Готовый перевод Acquiring Talent in a Dungeon / Приобретая таланты в подземелье: Глава 32 - День 7, 7-ой этаж - Метаморфоза

«Граждане, вам нужна помощь?» - именно этот вопрос задавали големы перед нападением. Хотя я сам этого не видел, но большинство людей либо отвечали им на корейском языке, либо убегали, поэтому големы принимали их за «варваров». Это был факт, который рассказали мне сами големы.

«Агхх!»

«Н-нет!»

Големы начали атаковать людей, и это место превратилось в настоящий ад. Один из големов проигнорировав огонь, вырвавшийся из посоха, раздавил руку, держащую этот посох. Женщина закричала. Мужчина ударил голема молотом по ногам, заставив его остановиться на мгновение. Однако другой голем тут же раздробил ноги этому мужчине.

Юн Джи Хи приказала не «убить», а «поймать», и, действительно, големы никого не убивали. Это было возможно благодаря огромной разнице в силе.

«... Боже мой». Ян Су Джин наблюдала за всем, не веря в происходящее. Она по очереди смотрела то на творившийся беспорядок, то на Юн Джи Хи, то на меня.

«Извини. Оппа». Ян Су Джин поманила меня глазами. Она кивнула в сторону Юн Джи Хи. На лице Ян Су Джин было сомнение. «Эта женщина, разве она не опасна?»

Юн Джи Хи была единственной, кто мог контролировать всех големов. Если бы она захотела нас съесть, то Ян Су Джин и я не смогли бы избежать смерти. И Ян Су Джин беспокоилась об этом.

Я просто улыбнулся и покачал головой. Я подошел к Юн Джи Хи, положил руку ей на плечо и мягко произнес: «Когда все закончится, заставь их встать на колени, и оставь несколько големов следить за ними». В течение последних двух дней наши отношения сильно изменились.

Хотя, наверное, немного странно называть это отношениями? По крайней мере, ее отношение ко мне сейчас было совершенно иным. Она больше не робела и не отводила глаз, а наоборот время от времени смотрела прямо на меня.

Хотя я и не просил ее это делать, но она иногда приходила ко мне, чтобы сообщить о своих успехах в учебе или задать вопрос, который казался довольно простым. Конечно, ее намерения были очевидны.

«Смотри на меня. Хвали меня. Признай меня».

Никто никогда не хвалил Юн Джи Хи. Несмотря на то, что она была внучкой председателя, ее всегда считали никчемной. Она всегда получала похвалу только от тех, кто «под ней», но не услышала ни одного доброго слова от тех, кто был ей ровней.

Родители, бабушка и дедушка. Престижные учителя и ее двоюродные братья и сестры. Все игнорировали ее. Она очень хотела получить от них комплимент. Еще час назад я был для нее спасательным кругом. Было ли это в реальности или в подземелье, но она всегда выглядела забитой.

Конечно, мой поступок был холодным расчетом, но все же мои слова были искренними. Она не была глупой, и она тоже это знала. Кроме того, она знала, что я это знаю.

«Да», - ответила Юн Джи Хи на мои указания и решительно кивнула. Она ответила коротко, потому что была сосредоточена на своей миссии.

Потребовалось менее 10 минут, чтобы подчинить себе всю группу. 31 человек, включая Юн Сан А и Юн Сан Мина, стояли внутри здания на коленях. Первоначально их было 36 человек, но некоторые умерли из-за парочки неудачных инцидентов.

«Извини... я должна была отдавать свои приказы более внимательно...»

«Не вини себя. Этого вполне достаточно». Я подсчитал соотношение мужчин и женщин. Тут было 9 женщин, мужчин было 22. «Я съем всех мужчин. Женщин съест Джи Хи. Я считаю, что мужчины и женщины обладают талантами, которые соответствуют их полу».

Юн Джи Хи кивнула, для нее это было очевидным. Она не была обижена и не считала это несправедливым. Скорее, она была удивлена тем, что я ей вообще кого-то отдал.

Хммм. Я посмотрел на Ян Су Джин и улыбнулся. «Ч-что?» - спросила она.

«Ну, если трезво оценивать эту ситуацию, то Ян Су Джин не сделала ничего, но ...» Если честно, я просто оправдывал свою непомерно большую долю. «Все же... Стоит ли оставлять тебя совсем с пустыми руками? Если Джи Хи не против, то было бы замечательно, если бы она разделила свою долю с Су Джин».

Юн Джи Хи закивала, даже прежде чем я закончил говорить. «Да, я согласна». Похоже, это было ее собственное решение, а не реакция на мои слова ... Неплохо.

Ян Су Джин подошла ко мне и озадачено прошептала: «А это еще зачем?»

«А тебе что-то не нравится? Она же делает это добровольно».

«Нет ...» Всего час назад для Ян Су Джин Юн Джи Хи была просто обузой, но та внезапно стала ключевой фигурой всего седьмого этажа.

«Конечно, гордость – это хорошо, но сейчас она абсолютно бесполезна».

«...»

«Ну, тогда давай разделим их на две части». Кажется, я заработал немного опыта в таланте Убеждения.

Я не собирался вмешиваться, но ... «Унни, не делай этого! Пожалуйста!» Я оглянулся и увидел стоящую на коленях Юн Сан А. Слезы и сопли были размазаны по ее лицу. «Я извинюсь, хорошо? Я действительно не понимала, что делаю... За все это я прошу прощения».

«...»

«Э-это, мы же семья! Да? Я действительно не хочу, чтобы все так закончилось, я не хочу этого. Унни, пожалуйста ... Пожалуйста ...» Если бы она была обычным человеком, то для нее уже давно было бы все кончено. Я бы просто сказал: «Дрянная девчонка!» - но Юн Джи Хи смотрела на нее с жалостью.

Я подошел к ней сзади. Она повернулась ко мне. «Это ... Как ...?»

«Если ты хочешь, чтобы она жила, то я разрешу», - сказал я, несмотря на то, что это и противоречило моему плану.

«Правда... Ты уверен?»

«Разве я не сказал, что доверяю вам всех женщин? Вам и решать, что с ними делать». Надежда сверкнула в глазах Юн Сан А.

«Но если хочешь знать мое личное мнение, то вспомни все, что этот человек сказал и сделал еще совсем недавно. Честно говоря, люди не меняются. Вскоре тебе станет легче. Вот и все. Конечно, только Джи Хи должна решать, я, к сожалению, не могу навязывать свое мнение», - продолжил я.

«...»

«Я хочу, чтобы ты сделала выбор, о котором не будешь жалеть». Настроение Юн Джи Хи изменилось. Я сказал это. Сказал, что она может решать самостоятельно.

Какой выбор она сделает? Трудно было понять, какое именно решение примет робкая Юн Джи Хи. Более того, ее сложные отношения с ее двоюродными братьями и сестрами затрудняли меня уверенно предполагать, захочет ли она убить их или нет.

Однако Юн Джи Хи больше не сомневалась. Она приняла решение, поэтому была наполнена решительностью. Это было отчаянное решение. И сейчас, когда она смотрела на свою кузину, в ее газах был лишь холод.

«Унни ...»

«Т-ты помнишь? Зимние каникулы в средней школе... Ч-что ты сказала моим друзьям, которые посетили Южную Корею ...?»

«В то время я была совсем молодой и глупой. Унни! Пойми. Я правда…»

«З-з-заткнись!»

Удар!

Юн Джи Хи ударила Юн Сан А по щеке. Слезы текли из глаз Юн Джи Хи. Она едва могла разборчиво говорить, поскольку выплеснула из себя все, что накопилось в ней за все это время. Это было похоже на издевательства, которые так часто встречаются в дорамах, или даже хуже.

Но я не был тем, кто похлопал взволнованную Юн Джи Хи по плечу. Это была Ян Су Джин. «Могу ли я помочь?»

«… Да?»

«Твой удар слишком слаб. Смотри, как надо».

В моем вмешательстве больше не было необходимости, поэтому я отвернулся. Я стоял снаружи перед одним из големов. Благодаря инструкциям Юн Джи Хи они считали меня жителем этого города. Я хотел провести парочку экспериментов.

Я поднял небольшой сломанный кусок тротуара и начертил на нем несколько букв. Я не был уверен в своем умении говорить или понимать язык на слух, но я довольно хорошо наловчился читать и писать.

Я написал следующие слова. «Я не могу говорить. Может, будем переписываться?»

Я не ожидал, но голем ответил! «Конечно». К моему удивлению, он использовал сланец как блокнот. Буквы были маленькими и аккуратными, словно написаны человеком.

«Монстры, появляющиеся в течение дня, вы можете справиться с ними?»

«Конечно».

«Почему вы не расправились с ними до сих пор? Потому что в городе нет жителей?»

«Нет. Даже если это требуется для защиты граждан, мы не можем двигаться в течение дня без каких-либо четких указаний. Это потому, что есть место, которое могут использовать в качестве оружия».

Я задал этот вопрос, потому что не думал, что использовать энергию големов было правильным решением. Если саранчу удастся уничтожить, то устройство сможет получить чистый солнечный свет после того, как мы откроем крышу здания.

«Саранча откладывает яйца глубоко в скалах. Поэтому раз в год мы получаем особые заказы на работу».

«От жителей города?»

«Верно».

«... Куда они ушли?» Я задал этот вопрос из чистого любопытства. В отличие от других вопросов, голему потребовалось много времени, чтобы ответить. Казалось, что он обдумывает столь сложный для него ответ.

И как только голем собирался ответить ...

«Оппа». Я повернул голову. Юн Джи Хи и Ян Су Джин были покрыты кровью. «Мы закончили».

«...»

Я посмотрел на Юн Джи Хи. Она была в шоке из-за убийства? Ее немного трясло, но я не видел ни боли, ни чувства вины на ее лице. Сейчас ей нужно было только одно. «Отлично сработано. Это было трудное решение, но ты с этим справилась. У тебя больше решимости, чем я думал».

«Унни, очень быстро учится». Я не стал спрашивать, чему именно она быстро учится.

Я поведал Юн Джи Хи о своем разговоре с големом. Я сказал ей, чтобы она поручила големам охотиться на саранчу в течение дня. Это было просто предположение, но я чувствовал, что за эскалацией саранчи было что-то еще.

Я вернулся в здание, чтобы разобраться со своей долей. «Действительно». Следы жестокости двух девушек никуда не делись. По сравнению с другими восемью женщинами, которые умерли безболезненно, тело Юн Сан А... Нет, я не буду рассказывать этого.

В нос мне ударил запах мочи, исходивший от мужчин, все еще стоящих на коленях. «Не волнуйтесь. У меня нет никакой личной неприязни к вам. Если вы положите голову на пол, я обещаю, что постараюсь закончить это как можно быстрей и безболезненно».

Если подумать, то мои слова звучат довольно кроваво. Однако я все больше привыкаю к убийствам внутри подземелья. Я был сфокусирован. Поведение в подземелье и поведение в реальности ... Я должен разграничивать их, иначе стану монстром.

Бам! Бам! Бам бам!

Один за другим, я убивал их как можно безболезненно, насколько это было вообще возможно. Я игнорировал сообщения, которые безостановочно появлялись, и резали мне глаза. Хоть и не преднамеренно, но последним остался Юн Сан Мин.

«Мне жаль».

«Нет ... Удивительно, но мне все равно». У него на лице было отстраненное выражение. Он видел жестокую смерть своей сестры. «Даже если и не от твоей руки, но думаю, что, в конце концов, я бы встретил свой конец именно здесь. Мир так широк».

«...»

«Жить, ничего не желая. Это может быть не так уж и плохо. Как ты и сказал, это вполне подходить такому человеку, как я». На его глазах были слезы, когда он говорил. Я его понимал в определенной степени.

Мы были людьми одного типа, и не было никакой гарантии, что из этого вышло бы что-либо хорошее. Я знал это по собственному опыту. Независимо от того, сколько раз я пытался мысленно исцелить себя, горечь засела глубоко в моем сердце.

Я задавался вопросом, почему я здесь. Почему я не мог подняться выше?

Бам!

Я убил Юн Сан Мина. Я услышал шаги за спиной, когда вошли Юн Джи Хи и Ян Су Джин. Когда я повернул голову, то увидел, что снаружи уже светало.

Мне нужно было собрать предметы. Деньги и билеты. Я посмотрел на двух девушек, собираясь приказать им собрать предметы, но не смог вымолвить и слова. Это было потому, что девушки смотрели на меня с нескрываемым ужасом.

Я сразу же обернулся, но позади меня ничего не было. Я увидел только трупы. «Почему…?»

Взрыв.

Из моего рта водопадом потекла кровь. Это была моя кровь. Тогда я кое-что понял: кровь текла даже из глаз и носа.

Хруст.

«Угхх!»

«Оппа!» Было такое ощущение, что кто-то невидимый держит меня, пока мои кости и мускулы дергаются и скручиваются. Моя правая рука растянулась и согнулась под невозможным углом. Из моей растрескивающейся кожи текла не только кровь, но и темно-черная жидкость.

Ян Су Джин подбежала и едва успела поддержать мое рухнувшее тело. «Ч-что мне делать? Только держись. Оппа. Я...» Голос и лицо Ян Су Джина размывались. Но в этот момент сообщения, которые продолжали появляться, стали отчетливо видны.

[Здоровье: 18]

[Мышечная сила: 20]

[Ловкость: 17]

[Рефлексы: 18]

Я едва смог открыть рот, но так и не смог ничего сказать. Мой рот был пуст. Я понял, что все мои зубы пропали, когда двигал языком.

[Ваши физические способности превысили предел для современного человека.]

[Телосложение, способности и другие переменные будут пересчитаны].

[Существует вероятность коррекции из-за функций уникального таланта - Атлас.]

[Вероятность успеха: 42%]

Чего? Что еще за вероятность успеха в 42%? Не думал, что я настолько везуч. Наконец, я прочитал последнее появившееся сообщение.

[Протокол физической реконструкции - начало метаморфозы.]

http://tl.rulate.ru/book/4013/113547