Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 19

Внезапная мысль заставила экзаменатора покачать головой.

‘Невозможно. Тем не менее, это только первый год Ким Су Хена в качестве пробужденного.'

Можно было подделать коэффициент магии. Нужно было бы просто уменьшить количество магии, которая была введена. Тем не менее, такое не легко сделать. Помимо просто высокого уровня магии и коэффициента магии, высокий уровень контроля был необходим только для изменения своих магических свойств.

Он мог пересчитать по пальцам количество людей, которых имели такой большой контроль над магией. Они были пробужденными мирового класса.

Первый человек среди всех пробужденных, вошедший в Башню Испытаний и выживший до сих пор, обладал таким уровнем магического контроля.

'Даже если он гений… это невозможно.’

Более того, зачем вообще скрывать ему способности? Экзаменатор обнаружил, что его мысли были не о том. Он начал убирать прибор после того, как отложил свой интерес к Су Хену.

* * *

Выйдя из учреждения, Хак Джун обнаружил, что его ждет черная машина. Это была дорогая иномарка, но не такая уж дорогая для несколько состоявшегося пробужденного.

Вж-ж—

Окно на заднем сиденье опустилось. Лидер Гильдии Арес, Чон Дон Ен, ждавший на заднем сиденье, заговорил с Хак Джуном.

“Все сделал?”

“Да.”

Тык—

Хак Джун открыл дверь заднего сиденья и запрыгнул рядом с Чон Дон Еном. Чон Дон Ен дал знак водителю поехать.

“Как все прошло?”

“Я получил B-ранг".

“Хорошо сработал.”

Это был вполне удовлетворительный результат. Получение ранга В сразу после года восхождения на Башню Испытаний было редким достижением. Пробужденные ранга В теперь были одними из самых высоких рангов.

“Каков стандарт А-ранга?"

Вопрос Хак Джуна содержал его искреннее желание как можно скорее получить свой следующий ранг. Чувствуя себя счастливым, Чон Дон Ен рассмеялся и ответил:

“Уровень магии 6-ой и выше, коэффициент 55 и выше.”

“Я должен соответствовать обоим требованиям?”

“Конечно. Учреждение также уделяет внимание пробужденным А-ранга и выше. На самом деле, те, кто выше ранга А, являются движущими силами этой эпохи.”

“Вы косвенно хвалите себя. Как здорово.”

Чон Дон Ен был одним из немногих пробужденных А-ранга в Корее.

Хотя это было почти то же самое, что похвалить самого себя, его слова были не совсем неправильными. Фактически, все главные лидеры каждой существующей гильдии были пробужденными А-ранга.

“Кроме того, я слышал, что в сегодняшней оценке был пробужденный по имени Ким Су Хен?”

“Да”.

“Я слышал, что его рейтинг был плохим. Это был кто-то с таким же именем?” Даже если результаты были обнародованы, он, казалось, был весьма обеспокоен. На самом деле, большинство гильдий стремились завербовать новичка Ким Су Хена.

“Я так думаю.”

“Хм… Каковы шансы, что он подделал свой уровень магии?”

“Вы же знаете, что это невозможно, верно?”

Это было почти невозможно, даже для Чон Дон Ена, иметь такой уровень контроля магии. Независимо от того, был ли он гением, это было не то, что мог сделать Ким Су Хен, который только один год как зашел в башню.

Тем не менее, Чон Дон Ен причмокнул губами при мысли о том, что это подозрительно.

По сравнению с Хак Джуном, Ким Су Хен, побивший рекорды каждого этажа, был более талантливым.

‘Где этот парень и что он делает?'

Чон Дон Ен подумал, что Ким Су Хен может быть просто ребенком из состоятельной семьи и поэтому не проходит оценку ранга.

* * *

'С-ранга должно быть достаточно.’

Су Хен взял свою сумку и проверил карточку пробужденного. Буква С, которая была четко напечатана на карточке, была достаточным доказательством. Эта карта требовалась перед входом в подземелья.

'Ну, рано или поздно меня могут поймать...’

Хотя он чувствовал вину за подделку своего уровня магии, он также не мог свободно раскрыть свою личность. Он ненавидел тот факт, что так много людей были сосредоточены на нем. Более того, глаза комиссии тоже были прикованы к нему.

‘Я официально получу оценку своего ранга, когда получу S-ранг.’

Ему еще не пришло время выйти в центр внимания. Следовательно, он также решил не проходить конфиденциальную оценку. Независимо от конфиденциальности, пока нужно было получить оценку, комиссия все равно узнала бы об этом.

‘Я могу просто компенсировать фальсификацию уровня магии в следующий раз.’

Изменить его магические атрибуты было несложно. Возможно, в гильдиях не было других пробужденных с лучшим контролем магии, чем Су Хен.

Нет, дело было не только в этом. Даже в будущем не было других пробужденных с лучшим контролем магии, чем у Су Хена. С точки зрения контроля над магией, Су Хен был слишком талантлив, чтобы любой пробужденный мог последовать за ним.

'Будут какие-то придирки, когда я вернусь домой, верно???’

Он слышал от Шин Су Ен, чтобы он быстро возвращался домой бесчисленное количество раз.

“Проблема не в придирках...”

Он проверил дату на своем смартфоне и слегка вздохнул. 29 декабря 2019 года.

Приближался 2020 год, который, как он надеялся, не наступит.

* * *

Шин Су Ен вспылила не так сильно, как ожидал Су Хен. Хотя она и выразила, что расстроена из-за того, что его так долго не было рядом, сердиться было не на что. Казалось, она была счастлива увидеть Су Хен спустя столько времени, чем злиться из-за этого.

Су Хен вошел в Бездну Онлайн, проведя целый день с Шин Су Ен. Обычно ему нечего было делать на своем компьютере; таким образом, он не выходил в Интернет.

‘Будь проклят этот старый компьютер. Я должен был его заменить.’

Этот раздражающе медлительный компьютер испытывал его терпение. Внезапно ему повезло, что он получил свою регистрационную карточку пробужденного.

'После этого я смогу арендовать собственное жилье.’

Он просто должен был терпеть это разочарование до тех пор.

После того, как он вошел в Бездну Онлайн, Су Хен искал “Гильдию Арес”. В результатах поиска появилось довольно много статей. Это была не огромная гильдия, как ожидал Су Хен, но она была на крупная

‘Стор, разве они не знамениты тем, что являются довольно большой гильдией?'

Прославила их не только то, насколько велика была Гильдия Арес.

“Лидер гильдии Чон Дон Ен. Бывший член банды. Кулачный боец, подавивший всю провинцию Кёнгидо, кроме Сеула.”

У Чон Дон Ена было впечатляющее портфолио. По-видимому, он подставил свои кулаки ростовщикам и даже затронул тему торговли людьми, а также частных займов.

Выяснилось, что гильдия обучала своих собственных пробужденных и получала более высокую прибыль, чем раньше. Хотя они знали, что он ведет более чистый бизнес, чем раньше, те, кто знал Чон Дон Ена, говорили, что он до сих пор не вымыл свои грязные руки.

‘Но, похоже, у него все еще есть некоторые навыки.'

Каким бы великим гангстером он ни был раньше, Чон Дон Ен никогда не смог бы сделать себе имя среди пробужденных в качестве кулачного бойца. Помимо того, что он был известен как кулачный боец, он также был пробужденным А-ранга. В эту эпоху было не так много пробужденных А-ранга.

“Хм...”

В конце концов, Гильдия Арес, к которой принадлежал Хак Джун, не была хорошей гильдией.

‘Конфликт между Чой Хак Джуном и Гильдией Арес… Какая же связь существует между ними?'

Не было никакого способа узнать об этом сейчас. Су Хен выпятил подбородок и начал читать последние статьи в Бездне Онлайн. Су Хен мало что знал о проблемах, которые произошли до 2020 года.

'Большинство из них - дерьмо.’

Большинство статей до сих пор были о конкретных крупных гильдиях, пробуждениях знаменитостей, политике и законах о пробужденных. У него не было никакого интереса.

По сравнению с тем, что должно было произойти совсем скоро, это были всего лишь незначительные проблемы для чистого развлечения. Су Хен кратко прочитал и вспомнил комментарии, распространяемые в Бездне Онлайн. Среди них…

[1 января. Мы собираем пробужденных ранга С и выше для атаки подземелья, которое появилось в Кванджу, провинция Кёнгидо. Это подземелье оранжевого уровня. Для получения более подробной информации...]

Так оно и было.

Глаза Су Хен слегка загорелись при виде сообщения.

“1 января 2020 года.”

Та часть будущего, которую он должен был изменить.

Начало было прямо перед ним.

Акт 10

Кванджу, провинция Кёнгидо.

Это произошло около недели назад, когда на горе Якши, недалеко от Мэрии, появилось подземелье. Оранжевое подземелье было вторым по легкости после красного.

Ли Джу Хо, глава рейда на Подземелье и пробужденным B-ранга, сел и накрыл стол в кафе.

“Почему люди не подают заявки...”

“Это конец года. Вдобавок ко всему, частота появления подземелий в последнее время быстро возросла.”

Девушка, которая сидела напротив него, Ким Бе Рум, была соруководителем Ли Джу Хо по рейду подземелья, а также его давним другом. Им нужно было по крайней мере семь пробужденных в команде, но они собрали только шестерых, включая их самих.

“Черт возьми. Сейчас становится все сложнее. Поскольку подземелья продолжают появляться, цена на Эфир становится все ниже, и людей собирается не так много.”

“О чем ты? Даже если цены упадут, вы все равно сможем заработать на них несколько сотен миллионов вон.”

Ким Бе Рум махнула рукой, как бы говоря своему другу, чтобы он не смешил ее. Ли Джу Хо ухмыльнулся и взял свой наполовину опорожненный "Американо", зная, что его собственные слова были глупыми.

“Но то, что происходит довольно странно. Помимо увеличения числа появляющихся подземелий, число смертей также увеличивается во время рейдов на подземелья.”

“Всегда есть пробужденные, которые переоценивают себя и погибают во время рейда в подземельях. Количество смертей увеличится настолько, насколько увеличится число любителей.”

“Разве?”

“Ты ведь слышал, что количество смертей в Башне Испытаний увеличивается?”

Ли Джу Хо не обратил особого внимания на слова Ким Бе Рум.

Во-первых, работа пробужденного гарантировала высокие риски, а также высокую прибыль. Конечно, до сих пор не было так много смертей во время рейда в подземельях. Среди случайных смертей пробужденных, почти 99% произошли в Башне Испытаний.

Из-за этого те пробужденные, которым был гарантирован определенный уровень безопасности, отказались от восхождения на башню.

'Это было так глупо с их стороны.’

Ли Джу Хо был пробужденным В-ранга. Когда Ли Джу Хо впервые начал подниматься на башню, он нацелился именно на статус B-ранга. Даже если пробужденный ранга B присоединился к рейду подземелья, назначенные награды были другими. На самом деле, быть пробужденным B-ранга было довольно выгодно.

Деньги, которые он заработал за последний год, позволили ему вести достойную жизнь, где он мог позволить себе дорогие иномарки и роскошные квартиры.

‘Почему люди по глупости рискуют своими жизнями, чтобы взобраться на башню?'

Ли Джу Хо думал, что отныне его жизнь будет идти гладко.

Динь - динь—

В этот момент у Ли Джу Хо зазвонил смартфон. Кто связался с ним? Он проверил свой телефон. Он быстро сел, все еще проверяя сообщение.

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/1615833