Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 26

Вместо того, чтобы ответить на вопрос Ли Джу Хо, Су Хен некоторое время смотрел ему в лицо.

Накаленная обстановка и напряженная атмосфера вокруг Ли Джу Хо были достаточно удушающими, и именно Ли Джу Хо был разочарован в одностороннем порядке.

Он знал, что атмосфера была несколько иной, но он не знал, что Ли Джу Хо будет бояться этого.

Дело было не только в уровне концентрации магии. Навыки, которыми обладал Су Хен, также отличались от его класса.

‘Было бы неудивительно, если бы он сказал, что хочет убить меня.'

Су Хен сказал, глядя на лицо Ли Джу Хо, которое было поражено страхом.

“Да, это я.”

Су Хену не было необходимости придумывать новые оправдания или ходить вокруг да около.

Поскольку Ли Джу Хо видел свое первоначальное "я", не было бы никакого смысла пытаться отрицать это. Кроме того, Су Хен хотел скрыть не его имя.

Глаза Ли Джу Хо расширились от ответа Су Хена. Казалось, он все еще был очень удивлен, даже услышав от него правду.

Су Хен сильно надавил между бровей.

'Это оказалось довольно хлопотным делом.'

Он не ожидал, что Ли Джу Хо вернется в подземелье. Су Хен глубоко вздохнул и сказал, покачивая мечом в руке.

“Я спрошу тебя еще раз. Почему ты вернулся?”

“Ну, это...” Ли Джу Хо заговорил после минутного раздумья: Была только одна вещь, на которую он мог ответить. “Потому что мне было стыдно.”

“Стыдно?”

“Да.”

“По поводу чего?”

“Что я бросил тебя и сбежал сам.”

“Исключительно из-за этого?”

“Это было не только из-за этого...”

Как он должен объясниться? Совесть? Или смущение? Казалось, лучше сказать, что его ноги не позволили ему зайти слишком далеко.

‘Он имеет в виду, что он вернулся, совершенно ни о чем не подозревая?’

Су Хен изначально думал, что Ли Джу Хо, вероятно, почувствовал, что он скрыл свои настоящие навыки, и вернулся, чтобы проверить.

Су Хен кивнул головой, глядя на Ли Джу Хо, который тупо чесал голову.

“Хорошо, забудь об этом.”

“Что?”

“Что еще я могу сейчас сделать? Я сожалею, что солгал тебе.”

“Ах, все в порядке. В любом случае, остальные из нас смогли выжить благодаря тебе...”

В подземелье определенно было много странных вещей. У него был странный формат, отличный от обычных подземелий, и уровень сложности снаружи сильно отличался от уровня внутри.

Если бы не Су Хен, для них было бы невозможно пройти испытание, и никто бы не выжил в ловушке, которую устроила Ким Е Ын. Другими словами, они смогли выжить благодаря Су Хену.

“Господин Су Хен - наш благодетель.”

Су Хен почувствовал небольшое облегчение, услышав слова Ли Джу Хо.

Не похоже было, что Ли Джу Хо стал бы опрометчиво распространять новости о нем. Он не казался таким человеком.

‘Хотя этого я не ожидал, я от этого мало что теряю.'

Ли Джу Хо был ветераном, который долгое время работал пробужденным. Было бы еще проще получать более точные и разнообразные новости от Ли Джу Хо напрямую, вместо того, чтобы искать через Бездну Онлайн.

Как уже было сказано ранее, хотя это правда, что он был в долгу перед ним, их отношения в будущем не будут плохими.

“Не чувствуй себя обремененным этим. Я не пытаюсь стереть долг. Я только делаю то, что должен был сделать раньше,” - сказал Су Хен и плюхнулся на пол.

Он, конечно, был бы измотан после того, как в одиночку уничтожил сотни монстров. Вдобавок ко всему, навык «Пламя» Су Хена использовал большое количество концентрации магии на высоких скоростях.

Когда запас магии был отрезан от его тела, пламя вокруг начало угасать.

Ли Джу Хо зачарованно наблюдал, как огонь вокруг него утих и упал рядом с Су Хеном.

“Это довольно интересный навык.”

“Это тип, который поглощает магию.”

“Какой уровень магии требуется для этого навыка?”

“Хотя это навык 4-го уровня...” Су Хен замолчал. Это слишком очевидно и, следовательно, для него нет необходимости продолжать предложение.

“Что, черт возьми...”

Ли Джу Хо был пробужденным B-ранга, с 4 уровнем магии. Основной навык Ли Джу Хо, Скорость, также был одним из навыков, требующих 4 уровень магии. Это был довольно полезный навык, который увеличивал общую скорость в навыках, использовании магии и физической выносливости.

Но по сравнению с Пламенем Су Хена, Скорость была далеко не так полезна.

“Потрясающе. Хотя ты, должно быть, слышал это бесчисленное количество раз…”

Ким Су Хен. Он слышал это имя бесчисленное количество раз.

Уникальный пробужденный, который прошел испытания 10-го уровня на каждом этаже, поднимаясь на Башню Испытаний.

Человек, который бил рекорды на каждом этаже.

Было много разных мнений о том, насколько сильным он стал после года пробуждения.

Это было еще и потому, что он никогда раньше не показывал своего лица. Кроме его имени, общественности больше ничего не было известно.

'Я не знал, что он будет таким сильным.’

Прошел всего год с момента его пробуждения.

Независимо от того, как быстро он вырос, Ли Джу Хо думал, что Су Хен будет как раз на его уровне.

Но боже мой. Су Хен был уже на несколько уровней выше его.

“Как и ожидалось, это секрет, верно?”

“Что?”

“О том, что ты на самом деле знаменитый, загадочный Ким Су Хен. У тебя ведь нет никаких планов раскрывать это, верно?”

Он был сообразителен. Он знал, что ему не нужно было рассказывать другим о Су Хене. И даже знал, что Су Хен надеялся на то же самое.

“Да.”

“Тогда я сохраню это в секрете. Я никогда не должен допустить, чтобы ты преследовал меня, если я буду опрометчиво распространять новости о тебе.” Ли Джу Хо говорил об этом в шутку, но он также был искренен.

Он не был уверен в том, что возьмет на себя ответственность за последствия в случае, если он действительно распространит новости о Су Хене.

Су Хен не ответил на слова Ли Джу Хо. Хотя у него не было никаких мыслей о том, чтобы убить его, он чувствовал бы себя лучше, если бы думал об этом таким образом.

“Давай поговорим позже, а пока отдохни.”

“Было очень утомительно?”

“Хотя это было утомительно...” Су Хен посмотрел в направлении двери, откуда появилась орда монстров.

“Еще не закончилось, не так ли?”

* * *

Су Хен использовал Пламя и сосредоточился на пополнении своей маны, которая была почти опустошена.

Хотя он мог просто отдохнуть и восстановить свою выносливость, для восстановления его маны требовалась концентрация. Су Хен и Ли Джу Хо, которые оба молчали в течение последнего часа, снова начали двигаться. Войдя в широко распахнутую дверь, я увидел вытянутую пещеру. Это казалось подземельем, состоящим из огромных пещер.

“Как и ожидалось, остальные, похоже, не возвращаются.”

Ли Джу Хо несколько раз оглядывался назад.

Ли Джу Хо сделал разочарованный вид, так как думал, что, возможно, его друг Ким Бе Рум вернется.

Что ж, ее нельзя было винить, поскольку Ким Бе Рум не понимала своих действий.

“Разве это не странно, если ты не умеешь ценить свою собственную жизнь?”

“Ну, это правда...”

Он никогда не думал, что услышит такое. Раньше он даже не решался подниматься на Башню Испытаний, так как тогда ценил собственную жизнь. Ли Джу Хо почувствовал и напустил на себя смущенный вид.

Су Хен слегка покосился на Ли Джу Хо.

‘Конечно… Он слишком хороший человек, чтобы умереть в таком месте.'

Су Хен уже некоторое время разговаривал с Ли Джу Хо.

Ли Джу Хо уже довольно давно не поднимался на Башню Испытаний. Многие не поднимались на Башню Испытаний, поскольку больше ценили собственную жизнь. Нет, точнее, это было большинство пробужденных.

Сколько пробужденных не смогли пройти испытания, стремясь к уровням, превышающим их реальные возможности?

На самом деле, до сих пор причины смерти пробужденных были в основном связаны с Башней Испытаний. Это было предупреждением - больше ценить свою собственную жизнь, но Ли Джу Хо даже ценил жизни других так же сильно, как и свою собственную.

Нечасто можно было встретить такого человека, как он, в этом суровом и сморщенном мире. Мысли типа “Пока это не я” или “Я сам по себе” были более распространены в этом мире, но иметь такого человека, как Ли Джу Хо, было совсем неплохо.

“Тц. В любом случае, почему Ким Е Ын предала нас? Я не ожидал, что она закончит самоубийством.”

“Она не совершила самоубийство.”

“Тогда что?”

“Она устроила нам командное убийство.”

Ли Джу Хо был в ужасе от прямого ответа Су Хена.

До сих пор Ли Чжу Хо думал, что действия Ким Е Ын заключались в том, что они все должны были погибнуть вместе. Но подумать только, что у нее было намерение убить их?

“Ты знаешь о Гильдии Мусорщиков?”

“Гильдия Мусорщиков?”

Он, казалось, не знал.

Су Хен продолжил.

“Это гильдия, состоящая из убийц. Там собрались не только убийцы, но и другие люди с противоречивыми интересами.”

“Есть такая гильдия?”

“Ты бы не знали, так как они не широко известны.” Су Хен, который говорил на ходу, внезапно остановился как вкопанный.

“На самом деле, мы можем сказать, что все те, кто знал о них, умерли.”

“Подожди, что?” Лицо Ли Джу Хо стало белым, как бумага.

Это было еще более ужасно, чем то, что он сказал раньше. Что те, кто знал о существовании Гильдии Мусорщиков, умерли.

Другими словами, он не знал бы, что с ним будет.

“Т-так зачем ты мне это рассказываешь?” Ли Джу Хо спросил Су Хена, который снова продолжил идти. Он бы предпочел вообще не знать об этом.

Су Хен ответилаЛи Джу Хо, который отреагировал на это широкой улыбкой. “Разве ты не авантюрист, который не боится смерти?”

“Нет, но даже в этом случае, почему есть необходимость убивать, когда мы выжили?”

“Разве я не говорил? Возможно, Гильдия Мусорщиков пошлет кого-нибудь, чтобы сделать это.”

Ли Джу-хо с криком рвал на себе волосы. Казалось, он был очень напуган именем Гильдии Мусорщиков.

'Что подумает Гильдия Муорщиков об этом рейде...'

Технически, Ким Е Ын не была членом Гильдии Мусорщиков.

Чтобы вступить в Гильдию Мусорщиков, нужно было выполнить специальную миссию, которую потенциальные кандидаты должны были выполнить. Это была концепция, похожая на испытания.

И Ким Е Ын была как раз в середине его расчистки. Другими словами, она еще не была официальным членом Гильдии Мусорщиков.

Возможно, Гильдия Мусорщиков сочла бы это проваленной миссией. Они также могут бояться, что существование их гильдии станет открыто общественности.

‘Было бы лучше, если бы это было последнее.'

Он чувствовал себя виноватым перед Ли Джу Хо.

Из-за этого Ли Джу Хо также будет больше заинтересован в Гильдии Мусорщиков.

Но…

‘Я также не могу позволить им продолжать расширять свою гильдию.'

Гильдия Мусорщиков. Это была худшая гильдия преступного синдиката, а в будущем и группа убийц, которые были даже более опасны, чем монстры.

Наказать их было одной из целей Су Хена. Было нелегко раскопать про Гильдию Мусорщиков, поскольку они намеренно скрывались от общественности.

В таком случае ему нужно было что-то, что заставило бы их всплыть на поверхность.

Су Хен хотел, чтобы это стало отправной точкой.

“Прекрати и приди в себя”, - сказал Су Хен, оглядываясь на Ли Джу Хо, который все еще опустил голову.

“Разве мы не должны увидеть конец этого?”

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/1626208