Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 2

В палате университетской больницы Донха Су Хён переодевался, слушая своего врача.

“Пожалуйста, постарайтесь избегать любых интенсивных упражнений и приходите, если снова почувствуете себя плохо.”

“Большое вам спасибо, доктор”.

Су Хен продолжал застегивать свою одежду. Рядом с Су Хеном стояла его мать, Шин Су ён, которая благодарила доктора.

Пока они разговаривали, Су Хен смотрел в окно на город и голубое небо. Со стаей кучевых облаков, медленно летящих по небу, весь мир казался безмятежным и мирным.

'Это довольно неловко каждый раз, когда я это вижу.’

Прошел месяц с тех пор, как он был госпитализирован. В течение четырех недель выздоровления он каждый день вот так смотрел в окно, наслаждаясь мирным зрелищем.

‘Это зрелище — все исчезнет к 2030 году.'

2018.

Каждый раз, когда он проверял свой смартфон, он был удивлен годом и датой.

Назад в прошлое, в теле другого человека.

Его смерть от битвы с Фафниром произойдет через 20 с лишним лет.

Теперь были только новости о монстрах и подземельях. Вспышка и первоначальное вторжение монстров еще не произошли.

‘Я вернулся в прошлое'. Однако, не в теле Сон Ина, а в теле Су Хена.

Он достал ручное зеркальце из ящика. Слегка улыбался.

“Почему он улыбается?”

Поскольку это было не его лицо, улыбка Су Хена казалась довольно неловкой. Но примерно через месяц он начал признавать это своим.

“Мама. Теперь мы можем идти?” - спросил он, останавливаясь, чтобы посмотреть на улыбку Су Хена, пока его мать все еще разговаривала с доктором.

“Подожди секунду. Мы должны должным образом поблагодарить доктора, прежде чем уйти. ”

“Я так хочу чего-нибудь покушать, кроме безвкусной больничной еды.”

“Хочешь поужинать где-нибудь? Мне нужно возвращаться к работе.”

За последний месяц он узнал о личности своей матери, когда разговаривал с ней.

“В таком случае...”

“Нет, мам. Я хочу, чтобы ты приготовила ”, - сказал он, подразумевая, что ее еда была самой вкусной во всем мире. И быть таким милым окупилось.

“Хорошо. Тогда давай поторопимся домой. До свидания, доктор.”

Доктор перешел к следующему пациенту. Когда они выходили из больницы, Сон Ин украдкой взглянул на Шин Су Ен.

“Это мать Су Хена”.

Нет, теперь она была его матерью.

Хотя поначалу это сбивало с толку, со временем было нетрудно принять. Теперь он был очень привязан к Шин Су Ен.

Она сильно отличалась от его настоящей матери во всех отношениях. Она была такой жизнерадостной, что это заставило его подумать, что, возможно, все матери должны быть такими, как она.

“Я ничего не хочу, главное, чтобы ты оставался здоровым.”

Сравнивая Шин Су Ен, которая ничего не хотела, кроме здоровья своего сына —

“Я верю, что у тебя получится лучше.”

— к его предыдущей матери, которая хотела, чтобы ее сын был лучшим во всех возможных отношениях, они были такими разными. Он чувствовал огромное несоответствие и неловкость.

Его предыдущая мать была слишком холодной, слишком строгой. Это было не только потому, что она хотела, чтобы он был героем. Всего за один месяц он почувствовал, что узнал о своей новой матери гораздо больше, чем о своей старой.

Шин Су Ен приходила к сыну каждый день, чтобы проведать его после работы. Она никогда не забывала это делать, даже если уставала с работы.

Су Хен снова посмотрел на свою мать, и их глаза встретились.

“Почему ты продолжаешь смотреть на меня, Су Хен?”

“Ничего, мам”. Он небрежно переключил внимание на свой смартфон.

“Су Хен, я чувствую, что ты изменился.”

“Как?”

“В наши то дни ты говоришь по-другому. Более вежливо, я полагаю.”

Верно, должно быть, поэтому она казалась немного озадаченной, когда я впервые заговорил с ней в больнице.

“Ты как будто совершенно другой человек.”

“Хорошо”. Он задумался, что ему сказать. “Я в больнице решил измениться.”

“Измениться?”

“Да”. Он сказал все, что пришло ему в голову, но это было отчасти правдой, потому что он все еще был Сон Ином, а не Су Хеном. Было невозможно полностью походить на Су Хена, так как он с самого начала не знал, каким был Су Хен.

Шин Су Ен внезапно обняла его.

“Мама?” - спросил он, весьма удивленный. “Что ты делаешь?”

“Су Хен?” Она продолжила: “Неважно, как ты меняешься, ты знаешь, что я всегда люблю тебя”

“Да...”

“Хорошо. Это все, что нам нужно знать, пока ты не делаешь ничего плохого, и мы остаемся рядом друг с другом.”

“Я понимаю.”

“Хорошо. Ты единственный, о ком я забочусь.” Она отпустила его после того, как услышала его ответы.

“Вообще-то, мам. Мне нужно кое-куда сходить”, - сказал Су Хен, проверяя свой телефон.

“Куда? Ты не на 100% здоров ”.

“Я вернусь прямо перед ужином. Ты можешь вернуться к своей работе.” Сказав это, он ушел.

“Тогда не опаздывай”. Шин Су Ен помахала ему рукой.

Услышав голос Шин Су Ен далеко позади, он покачал головой.

“У меня от этого всегда мурашки по коже.”

Он все еще не привык к ласковым выражениям своей новой матери, которые иногда появлялись так внезапно. Он не был уверен, как реагировать на это.

Конечно, ему это не нравилось. Скорее, это заставляло его чувствовать себя хорошо.

“Верно! У меня не так много времени до ужина.” Он планировал вернуться домой до того, как Шин Су Ен вернется с работы; он не хотел заставлять ее волноваться.

Используя приложение для смартфона, он добрался до места назначения, хотя это заняло у него много времени. Место, куда он прибыл, оказалось переулком внутри небольшого жилого района.

“Ах, наконец-то ты пришел.”

“Это было быстро”.

Какие-то парни в затененном месте поманили его подойти поближе. Все четверо были примерно одного возраста с Су Хеном.

“Ребята, вы те люди, которых я искал?” Спросил Су Хен, проверяя свой телефон.

“Че ты сказал?”

“Наверное, я прав”.

Он проверил текстовое сообщение, которое он получил от парня по имени Гван Чан Хек.

—Я слышал, ты был в больнице.

—Когда ты вернешься? Нужно встретиться.

— В последнее время я нуждаюсь в средствах. Ты же поможешь?

—Ты что, бля, меня игнорируешь? Возьми свой чертов телефон.

—Ты сказал, что вернешься сегодня. Я там, где мы виделись в последний раз. Приезжай немедленно, иначе я повторно отправлю тебя в больницу.

Все текстовые сообщения были такими злыми. Похоже, им было все равно, вызвал ли он полицию.

В любом случае, это было не в первый раз. Он мог видеть, как они издевались над Су Хеном.

Он узнал от своей мамы, что Су Хен бросил среднюю школу. Возможно, эти парни были главной причиной этого.

“Ты принес мои деньги?”

Итак, Су Хен должен был принести им немного денег.

“Конечно. Я также должен избавиться от всех таких отморозков, как ты.”

“Что за черт?”

“Не верю своим ушам.”

“Ты что, с ума сошел?”

Один из парней, ближайших к Су Хену, замахнулся кулаком.

Затем, внезапно, “АХ!”

Су Хен схватил его за кулак и вывернул его. Мужчина закричал, глядя на свое сломанное запястье.

“Че за—?”

В то время как остальные были застигнуты врасплох, Су Хен уже осознал свое окружение. Не было ни прохожих, которые могли бы что-то засвидетельствовать, ни камер наблюдения. Вероятно, именно поэтому они позвали его сюда в первую очередь.

“Не волнуйте. Я сделаю это быстро.” Он подошел к испуганным мужчинам.

***

Ах…

Ааааа…

Было приятно избить всех хулиганов, которые теперь корчились от боли, как черви.

Это было просто.

Для него это ничего не значило. Он бесчисленное количество раз проходил через гораздо более тяжелые бои, так как героям было важно практиковаться в бою, чтобы победить монстров. Сравнивая это с теми случаями, у этих четырех хулиганов не было никаких специальных боевых навыков; они были абсолютно никто.

Конечно, Су Хен, должно быть, был таким же, как они, беспомощным и слабым, но базовый опыт и проницательность сделали огромную разницу.

Он мог бы сказать, как безжалостно они, должно быть, мучили Су Хена, судя по всем этим злым текстовым сообщениям от них.

Только от этих парней.

Все, что ему было нужно, это немного смелости. Су Хен также мог получить помощь от правоохранительных органов, но то, что, казалось, лучше всего работало для хулиганов, было небольшим уроком от самого Су Хена.

Су Хен бросил дубинки и металлические трубы прямо рядом с Гван Чан Хеком. Все это оружие принадлежит им.

“Эй”.

“Да .... Да.... Сэр.” Чан Хек был явно напуган.

Какой тупица! Эти трусы годами издевались над тобой в школе?

“Скажи мне. Зачем ты принес все эти дубинки и трубы?”

“Ну, это…” Су Хен мог сказать, что он пытался дать ему ответ, который спас бы его.

“Ты пытался убить меня, верно?”

Чан Хек побледнел от его вопроса.

“Тогда, я полагаю, я тоже могу убить тебя. Самозащита, знаешь л.”

Сказав это, он поднял одну из металлических труб, брошенных рядом с ним. Он взмахнул им в сторону головы Чан Хека. Поскольку он почти приземлился на него. “Ах, пожалуйста, спасите меня!”

Надавил—

Он просто слегка постучал его по голове. В этот момент Чан Хек описался.

Он был таким трусом.

Су Хен наклонился к нему. “Если это повторится...”

Удар—!

Су Хен сказал это, когда бил его по лицу. Он сделал всем остальным то же самое предупреждение. Он не знал, чем это обернется, но, несомненно, они усвоили свой урок.

Только

Итак, я вычеркнул одного из списка.

Выходя из переулка, он проверил свой телефон. Октябрь 2018.

Он думал о том, что он делал в своей прошлой жизни примерно в это время года.

Моя школа.

В то время, прежде чем он стал героем, он был обычным студентом колледжа.

Университет Донха.

Он понял, куда идти дальше. Прежде чем вернуться домой, ему нужно было проверить свою прошлую жизнь.

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/1589638