Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 20

"Он здесь!"

"Серьезно? Уже?"

"Ага. Он пробуждающий C-ранга."

“Ты уверен, что он не просто выманивает информацию? Ты загрузил этот пост в Бездне Онлайн."

”Это невозможно. Я определенно написал, что те, кто контактировал без необходимости, будут привлечены к ответственности.”

“Ну, если так…”

Никто, вероятно, не стал бы разыгрывать подобную шутку с риском судебного преследования. Это означало, что они действительно нашли последнего члена команды.

"Как его зовут?"

”Ты, должно быть, слышал это имя.”

"Кто?"

”Ким Су Хён.”

”Ким Су Хён? Серьезно?”

Любой пробужденный знал это имя. Ким Су Хён был новичком, который бил рекорды, начиная с нижних этажей. Другая причина, по которой он прославился, заключалась также в том, что он скрывал себя.

”Нет, это не может быть он. Этот Ким Су Хён С-ранга. Если он так хорош, как говорят слухи, он должен быть как минимум B-ранга.”

"Верно. Значит, два одинаковых имени?”

"Вероятно?"

”Он не принадлежит ни к какой гильдии?”

«Да, он не вступал в гильдию. В его профиле тоже не так много информации.”

Набрав на своем смартфоне, чтобы ответить другому абоненту, Ли Джу Хо сказал: ”Этот парень подходит. ”

* * *

Новый год. 2020 год.

Самочувствие Су Хёна этим утром сильно отличалось от вчерашнего. Как бы это ни было невозможно, он надеялся, что этот день не наступит.

"Я вернусь."

Рано утром Су Хён позавтракал и закончил приготовления. Как будто Шин Су Ён не должна была сегодня работать, она зевнула и вернулась в свою комнату, приготовив завтрак для Су Хёна.

”Ты вернешься поздно?”

"Может быть."

”Позвони мне, если задержишься допоздна.”

В прошлом году Су Хён чаще возвращался позже. Он возвращался даже позже, чем Шин Су Ён, которая всегда поздно возвращалась домой после работы.

"Хорошо. Я напишу, если что.”

Су Хён сказал эти слова и вышел из дома. На самом деле, он тоже понятия не имел, сколько времени это займет на этот раз.

Су Хён ездил на метро и автобусе. Наконец он прибыл к мэрии Кванджу в провинции Кёнгидо. Су Хён вытащил свой телефон и набрал номер. Затем группа людей, собравшихся с одной стороны мэрии, помахала ему.

"Сюда."

Всего ему махало шесть человек. Они были командой пробужденных, с которыми Су Хён должен был войти в оранжевое подземелье.

”Ты Ким Су Хён?”

”Да, приятно познакомиться.”

”Взаимно. Я Ли Джу Хо. Сюда…”

Ли Джу Хо представил остальных членов команды. Казалось, что и Ли Джу Хо, и Ким Бе Рум знали друг друга, а остальные впервые присоединились к ним в подземелье.

«Возможно ли, что Ким Су Хён…»

Женщина-пробужденная С-ранга, Ли Ын Ми, посмотрела на Су Хёна сияющими глазами. Действительно, имя Ким Су Хён всегда вызывало огромный интерес.

Была не только она. Остальные, казалось бы, с теми же мыслями навострили уши, желая услышать ответ Су Хёна.

Но ответил не Су Хён, а Ли Джу Хо.

”Это не он. Ким Су Хён недавно получил оценку C-ранга.”

"О, ясно…"

"Ага."

Их лица говорили: ”Конечно.”

Су Хён слегка рассмеялся над их реакцией. Ему повезло, что они сразу поняли, и ему не приходилось каждый раз придумывать оправдания.

”Вы запросили группу рейда подземелья вместе с комиссией, верно?”

"Да. Я сделал это вчера.”

”Какова ваша позиция? Расскажите, пожалуйста, какие навыки или оружие вы обычно используете. ”

”Обычно я использую меч, а мое вспомогательное оружие — копье. У меня пока нет никаких предметов, поэтому все, что у меня есть, это меч, который я позаимствовал в комиссии.”

Чтобы перенести предметы из Башни испытаний в реальность, потребовалось свойство формы заказа измерений. Для пробужденных ниже ранга B было сложно получить форму заказа, поскольку в качестве оплаты требовалось значительное количество очков достижений. Таким образом, Су Хен мог использовать только меч, который он одолжил в комиссии на данный момент. Хотя была значительная сумма за аренду, если бы он присоединился к одному рейду подземелья, он получил бы достаточно, чтобы заплатить за нее.

“Если вы впервые участвуете в рейде подземелья, вы можете быть немного сбиты с толку. Я расскажу вам больше о подземельях по пути туда.”

“Спасибо.”

Когда они направились в подземелье, Ли Джу Хо поделился различными историями с Су Хеном. Большинство из них были советами, связанными с рейдами подземелий, но среди них довольно много было смешано с глупыми советами — казалось, что ученик начальной школы учит профессора колледжа. Су Хен чувствовал только разочарование на протяжении всего объяснения.

Они запрыгнули на два транспортных средства, которые были приготовлены для них, и прибыли к горе Яши, где появилось подземелье. Вход в подземелье представлял собой портал ярко-оранжевого цвета. Несколько надзирателей дежурили у входа в подземелье, где оно было отмечено знаком "Вход воспрещен". Ли Джу Хо подошел к ним как лидер группы и начал с процедур. Для входа в подземелье необходимо было выполнить несколько условий, и были изложены соответствующие процедуры.

Ким Е Ын, девушка с короткой стрижкой, подошла к Су Хену и сказала: “Удивительно, но ты, кажется, не нервничаешь.”

На вид она была примерно того же возраста, что и Су Хен, и, несмотря на отсутствие макияжа, было ясно, что у нее светлое и симпатичное лицо. Хотя средний возраст пробужденных был не так высок, они все еще были довольно молоды.

Су Хен ответил ей шепотом, когда она приблизилась. “На самом деле я очень нервничаю.”

“Неужели? На это совсем не похоже.”

“Обычно это не отражается на моем лице.”

“Неужели? Мы очень похожи. Я тоже очень нервничаю.” Е Ын немного вздрогнула после этих слов.

“Почему ты так нервничаешь?” Спросил Су Хен. “Это тоже твоя первая атака в подземелье или...”

“Нет, это не так.”

“Тогда что?”

“На самом деле, эти люди заставляют меня чувствовать себя немного неловко,” - сказала Е Ын, указывая на Ли Джу Хо и других членов группы.

Су Хен прищурился, услышав ответ Е Ын.

“Как же так? Они сделали из тебя изгоя или что-то в этом роде?”

“Дело не в этом, но...”

Е Ын покачала головой.

“Ничего, это просто чувство.”

“Хм...”

Су Хен кивнул головой в ответ на ответ Е Ын, по-видимому, понимая ее точку зрения. Обрадованная, Е Ын слегка похлопала его по плечу.

“Действительно, у нас одинаковые мысли, верно?”

“Совсем немного...” Слова Су Хена затихли. Не было другой причины продолжать, но была одна вещь, в которой он был уверен.

‘Это был не просто несчастный случай. Здесь должна была произойти катастрофа.'

Когда он посмотрел на ярко-оранжевый вход в подземелье, Су Хен не мог не бросить подозрительный взгляд.

‘В этом подземелье определенно было зарегистрировано шесть смертей.'

Для входа в подземелье требовалось минимум семь человек в группе. Причина, по которой о подземелье говорили в городе, заключалась в том, что почти все члены группы погибли.

Но все же, там был пункт сомнения. Семь членов вошли в подземелье, но только шесть были объявлены мертвыми.

‘Тела были повреждены ... кто-то, кто не хотел раскрывать правду… были ли они убиты монстром или ...'

Это могло быть спланированное убийство. Не было никакого способа узнать, что произошло в этом месте. Су Хен тоже не собирался ничего выяснять. Несмотря на это, его роль также не заключалась в том, чтобы просто оставить подземелье в покое.

‘Я отношусь к этому как к новогоднему подарку. Подземелье слишком большое.'

Первый день 2020 года.

Поскольку все были взволнованы наступлением нового года, были убиты люди, тела которых остались в подземелье без чьего-либо ведома.

* * *

Уровень сложности подземелья измерялся с использованием цветов от красного до фиолетового. Всего было семь уровней.

Самым низким уровнем был красный цвет, а самым высоким уровнем был фиолетовый цвет. По мере приближения цвета к фиолетовому сложность подземелья возрастала.

Но в этот период времени здесь редко появлялись подземелья с уровнем сложности синего цвета и выше. Насколько известно Су Хену, подземелье самой высокой сложности, фиолетовое подземелье, появлялось только один раз.

Фафнир.

Это было подземелье, где появился Фафнир.

‘Но подземелье оранжевого уровня на данный момент тоже не такая уж низкая сложность.’

Су Хен оглядел окрестности подземелья, когда он вошел. Вход в подземелье на самом деле также служил дверью в другое измерение. Не было правила, согласно которому пещера, в которой находится вход в подземелье, также определяла, что само подземелье будет типа пещеры. Возможно, случайно или по другим причинам вход в подземелье был похож на вход в пещеру.

Конечно, внутри подземелья было намного просторнее.

“Здесь довольно прохладно и холодно.”

Остальные кивнули в ответ на комментарий Ким Е Ын. Хотя это был шаг в сторону, внутри подземелья было совершенно другое измерение, отличное от реальности.

Холодная погода была похожа на начало зимнего сезона. Хотя пробужденные не чувствовали сильного холода, именно атмосфера в подземелье сделала их кожу более чувствительной к окружающей среде.

“Давайте сначала зайдем внутрь. С этого момента я возьму инициативу на себя.”

Ли Джу Хо начал идти впереди. Среди всех семи членов отряда Ли Джу Хо был единственным пробужденным ранга B. Поскольку один пробужденный B-ранга обладал силой, эквивалентной пяти или шести пробужденным С-ранга, не было ничего подозрительного в том, что он должен возглавить отряд.

‘Ли Джу Хо, Ким Бе Рум.’

Су Хен пристально посмотрел на них.

‘Удивительно, но вероятность того, что кто-то из них был зачинщиком, невелика.'

Учитывая отношения между всеми участниками здесь, только двое из них были самыми близкими. Если бы один из пробужденных был убит, было бы естественно подозревать Ли Джу Хо, который был самым высокоранговым пробужденным среди них.

‘Тогда, может быть, виноват монстр?'

Возможности любого подозрения были действительными. Поскольку в этом деле не было никаких зацепок, Су Хену пришлось открыто рассмотреть все возможности, которые он мог придумать.

Су Хен внимательно наблюдал за каждым участником со всех сторон, следуя за группой сзади. Затем Ли Джу Хо внезапно остановился как вкопанный.

“Всем стоять.”

Шаг—

Согласно приказу Ли Джу Хо, все участники остановились позади него. Он почувствовал что-то необычное прямо за углом впереди. Ли Джу Хо осторожно подошел и встал рядом с ним.

Ли Джу Хо слегка выглянул из-за угла и оглянулся на участников с расширенными глазами.

“Что там?” Ли Ын Ми, с самым нетерпеливым характером, спросила. Ли Джу Хо слегка прикусил губу и ответил.

“...Я думаю, что здесь что-то пошло не так.”

“Что?”

“Они...”

Ли Джу Хо указал на монстров, которые были прямо за углом, и ответил.

“Это не обычные монстры, которые должны появляться у входа в подземелье.”

Низкий голос Ли Джу Хо дрожал. Су Хен посмотрел на Ли Джу Хо. Он был самым высокоранговым пробужденным среди них. Он должен был встретить много других монстров этого уровня и должен был очень хорошо знать о характеристиках подземелья.

‘Должно быть, он тоже заметил что-то странное.’

Подземелье не было обычным. Это было подземелье, которое развивалось день ото дня. Су Хен уже знал, что это не обычное оранжевое подземелье. То же самое произошло и с Ли Джу Хо. Помимо Су Хена, он был самым опытным среди всех остальных.

‘Растущее подземелье. Видимо, вместо оранжевого уровня подземелье стало желым.'

Ли Джу Хо тоже смутно ощущал этот факт. Хотя он, возможно, не был так уверен в себе, как Су Хен, он стоял на распутье, и ему было трудно принять быстрое решение.

Если это так, то…

‘Какая реакция будет у остальных?'

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/1617285