Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 1

Небо было голубым, и сезонный ветерок доносил запах богатой, землянистой почвы.

Это зрелище все еще приходило к нему, когда он закрывал глаза.

Поскольку его больше никогда нельзя было увидеть, оно было гораздо ценнее.

“Прошлое есть прошлое.“

Он поднял глаза только для того, чтобы увидеть черное небо. Вместо запаха земли повсюду был запах крови. Был ли это сезонный запах? Нет, была только повторяющаяся морозная зима, которая сделала мир почти непригодным для жизни.

[Имя: Ким Сон Ин] [Другое имя: Герой]

[Коэффициент магии: 97] [Ранг магии: 9]

Сон Ин мысленно просмотрел список своих способностей, которых поначалу было немного, но теперь они стали всеобъемлющими. Среди этих статусов он проверил свой один конкретный статус.

[Уровень усталости: 88]

“Я так и знал,“ - пробормотал он, проверяя уровень своей усталости внизу.

“Вот почему мое тело кажется таким тяжелым.“

Уровень усталости показывал численное представление его текущего состояния физической подготовки, где 0 означало наилучшее физиологическое состояние, а 100 означало обратное. 88 был довольно высоким. Неудивительно, что его тело казалось тяжелым, как намокший хлопок. Нормальные люди не могли даже пошевелить своими телами в таком состоянии.

Сон Ин вздохнул, оглядываясь вокруг. Все, что он мог видеть, это трупы монстров. Это был его шедевр.

Тук, тук.

Он услышал шаги вдалеке, и один из них показался ему особенно знакомым.

“Вы, ребята, такие быстрые.“

Он был саркастичен.

Они, должно быть, заметили драку, но все равно опоздали. Он понял, что это была их стратегия - избавиться от него раз и навсегда. Это означало, что все эти монстры были просто приманками.

Это конец. Он думал, что это будет конец, но все оказалось не так плохо, как он думал.

Причина была очевидна. Больше не было сил сопротивляться.

“Теперь...“

Сон Ин встал из кучи мертвых монстров.

“Пришло время умереть.“

***

Герой.

Сон Ина так назвали из-за его способности, которая увеличивала его физический и магический урон на 20% и уменьшала получаемый урон.

Однако это было не просто другое имя для Сон Ина.

'Ранг магии 9 класса?'

'Для такого парня, как ты, это возможно.’

‘Это могло бы быть возможно. Нет, это должно быть возможно.’

‘Как ты думаешь, он сможет восстановить наш мир?’

Он слышал подобные слова много раз.

В то время он не знал, что они означают. Нет, он знал, что они означают, но не мог понять.

Они многого от него требовали.

Они говорили: “Сон Ин, ты - наша надежда”. “Ты знаешь, что значит герой? Человек, который может спасти мир. Ты должен считать себя героем. Ты понимаешь, что мама имеет в виду, правда?” Это была его мать.

Он был хорошим сыном, и в какой-то момент он действительно считал себя героем.

'Ты и есть герой.’

'Пожалуйста, пожалуйста, спаси этот мир.’

'Мистер Ким, теперь вы единственный.’

Герой, герой, герой... Это почти свело его с ума. Перестаньте называть меня так. Вы не устаете от этого слова?

Монстры впервые появились 40 лет назад. Многие пробужденные, подобные ему, стали

героями, сражаясь с монстрами. Монстров было слишком много, и они были настолько сильны, что даже те герои, которые обладали магическими способностями, боролись. Людям нужен был более сильный герой, и Сон Ин был одним из них.

“Герой, черт побери.“

Он опустился на землю и посмотрел вверх, но в поле его зрения попало только темное, мрачное небо. Его зрение постепенно затуманивалось.

Фафнир. Древний дракон.

Фафнир - это прозвище великана с головой дракона, который убил так много человеческих героев. Война становилась выгодной для монстров. Даже Сон Ину пришлось сражаться с гигантом три года подряд, хотя он часто отступал. Фафнира было нелегко победить любому человеку.

[Хотя ты мой враг, я восхищаюсь твоей силой], - сказал Фафнир.

На самом деле это неудивительно. Для такого монстра, как Фафнир, все, что он делал, уже не было таким удивительным. Он был почти как полубог; способность говорить на человеческом языке была ничем по сравнению с его другими способностями.

“Дерьмо. Ты тоже считаешь меня героем?“

[Ты действительно герой. Ты заслужил это звание, даже если оно принадлежит другим], - сказал Фафнир.

Герой, созданный другими. Он говорил так, как будто знал все. Очевидно, он знал о Сон Ине, поскольку он, должно быть, шпионил за ним с тех пор, как они впервые встретились.

Но это было на него не похоже. Это не было похоже на монстра.

[Ты последний.]

Последний. Это было само собой разумеющимся. Все были убиты.

За последний год не было никого, кроме Сон Ина. Все это время он сражался в одиночку. И вот результат: давайте сражаться, пока один из нас не умрет.

Фафнир уничтожил весь мир. Возможно, Сун Бин также заплатит за свое имя.

“Я умру вместе с Фафниром и убью столько монстров, сколько смогу. Какой смысл жить в этом разрушенном мире, когда вокруг никого нет?“

Однако…

“Это все, что у меня есть.“

Сон Ин смеялся над своим собственным плохим состоянием.

Только

Фафнир оказался гораздо сильнее, чем он думал. У него также не было никаких слабых мест. У него все еще были миллиарды его монстров, а Сун Бин был совсем один. Хуже того, Фафнир, казалось, не двигался, пока Сон Ин не двинулся первым.

Даже если бы его уровень усталости был равен 0, все равно было бы трудно победить.

Фафнир, наконец, открыл свой огромный рот.

[Поедая твою плоть, я буду пожирать этот мир.]

История о герое, который убил злого монстра и спас мир. Такой счастливый конец был далек от реальности.

“То есть, по сути, ты имеешь в виду, что я не буду героем.“

Бум—

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/1587952