Готовый перевод The Cave King will live a Paradise Life -Becoming the strongest with the mining skill?- / Пещерный король будет жить райской жизнью - став самым сильным с горным мастерством?: Глава 28 - Я выкопал горячий источник!

- … Хм? - пробормотала Фюле, копая рядом со мной.

Я тоже остановился и обернулся посмотреть. Она смотрела на свою новую кирку.

Её сделал Маппа. Головка была из чистого мифрила, а рукоять - из ветки Мирового Древа.

Мировое Древо, которое мы посадили вчера… мы осматривали листья и ветви, упавшие с него.

Барис попытался раздавить листья и посмотреть, сможет ли он сделать из них лекарство.

Что же касается ветвей, то они были удивительно легкими.

И все же, они не сломаются, когда ты бьешь ей о камни… во всяком случае, были камни, которые железные топоры не могли разбить, и поэтому нам пришлось использовать мифриловые топоры или ножи вместо них.

Мы еще многого не знали о Мировом Древе. Но Барис знал больше, чем кто-либо другой, и поэтому я предоставил расследование ему.

С другой стороны, теперь нам пришлось много работать, чтобы наверстать все каменные материалы, которые я недавно использовал. Но это также послужило испытанием для новых кирк.

- В чем дело, Фюле? Что-то случилось с новой киркой?

- Нет… это просто… ты не устаешь при ее использовании. Прошел уже час с тех пор, как мы начали копать, но я не устаю, как раньше…

- Хм… теперь, когда ты упомянула об этом…

Как и Фюле, я использовал кирку, сделанную из мифрила, и ветки от Мирового Древа.

Моя предыдущая кирка тоже была сделана полностью из мифрила и была очень легкой. Но эту деревянную ручку было удобнее держать.

Тем не менее, я действительно не чувствовал разницы с точки зрения усталости.

Это потому, что я даже не устал от последней кирки.

Еще одна вещь, которую мы обнаружили о ветвях Мирового Древа, заключалась в том, что они были окутаны магией.

И поэтому мы подумали, что, возможно, от них исходит какой-то восстановительный эффект.

Даже тот золотой порошок, который на днях свел нас с ума… нетрудно было представить, что он тоже обладает каким-то целебным свойством.

Мне хотелось услышать другие мнения, и я окликнул Эревана, который размахивал киркой рядом с Фюле.

- Эреван. А как насчет тебя?

- Теперь, когда я думаю об этом, это похоже на правду… Ну, условия те же, - сказал Эреван, как будто что-то обдумывая. Затем он снова взмахнул киркой.

Я склонил голову набок. Какие условия? Затем Фюле потянула меня за рукав и, казалось, что-то говорила мне своим пристальным взглядом.

Она смотрела на Эштона и Хейнса.

Оба брата тоже размахивали кирками.

- Ясно…

Я сказал, что хочу откопать много каменных материалов. И теперь Эреван пылал духом соперничества. Он не проиграет этим двоим.

Что же касается Эштона и Хейнса, то они старались изо всех сил. Не похоже, чтобы они хотели победить Эревана.

Ну, не похоже, чтобы кто-то пострадал. Так что я не возражал…

Такого рода конкуренция была более чем желанной.

- В любом случае, не переутомляйся только потому, что думаешь, что не устанешь. Ладно, Фюле?

- Да!

И мы вернулись к раскопкам.

Но через некоторое время я услышал ужасный звук, эхом отдающийся от моей талии.

Звук разрываемой на части ткани…

В то же время мне стало довольно холодно в моей нижней половины.

Видимо, нижняя часть моих штанов порвалась…

Ну, это не должно было быть сюрпризом, учитывая, как много я двигался.

- …Фюле. Я собираюсь ненадолго вернуться на поверхность.

- А? Что случилось?

- Э-э, я просто немного проголодался. Дай мне знать, если здесь что-то случится.

- Ладно, поняла.

И поэтому я направился обратно к выходу, совершая очень странную прогулку.

Тут я увидел, что Риенна и кобольды работают прямо снаружи.

Она сразу же заметила меня и подошла.

- Лорд Хил. Вы, должно быть, устали. Не хотите ли поесть?

- Э-э, нет… гм, это немного трудно сказать…

Риенна слушала с озадаченным выражением лица.

Тем не менее, не было никого, с кем я мог бы обсудить эту интимную проблему.

- У меня порвались штаны… мне неприятно просить тебя об этом, но я хотел спросить, сможешь ли ты их залатать…

- Ясно! Это идеальное время!

- Идеальное?

- Да! На самом деле, кобольды просто учили меня, как выделывать кожу птицы-убийцы! Мы, Берданы, были не очень искусны в обработке звериной кожи… но мне удалось сделать кое-что очень хорошее!

- Неужели это так…

Я посмотрел на одежду, которую носили кобольды.

Да, они носили одежду, которая ничем не отличалась от кожаных изделий, сделанных людьми.

Более того, поразмыслив, я понял, что кожаные доспехи, которые носили Эштон и Хейнс, действительно были очень впечатляющими.

Это показывало, что они также обладали большим мастерством в окраске.

- Я сделала несколько кусочков для пробы. Итак, какая часть твоих штанов была порвана?

Риенна наклонилась вперед и уставилась на мои брюки…

Я вдруг очень смутился и прикрыл пятно.

Она вопросительно посмотрела на меня.

- Я… я сниму их и отдам тебе.

- Конечно! - сказала она, стоя прямо передо мной.

Это не делало ситуацию легче. …

Ну, это были просто мои штаны. Так что, думаю, ничего страшного в этом не было…

На самом деле, Риенна видела меня в нижнем белье много раз.

И вот я выскользнул из штанов.

Но по какой-то причине лицо Риенны стало ярко-красным.

А?…

Я посмотрел вниз.

Видимо, в моем нижнем белье тоже была прореха…

Что-то, чего я не хотел показывать, стало явным.

- О… Прости!!

Я быстро прикрылся и попытался натянуть штаны обратно.

Не думаю, что когда-либо в своей жизни я был так безумен.

Так что я долго возился, и это заняло больше времени, чем следовало бы.

К счастью, Шил, казалось, заметила, что происходит, и вытянулась передо мной, как стена.

Риенна смутилась и покачала головой.

- Это… это не за что извиняться!… Во-во-во всяком случае, сейчас самое время сделать тебе новое нижнее белье и брюки!! - сказала Риенна, бросаясь обратно в мастерскую, где были кобольды.

Очевидно, они также использовали пещерную паутину, с которой было легко работать.

Но… черт возьми.

Теперь люди будут думать, что я такой же, как Маппа…

А мне так хотелось сохранить хоть какое-то уважение к себе как к хозяину этого острова…

Когда мои плечи поникли, кто-то похлопал меня сзади по спине.

Когда я обернулся, то увидел Маппу, стоящего там.

Не расстраивайтесь? Это то, что он говорил?

ЭМ, мне не нужно было слышать это от полуголого старика…

- … Хм? Что…

Я заметил, что что-то просвечивало между трещинами на поясе Маппы.

Маппа заметил, что я смотрю, и приподнял ткань, чтобы я мог видеть.

… То, что я тогда увидел, были блестящие коричневые кожаные трусы.

Маппа, казалось, очень гордился ими, но я не мог удержаться от желания отвернуться.

В любом случае, казалось, что кобольды сделали это для него.

Так что теперь даже Маппа был в трусах…

Почему-то я чувствовал себя еще более разбитым и смущенным. Я взял какую-то тряпку, обернул ее вокруг талии и вернулся в пещеру.

Когда я подошел, Фюле окликнула меня:

- О, Лорд Хил! Вы закончили есть?

- А-А, ну да…

- …? Хорошо…

У Фюле было озадаченное выражение лица, но она больше не задавала вопросов.

Когда хочешь что-то забыть, лучше всего махать киркой.

И вот я вернулся к горному делу.

Пока я работал, Фюле сделала одно наблюдение.

- Похоже, ты сегодня работаешь быстрее, Лорд Хил.

- Неужели?

- Да… но я постараюсь не отставать.

И Фюле тоже начала махать быстрее.

Вот тогда-то все и случилось.

На том месте, где я копал, я увидел небольшую ямку.

И там был пар, и из него брызгала какая-то жидкость.

Это…

- Это… горячий источник?? - крикнула Фюле.

Очевидно, мы выкопали горячий источник.

http://tl.rulate.ru/book/40115/957880