Готовый перевод Acquiring Talent in a Dungeon / Приобретая таланты в подземелье: Глава 19 - День 6, 6-ой этаж

Я услышал звук открывающейся двери. Сосед, который вышел, чтобы выбросить мусор, прошел мимо меня и своим взглядом сказал мне: «А ты молодец, Хи Чул».

Да, я такой.… Нет, это не то, о чем мне стоит думать сейчас. Меня не должны заботить взгляды других людей, видящих, как Ю Су Чжон стоит передо мной на коленях. Я спокойно спросил: «Бесплатно?»

Это был разумный вопрос. «Конечно же, нет!» - моментально ответила она, и пара перчаток тут же оказалась в ее руках. Немного поколебавшись, она протянула их мне.

[Кожаные перчатки злобного визиря. Снаряжение. Ранг C.]

[Оружие визиря, имеющего репутацию мучителя. После смерти своего господина они сменили многих хозяев, но тот факт, что кожа ничуть не истерлась за столько веков, породил множество жутких историй. После смерти последнего владельца, торговца, их местонахождение было неизвестно.]

[Наносят дополнительный урон противнику пропорциональный уровню боли, полученному в результате удара.]

Я сразу же положил их в свой инвентарь. Конечно, теперь перчатки были моими. Однако это еще не значит, что я согласился на сделку с Ю Су Чжон. «А теперь скажи мне, почему я не должен убивать тебя».

Она отдала мне эти перчатки, чтобы купить мою благосклонность. Умно.

«Как я и ожидала, у тебя совсем нет совести. Хотя мне это даже нравится. Можешь считать эти перчатки выражением моей признательности», - сказала она с улыбкой. «Я хочу стать частью твоего плана».

«... Ты действительно прямолинейна».

«Ах, тебе это нравится?» Она провела пальцем по своим губам, провоцируя меня.

«Разве ты не знала, что я ненавижу ненужные слова и жесты? Не пытайся флиртовать со мной или соблазнять своим телом».

«Ты меня слишком переоцениваешь».

«Я думаю, что моя оценка верна. Я заметил это по твоим глазам».

Что ж, по крайней мере, я смог получить эти перчатки.

«А что, если я не захочу с тобой объединяться?»

«А есть ли у тебя другой выбор? Как только я спущусь на шестой этаж, я закричу: «Ким Хи Чул собирается предать нас»». Ю Су Чжон поднялась с земли. Она хочет заключить со мной сделку.

«Я немного прошу, отдай мне только одного человека ...»

«Никаких сделок. Делай, что хочешь». Я прошел мимо Ю Су Чжон и зашел в лифт. «Хочешь кричать? Хорошо, я с нетерпением буду ждать этого».

Ю Су Чжон в шоке смотрела на меня. Она думает, что я блефую? Извини, но я предельно серьезен.

«Увидимся в полночь». Я нажал кнопку первого этажа, но незадолго до того, как двери закрылись, в лифт нетерпеливо шагнула Ю Су Чжон.

«Я еду вниз. Тебе тоже нужно на первый этаж?»

«Ты что, вообще не волнуешься по этому поводу? Даже если у тебя есть та девушка, это все равно двое против пяти».

Ох, поглядите-ка. Ее спокойствие куда-то исчезло. Ее нервозность - признак ее поражения.

«Почему ты думаешь, что это будет двое против пятерых?» Если она расскажет всем о моем предательстве, то они начнут вести себя осторожней, но, тем не менее, эти люди сами пришли ко мне, планируя быть моими подчиненными. Сможет ли Ю Су Чжон так легко склонить их на свою сторону?

«В любом случае ты не сможешь убить всех пятерых. Я буду настороже».

«Это не имеет значения. Потому что ты - это ты ». Со стороны это прозвучало даже немного романтично. Но лицо Ю Су Чжон помрачнело. Она поняла, что допустила ошибку.

«Если я захочу, то могу тебя публично казнить, как предательницу. И, конечно же, я заберу все твои таланты».

Как и сказала Ю Су Чжон, убить ее будет довольно непросто, особенно если она будет вести себя предельно осторожно. Она будет пристально следить за нашими действиями. Ей есть, что терять, как-никак она занимает третье место в рейтинге. У меня появился хороший шанс расправиться с самым раздражающим меня человеком из этой пятерки. Попытка договориться со мной – самая большая ошибка Ю Су Джон.

«Я лучше продолжу идти своим путем, чем пригрею змею, постоянно нацеленную на мою спину. Спасибо за оказанное доверие. Благодаря этому, один из элементов моего плана, о котором я большего всего беспокоился, разрешился сам с собой».

Лифт остановился на первом этаж. Ю Су Чжон вышла с лицом, которое было бледнее, чем мел. Я же был на удивление спокоен. Я понял, что ранее был очень смущен из-за упавшей передо мной на колени Ю Су Чжон.

Будь это прежний я, то этот поступок еще долго бы смущал меня, и Ю Су Чжон смогла бы использовать эту лазейку. К счастью, благодаря моим многочисленным талантам, в подземелье я смог хорошенько прокачать свою концентрацию.

«А что, если есть еще один элемент, о котором тебе нужно было бы побеспокоиться?» Ю Су Чжон остановилась и, не оглядываясь назад, сказала: «Среди оставшихся четырех человек есть тот, кому удалось скрыть свой настоящий рейтинг. Я подслушала один разговор, когда стояла рядом».

Верно. Именно это она и собиралась сделать. Прежде я был бы благодарен ей за информацию. «Второе место? Очевидно, этот человек намеренно спрятал свой ранг».

Почему она рассказала мне это? Я посмотрел на нее. Она не стала оборачиваться, а повернула только голову. Я сказал лишь: «Спасибо тебе и за это тоже».

«...»

И вышел из здания.

_____________________________________________________________________

«Это конечно не мое дело, но…»

«А?»

«Ты что, прогуляла школу?»

«Ах, нет». Это был вполне разумный вопрос. Хотя уроки только-только закончились, вместо школьной формы она была одета в повседневную одежду. «Просто ... я не люблю носить школьную форму на улице».

Ну, я думаю, в этом есть некий смысл. Я рассказал ей о том, что произошло утром. Однако она проигнорировала часть про Ю Су Чжон и воскликнула: «Удивительно. Неужели!»

«Разве тут есть какой-то повод для радости?»

«Конечно!» - глаза Ян Су Джин загорелись.

«Значит, ты убьешь ее?»

«Э?»

«Я поняла это, как только увидела ее вчера. Я с первого взгляда осознала, что она станет нашей раковой опухолью».

Раковой опухолью? Ян Су Джин не нужно было лишний раз уговаривать меня, поскольку я уже давно решил убить Ю Су Чжон. «Оппа, тебе не нужно ничего делать, я позабочусь обо всем. Меня очень тяжело убить, поэтому я могу легко пожертвовать собой, чтобы отравить их всех»

«...»

Ян Су Джин была даже более инициативной, чем я думал.

«Ну, идея хорошая. Но оставь эту женщину напоследок».

«А? Зачем? Она занимает третье место в рейтинге, поэтому ее убийство должно стать для нас приоритетом. Я не знаю, кто это может быть, но даже если среди нас и есть второе место ... »

«Поскольку мы точно не знаем, кто он, нам нужно хорошенько присмотреться к каждому из четырех». Даже занимая третье место в рейтинге, Ю Су Чжон пришла договориться, потому что боялась прямой конфронтации со мной. В конце концов она сбежала, когда убила Ан Су Хьюна.

Возможно, она была даже слабее Квак Ю Хана, который был на седьмом месте, а это значит, что она была противником, которого я несомненно смогу победить в битве один на один. В первую очередь нужно будет избавиться от оставшейся четверки. А если точнее, то наиболее важной целью было избавиться от скрытого среди них второго места.

В любом случае, даже обладая регенерационными способностями, Ян Су Джин все же требуется какое-то время на восстановление. «Если Ю Су Чжон предпримет что-либо непредвиденное, наш план придется отложить. Но, даже сбежав, ищи любую возможность отравить хотя бы двух человек. Используй любые средства. Как ты и сказала ранее, пожертвуй собой, если потребуется».

«Пожалуйста, положись на меня!» - весело ответила Ян Су Джин. Затем она смущено поводила носком ноги по земле и сказала: «Но…»

«Продолжай».

«Может, угостишь меня обедом?»

«...»

Мы стояли рядом с рестораном, который был знаменит своими вкусными бургерами. Честно говоря, заведение было не из дешевых. Однако, даже если она и не могла умереть, я все же приказал ей пожертвовать собой ради собственных целей. К тому же я был старше.

Бургеры очень понравились Ян Су Джин, поэтому она заказала еще и картофель-фри.

____________________________________________________________________

Незадолго до полуночи я достал кожаные перчатки из своего инвентаря. Я на всякий случай проверил их, не были ли они отравлены или что-то в этом роде. Все было в порядке. Я был благодарен Ю Су Чжон за то, что она отдала их мне. Эти перчатки и подготовленная мной смертница разрушат ее шансы на победу.

Что касается человека со вторым местом в рейтинге ... Квак Ю Хан был седьмым. Ким Ха Чжун был девятнадцатым. Ли Мин Жу и Ли Сан Хун были братом и сестрой. Один из них был на пятнадцатом месте, а другой на сто восемьдесят пятом. Кто-то из них соврал мне. Их лица возникли у меня в голове.

00:00

Появилась лестница, и я сделал шаг.

[Все таланты и опыт проигравшего будут принадлежать победителю.]

[Уровень таланта повышен.]

[Принуждение 3 Уровень -> 4 Уровень. Связанные с этим талантом способности увеличились.]

[Убийство 2 Уровень -> 4 Уровень. Связанные с этим талантом способности увеличились.]

[Обман 2 Уровень -> 3 Уровень. Связанные с этим талантом способности увеличились.]

[Провокация 2 Уровень -> 3Уровень. Связанные с этим талантом способности увеличились.]

... Что за религия была у этой женщины?

[Вы приобрели новый талант.]

[Талант - Медитация: способность находить физическое и психическое спокойствие с помощью медитации и активировать потенциальные способности будет повышаться пропорционально уровню этого таланта.]

[Новые возможности откроются на 8 Уровне.]

[5 Уровень. 46/1600]

[Вы приобрели новый талант.]

[Талант – Владение кинжалом: урон, наносимый оружием с клинком менее 30 см, будет повышаться пропорционально уровню этого таланта. Способности: рефлексы и мышечная сила будут улучшены.]

[4 Уровень. 32/800]

[Мышечная сила - параметр повышен.]

[Рефлекс - параметр повышен.]

[Мышечная сила: 12]

[Рефлекс: 13]

Мой взгляд размылся после того, как я прочитал появившиеся передо мной сообщения. Я был в подземелье. Нет, я должен сказать «мы» были в подземелье. Семеро человек стояли, образуя круг. Воздух, который касался нашей кожи, был холодным. Все сделали шаг назад и огляделись.

Из их уст вырвались крики удивления. Место, в котором мы оказались, было просто огромным. Оно напоминало футбольное поле, но было гораздо больше. Раз в десять? Может быть, в сотню раз? Расстояние между стенами и потолком было настолько велико, что я не был уверен в масштабе всего помещения. Под нами была тьма.

Высоту потолка было невозможно измерить. Множество каменных пиков тянулись к этой несоизмеримой высоте. Вершины этих пиков были сплющены, и мы стояли на самом высоком из них.

«Простите ... но мне кажется, что там стоят люди». Все повернулись, чтобы посмотреть туда, куда указывал Ким Ха Джун. Действительно, я увидел семь точек на пике недалеко от нас. Но тут была не одна команда. Я смог разглядеть, по крайней мере, восемь таких групп.

На краю вершины была лестница, ширина и толщина которой была около двух метров. Лестница вела к вершине более низкого пика. Но наклон был слишком крутым, и лестница была рядом с утесом. Нам нужно спуститься по этой лестнице?

Так как это был «шестой этаж» ... Я предположил, что нам потребуется целый день, чтобы добраться до седьмого этажа. Вдруг, я почувствовал на себе взгляды. На меня смотрели шесть пар глаз, ожидающих моих указаний.

«Ну и что нам делать?» - взглядом спросила меня Ян Су Джин. Ю Су Чжон жестко смотрела на меня. Затем появились буквы.

[Двадцать.]

[Девятнадцать.]

[Восемнадцать.]

Понадобилось всего несколько секунд, чтобы понять, что это обратный отсчет. Земля под нашими ногами начала дрожать.

Мы вот-вот упадем вниз.

http://tl.rulate.ru/book/4013/94560