Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 5

Прошлая жизнь Су Хена, как Сон Ина, была превосходной во всех отношениях.

Его общие характеристики были замечательными не только благодаря регулярным тренировкам, которые он выполнял с юности, но и благодаря влиянию своей матери, он знал признаки своего пробуждения и, таким образом, прошел различные тренировки.

Он понимал особенности монстров, четко знал их слабые стороны и придумал стратегии, чтобы справиться с ними.

Ранение Бешеного Волка и использование инстинкта волков-вампиров, чтобы вовлечь их в драку, были благодаря этому.

Угх, угх—

Несмотря на то, что кровь хлестала и жизнь медленно уходила, Бешеный Волк все еще пускал слюни и глотал слюну.

Его инстинкт к еде был скорее навязчивой идеей. Он и не думал убегать, хотя был близок к смерти.

“Но так было лучше для меня.”

Он не был бы таким запутанным, если бы использовал свое быстрое движение, чтобы убежать и дать отпор.

К счастью, это был безумный монстр, который оправдал свое имя. Его интеллект был не таким высоким.

Удар—

Меч Су Хена глубоко вошел в голову Бешеного Волка через глаз на его лбу.

В этот момент Бешеный волк, который был едва жив, умер.

[Вы получили 50 очков достижений.]

[Вы прошли испытание первого этажа.]

[Вы получили 300 очков достижений.]

[Все характеристики увеличены на 5 пунктов.]

Это был конец первого этажа.

Су Хен широко раскрыл глаза.

“Какая награда...”

300 очков достижений.

Все характеристики увеличены на пять.

Награда превзошла его ожидания.

Помимо очков достижений, награду было трудно принять, так как редко можно было получить прибавку ко всем характеристикам.

Кроме того, все статы были увеличены на 5 очков.

Независимо от того, было ли это испытание 10-го уровня, награда была за пределами воображения.

“Я знал, что награда будет зависеть от времени прохождения и результатов, но ...”

Ему и в голову не приходило, что разница будет настолько велика.

Возможно, награда в виде увеличения характеристик за первое убийство волка-вампира может быть связана со временем, затраченным на его убийство.

Какой бы ни была причина, это принесло удовлетворение Су Хену.

Если бы его постоянно вознаграждали таким образом, он мог бы зарабатывать намного больше, чем в своей предыдущей жизни.

[Вы можете воспользоваться магазином на первом этаже.]

[Вы хотите перейти на следующий уровень?]

Позже появилось еще одно сообщение.

Это было сообщение, которого ждал Су Хен.

В магазине можно использовать очки достижений для покупки различного оружия, щитов, брони и другого снаряжения.

В настоящее время у Су Хена было в общей сложности 380 очков достижений.

Это было довольно значительное количество очков достижений, заработанных на первом этаже. Именно благодаря тому, что Су Хену удалось быстро пройти испытание, он получил большее количество очков.

“Магазин.”

Су Хен немедленно открыл магазин.

Перед ним появились различные категории, такие как снаряжение, расходные, лекарства, продукты питания и т. д. Пока у человека были очки достижений, он мог делать что угодно в этом мире.

Среди них было только одно, о чем думал Су Хен.

“Вот оно.”

[Катализатор маны низкого уровня: 300 очков]

Предметом, который попал в поле зрения Су Хена, была маленькая бутылка, расположенная в разделе «Расходные».

Маленькая бутылочка с фиолетовым зельем была первым предметом, который Су Хен давно хотел купить.

“Я думал, что это будет доступно для покупки только на втором этаже....”

Именно благодаря большому количеству очков достижений, которые он получил в награду, его планы были ускорены.

“Покупка.”

[Вы приобрели катализатор маны низкого качества.]

[Вы использовали 300 очков достижений.]

Как только покупка была подтверждена, фиолетовое зелье появилось в руке Су Хена.

Су Хен открыл крышку бутылки размером с большой палец и проглотил зелье.

Глоток—

У катализатора не было никакого вкуса.

Но горькое послевкусие появилось позже.

Это было неизбежно, поскольку катализатор был разведен в воде.

“Тяжело дышать.”

Су Хен бросил теперь уже пустую бутылку на пол.

Он плюхнулся на землю, чтобы занять место.

“Тяжело дышать—”

Су Хен выдохнул долго и глубоко, сосредоточившись на катализаторе, который распространялся по всему его телу.

Коэффициент магии также относился к максимальному количеству маны в его теле.

Если уровень магии измеряет уровень силы, то коэффициент магии будет определять, сколько магической силы может быть высвобождено.

Пробужденный никогда не мог игнорировать ни коэффициент магии, ни уровень магии.

Если уровень был низким, общая сила, которая могла быть высвобождена, была бы слабой, независимо от того, насколько высок коэффициент, а если фактор был низким, независимо от того, насколько высок уровень магии, можно было использовать только небольшое количество магической силы.

“Во-первых, максимальный предел маны.”

В настоящее время его тело не несло в себе никакой магической силы.

Катализатор маны действует как стимулятор, который заставляет пробужденного обладать магической силой.

Конечно, если бы обычный человек выпил такое небольшое количество, это не имело бы большого значения ...

Поскольку Су Хен долгое время имел дело с магией, он довольно чувствительно отреагировал на эффект пробуждения магии катализатора.

“Дело сделано.”

[Реакция на магическую силу.]

[Ваш коэффициент магии был увеличен на 1.]

[Реакция на магическую силу.]

[Ваш уровень магии повысился на 1 уровень.]

***

Одно очко.

Это было немного унизительно.

Однако не многие смогли бы отреагировать на магическую силу с первого этажа. Если бы не этот конкретный случай, с этим можно было бы столкнуться только на третьем этаже.

Изначально 10-й уровень первого этажа был всего лишь пробным испытанием физических способностей человека и никак не был связан с магической силой.

Су Хен направил магическую силу в меч в своих руках.

Он почувствовал, что меч в его руках чувствует себя лучше. Но было трудно обернуть магическую силу вокруг самого меча.

“Я не могу удерживать это слишком долго ....”

Возможно, было бы лучше получить такие предметы, как меч или доспехи, чем повышать его уровень и коэффициент магии.

Но Су Хен рассматривал долгосрочную перспективу.

“Я должен стать сильнее на этом этаже, пока могу.”

Предметы все равно нельзя было вынести из Башни Испытаний.

Единственное, что он мог бы вынести, это тело, которое он сделает.

“Во имя будущего....”

Когда магическая сила меча иссякла, Су Хен опустил его.

“Как и ожидалось, магическая сила важнее всего.”

[Хотите перейти на следующий этаж?]

Как будто зная, что Су Хен закончил пользоваться магазином, система спросила, не хочет ли он перейти на следующий этаж.

Стал бы он?

Или он остановится здесь и временно приостановит испытания?

Или…

“Нет.”

Су Хен выразил свой отказ, когда система спросила, не хочет ли он перейти на следующий этаж.

Гррр—

Кьяаа—!

Су Хен услышала рычание монстров в Колизее и сказала: “Вызови следующего.”

Нет боли, нет выгоды.

Вы должны испытать такие же трудности, прежде чем что-то получить.

Это был принцип, который Су Хен усвоил из своей прошлой жизни, и это также было правдой в этой жизни.

Даже если он не мог этого вынести, это все равно был шанс.

Останавливаться было некуда.

“Прежде чем мы продвинемся вперед, мы должны дойти до конца, не так ли?”

Акт 3

В Башне Испытаний существовали некоторые правила, которых нужно было придерживаться, чтобы стать сильнее.

—Выберите более высокие уровни.

— Зачищайте этажи.

—Добейтесь лучшей производительности.

Хотя было несколько других способов, таких как катализатор, который использовал Су Хен, они были просто добавками.

Решающим моментом было то, насколько высок уровень, этаж и как добиться лучшей производительности, чтобы пройти испытания.

И в зависимости от обстоятельств, было лучше найти способ получить лучшую производительность на определенных уровнях вместо предопределенного.

[Хотите перейти на следующий этаж?]

На этот вопрос было два варианта ответа.

И Да, и Нет.

Большинство выбрали бы “Да”, поскольку они решили бы начать следующий этап испытаний, быстро перейдя на следующий этаж.

Но иногда был и другой этап, похожий на тот, на котором сейчас был Су Хен.

Бонусная миссия, которую можно было бы выполнить после окончания испытания.

“Где конец этого Колизея?”

Битва, в которой было всего три сражения.

Су Хен подумала, что это скучно.

Все его характеристики увеличились, и теперь, когда его магия пробудилась, сражаться будет намного проще.

Жаль было останавливаться здесь. Кроме того, было очевидно, что уровень достижений в испытании станет выше после прохождения и получения большего количества бонусных миссий.

Для награды не требовалось слов. Кроме того, Су Хен в данный момент проходил 10-й уровень испытания.

Су Хен принял следующий вызов Колизея.

И еще один после.

И....

[Вы очистили 10-ю стадию первого этажа.]

[После этого больше ничего нет.]

[Вы безупречно прошли первое испытание.]

[Вы будете ранжированы в соответствии с вашими достижениями.]

[Вы занимаете первое место.]

[Вы получили 1000 очков достижений.]

[Все характеристики увеличены на 1 пункт.]

[Коэффициент магии увеличен на 2 очка.]

[Ваш уровень магии увеличился на 1 уровень.]

Пыхтит—

Су Хен посмотрел на огромного волка, который был размером с быка, лежащего на полу.

Этого волка, все тело которого было изранено, называли “Израненный волк”. Это был монстр с относительно острыми чувствами.

Даже опытному Пробужденному было бы трудно справиться с этим зверем, и он появился на первом этаже испытаний.

“Мне было интересно, кто будет последним.”

Он действительно ожидал, что это будет нелегко, когда решил очистить все 10 ступеней на первом этаже.

Но он никак не ожидал встретить Израненного Волка на первом этаже.

“Но все же...”

Как бы тяжело это ни было, награда была щедрой.

Это было данностью занять первое место в рейтинге испытаний. Су Хен также занимал первое место в большинстве записей в своей прошлой жизни.

Но он никогда не ожидал, что сможет получить 2 уровень магии на первом этаже.

“Статус”.

[Имя: Ким Су Хен]

[Коэффициент магии: 8] [Уровень магии: 2]

[Сила: 28] [Ловкость: 29]

[Здоровье: 28] [Рефлекс: 34]

[Усталость: 55]

Его общая статистика значительно возросла.

Никто бы не подумал, что он только что очистил первый этаж Башни испытаний.

Эта ситуация превзошла его ожидания гораздо больше, чем он себе представлял.

“Должен ли я сейчас переходить на второй этаж?”

Су Хен покачал головой от внезапной мысли, которая всплыла в его голове.

“Нет, давай остановимся на этом на сегодня.”

Теперь он не мог игнорировать свой уровень усталости.

Он нуждался в достаточном отдыхе, использовал свои очки достижений и должен был поддерживать себя в форме. Более того, он не мог игнорировать реальность.

“Я возвращаюсь.”

[Ваша квалификация отличается.]

[Вы очистили первый этаж.]

[Вы выходите из Башни Испытаний.]

Мир перед глазами Су Хена снова изменился.

* * *

Режь, режь, режь, режь.

Кипит, кипит.

Когда Су Хен вошел в теперь уже знакомую комнату, он услышал звуки, доносящиеся из гостиной — звуки кипящего супа и отличные навыки нарезки.

Су Хен открыл дверь своей комнаты и вышел в гостиную.

“О, сынок, ты был дома?”

Шин Су Ен, которая готовила ужин, обернулась.

Су Хен слегка кивнул головой и посмотрел на еду, накрытую на обеденном столе. Он был в растерянности, не находя слов.

“Рагу из свиных ребрышек, овощная лапша из смеси жареных овощей и суп из фасолевой пасты… Почему ты так много приготовила?”

Несмотря на то, что дом был небольшим, на обеденном столе был накрыт роскошный пир, которому многие позавидовали бы. Просто взглянув на него, можно было сказать, что это был пир, к которому требовалось много приготовлений.

“Моего сына только что выписали, так что, конечно, я должна так много приготовить.”

“Разве ты только что не вернулась с работы?”

“Верно. Суп почти готов, так что садись. Я принесу тебе миску риса.”

“Все в порядке. Я сам достану.”

Су Хен проверил маленькие настенные часы, висевшие на одной стороне гостиной. Было уже далеко за 10 вечера.

Шин Су Ен вернулась домой после работы около 9 вечера.

Если бы это были другие семьи, их сын в это время ел бы один. Тем не менее, казалось, что Шин Су Ен готовила ужин до поздней ночи каждый день после работы.

Как только суп был готов, Су Хен взял свою миску риса и сел за обеденный стол. Они включили телевизор и приступили к еде.

—В последнее время наблюдается увеличение количества подземелий. При сравнении впервые появившихся подземелий еще в 2013 году, в 2018 году было обнаружено, что их количество увеличилось в три раза.

Как и ожидалось, вопросы, поднятые в новостях в последнее время, касались подземелий и пробужденных. Поскольку это было то, к чему Су Хен привык, он не проявлял к этому особого интереса.

“Разве ты не очарован этим?”

“Ты о чем?”

Су Хен сосредоточился на еде и ответил на вопрос Шин Су Ен в обычной манере.

Если бы она спросила об увлечении, его ответ был предопределен. Для него это была его повседневная жизнь и образ жизни.

“Внезапно появляются монстры и люди со странными сверхъестественными способностями. Они появлялись только в комиксах и тому подобном, что тебе нравилось в молодости.”

“Что ж, теперь это стало реальностью.”

Это верно. Это стало реальностью.

— Тем временем цены на источники энергии и эфирные камни, найденные в подземельях, продолжают стремительно расти из-за широкого спектра их использования. Хотя некоторые люди упоминали об опасности феноменальной вспышки в подземельях, она все же оказала положительное влияние на наше общество…

Конечно, реальность была не такой обнадеживающей, как то, что сообщалось по телевидению.

“Это была не надежда, а скорее отчаяние”.

Это счастье не продлится долго.

Подземелья, которые пришли в мир с обнадеживающим изображением, скоро превратятся в огромную катастрофу.

Зная этот факт, Су Хен не мог принять новость о том, что об этом сообщают как о банальной истории.

Они закончили трапезу, и Су Хен отправил Шин Су Ен в ее комнату, сказав, что он помоет посуду.

Су Хен вернулся в свою комнату после того, как закончил мыть посуду.

Скрип—

“Мам, я закончил.”

Голос Су Хен стал мягче.

В течение этого короткого времени Шин Су Ен заснула.

Казалось, что она была совершенно измучена, видя, что она, возможно, не знала, как заснула.

Су Хен спокойно посмотрел на спящую Шин Су Ен, прежде чем заметить сложенное одеяло сбоку и укрыть ее им.

“Мама.”

Глядя на ее лицо, его внутренности перевернулись.

Он все еще чувствовал себя неловко от этого термина. Несмотря на то, что он решил жить как Су Хен, он, тем не менее, чувствовал некоторую неловкость.

Но…

Конечно, кому-то было бы трудно понять, почему ее преданность Су Хену была так велика.

“Просто подожди еще немного.”

Он хотел вернуть столько, сколько получил.

Даже если это была преданность, которая не была направлена полностью на него ....

Конец этой преданности не должен привести к концу этого мира.

“Даже если я не смогу стать твоим настоящим сыном...” - подумал он, закрыв глаза и держа ее за руки.

“Я определенно сделаю тебя счастливой.”

Конечно.

Он не хотел, чтобы кто-то умирал под его присмотром.

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/1592599