким невероятным предметом.

‘Предметы, сделанные из эфирного камня высшего качества, станут лучшим независимо от его формы или комплектности.’

На самом деле, Лич, с которым сражался Су Хен, ничем не отличался от пустого скелета. Он поддерживал свою продолжительность жизни с помощью камня жизни, но в конечном итоге это был просто скелет. Единственная причина, по которой Лич смог на короткое время сразиться с Су Хеном, заключалась в использовании магии эфирного камня высшего качества.

У камня были такие способности, даже без улучшения людьми, так какими же будут его возможности после усиления?

Су Хен был хорошо осведомлен о его возможностях. На самом деле, он даже сталкивался с этим раньше.

Священный Меч, Бальмунг.*

Предмет, названный в честь святого и священного меча, который убивал драконов.

Это был тот же меч, который Су Хен использовал в своей предыдущей жизни, сделанный из эфирного камня высшего качества.

*Бальмунг – меч Зигфрида. Зигфрид, Сигурд – один из важнейших героев германо-скандинавской мифологии и эпоса, герой «Песни о Нибелунгах». Самый известный подвиг Зигфрида – убийство злого дракона Фафнира.

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/1646454