Готовый перевод The Cave King will live a Paradise Life -Becoming the strongest with the mining skill?- / Пещерный король будет жить райской жизнью - став самым сильным с горным мастерством?: Глава 6 - Увеличение копающих приятелей!

- Простите меня!!

Гоблин, которого называли генералом, ударился головой об пол.

- Даже после того, как вы спасли нас, я направил на вас оружие! Ах! Ну почему я всегда такой дурак! - сказал он, несколько раз ударившись головой об пол.

- Мы… ну-ну. А еще мне очень жаль, что я смеюсь…

- Не надо извиняться! Вы разрушили проклятие, наложенное на принцессу!! В то время как мы должны извиниться и быть благодарны вам, вы…

Поскольку генерал не знал моего имени, он сделал паузу.

- … Я Хил. Эй, почему бы нам не представиться друг другу, пока мы едим? Я и сам порядком проголодался.

- О-Конечно! Я - генерал Эре из племени Бердан!

Словно следуя за ним, гоблинша, которую они называли Принцессой, продолжила:

- Я Ри, дочь короля Роудана из племени Берданов. …

- Я шаман племени Бердан. Меня зовут Бари.

Ясно. У них у всех были очень короткие имена…

Возможно, в их племени должность была важнее имен.

Принцесса была дочерью их вождя, генерал возглавлял их воинов, а шаман следил за их церемониями.

Это было бы хорошее общество, если бы у каждого была своя роль.

- Как я уже сказал, я Хил. Принц Королевства Санфарис… или, по крайней мере, я был им раньше.

Даже сейчас я, наверное, все еще был принцем. Но я уже не был по-настоящему уверен в этом факте.

Кроме того, меня могут считать мертвым.

Генерал Эре открыл рот, словно собираясь ответить мне.

- Принц? Ясно. Так вот почему ты можешь использовать так много магии.

- Ничего особенного в этом нет. Кроме того, не магия разрушила проклятие. Я сделал это с помощью камня, добытого в шахтах.

- Камня?

- Ну, я думаю, в это трудно поверить… если хочешь, я могу показать тебе его позже. Но что еще важнее, что привело вас всех сюда, на эти скалы?

Когда он ответил, на его лице появилось страдальческое выражение.

- Да уж… Это… это все потому, что родина нашего племени была сожжена орками. За исключением Ри, король и все остальные его дети были все убиты. С тех пор мы целый год бродили по континенту Барлеон в поисках дома. Однако ни одно племя не приняло бы нас, и люди прогнали бы нас прочь… и вот с теми 800 человеками, которые у нас остались, мы построили корабль и решили попытаться достичь нового континента.

Но я полагаю, что их корабль потерпел крушение…

Бари, Шаман гоблинов, продолжил свой рассказ.

- В настоящее время мы даже не знаем, живы ли остальные. Да. Я знал, что этот несчастный корабль обречен на гибель. Я попытался остановить…

Но, вероятно, кто-то более важный был вдохновителем плана. Поэтому он молчал.

Тогда принцесса Ри открыла рот.

- Бари, пожалуйста, не вини себя больше за это… я думаю, что наша судьба была бы такой же, если бы мы остались на суше.

- Действительно… Принцесса. Прости меня.

А потом Ри повернулась ко мне.

- Господин, Хил. Спасибо Вам большое за то, что спасли нас… я не знаю, что сказать, чтобы выразить свою благодарность.

- Нет, ничего особенного. Кстати, а ты…

Если Ри должна была умереть сегодня, это означало, что черепашьи камни дали ей только лишние 79 дней жизни.

Если проклятие исчезло, значит ли это, что продолжительность жизни не уменьшится?…

Ри кивнула.

- Я все понимаю. Как бы то ни было, мне осталось жить совсем недолго… и все же я никогда в жизни не была так счастлива. С самого рождения у меня всегда болела грудь. Но теперь это совсем не больно.

Ри приложила руку к груди, словно чувствуя, как бьется ее сердце.

Ее лицо действительно выглядело умиротворенным.

Эре и Бари, должно быть, испытывали противоречивые чувства, потому что только слегка улыбнулись.

Наверное, они думали о том, что она не может избежать смерти.

- …Право. Это правда, что тебе недолго осталось жить. Однако сдаваться еще рано.

- А?

- Эти черепашьи камни, которые я использовал… их должно быть гораздо больше, они лежат под землей. С их помощью мы сможем продлить вашу жизнь гораздо дальше.

Услышав эти слова, Эре наклонился вперед.

- Я… это правда, господин Хил?? Такая вещь существует в этом мире!?

- Да. И теперь я могу копать гораздо быстрее. Я получил все это всего за три дня. Если я буду копать еще неделю, то, возможно, смогу купить тебе еще один год?

Эре и Бари переглянулись.

- Л-Лорд Хил… это звучит слишком хорошо. Но вы позволите нам помочь вам добывать эти черепашьи камни?

- А? Конечно.

Когда я так быстро ответил, Эре и Бари выглядели так, словно не могли в это поверить.

Однако вскоре они поняли меня и оба склонили головы.

- Благодарю вас! Спасибо!!

А потом Ри посмотрела на меня широко раскрытыми глазами.

- П-почему… ты хочешь поделиться с нами чем-то таким ценным?

- Не беспокойся об этом. Я сомневаюсь, что у меня будет много возможностей использовать их в любом случае. И я больше забочусь о том, чтобы копать, чем о том, что получаю от этого. Кроме того, мне становилось очень одиноко. Ах…

Я понял, что Ри плачет.

Что ж, это было неудивительно. Никто не хотел умирать.

И поэтому она, должно быть, была очень счастлива теперь, когда увидела надежду.

Ри склонила голову и сказала: "Спасибо".

Но я действительно мало что сделал.

Хотя, наверное, я должен был стать хозяином этой земли.

- Пожалуйста… но как нам это сделать?

Я смог копать так гладко благодаря эффекту пещерного короля.

У меня было еще несколько кирок, но я сомневался, что они смогут с ними справиться.

Кроме того, что, если они начнут копать не в тех местах и разрушат пещеру?

Советник… у вас есть какой-нибудь хороший совет?

[В настоящее время пещерный Король позволяет вам даровать некоторые из своих эффектов прирученным монстрам.]

В частности, повышение навыков шахтерского дела, повышение опыта и его поддержка с помощью функции оптимизации. Тем не менее, добавки будут далеко не так высоки, как у человека, который является пещерным королем.

Кроме того, вы не можете совместно использовать функции инвентаризации, автоматического сбора и ночного видения.

Интересно… во всяком случае, это показывало, насколько важно приручение.

Однако гоблины и слизняки были совсем другими.

Ну, я полагаю, что не было ничего плохого в том, чтобы спросить.

- Но есть одно условие. Ты должна позволить мне приручить тебя.

- Я… другими словами, мы станем твоими подчиненными, господин Хил?

- Я не собираюсь отдавать тебе приказы, и ты можешь отказаться от любых моих просьб… на самом деле, я действительно не возражаю быть единственным, кто добывает черепашьи камни, понимаешь? Тебе не о чем беспокоиться. Я отдам их все тебе.

- Нет-нет! Вы уже так много для нас сделали! Я и Бари с радостью будем служить вам! А вот Принцесса…

Эре сказала это только тогда, когда Ри тоже открыла рот.

- Господин, Хил! Если это не будет вам в тягость, позвольте и мне служить вам!

Эре закрыл рот.

- П-принцесса! Ты же член королевской семьи…

- Все работают для моего блага. Я тоже должна что-то сделать. Кроме того, у меня есть долг перед Господином Хилом. Я должна как-то отплатить ему. Хотя я не знаю, смогу ли я что-нибудь сделать…

- Принцесса…

- Господин, Хил. Пожалуйста, позвольте нам служить вам. И дайте нам новые имена.

Ри была ростом примерно с человеческого ребенка, но смотрела на меня серьезно.

Поскольку она упомянула имена, это означало, что они знали, что такое приручение.

Черт побери… мне не нравилось заниматься подобными вещами.

Ну, я думаю, что они могли бы уйти, если бы захотели позже.

- …В порядке. Тогда я тебя приручу.

[Есть приручаемые монстры. Желаете их приручить?]

Что ж, я получил их согласие.

И вот я назвал их одного за другим.

Эре стал Эреваном. И Бари стал Барисом.

Это были просто распространенные имена в королевстве.

- С этого дня я, Эреван, буду называть тебя вождем.

- Барис… для меня большая честь носить это новое имя. Пока я стар, я сделаю все, что в моих силах, чтобы служить тебе.

- Да, спасибо.

А потом Ри…

- Как насчет Риенна?

- Риенна … теперь, - это мое новое имя. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы служить тебе, господин Хил.

И вот так я смог приручить их всех.

Все они снова опустились передо мной на колени.

- … Ну, давай не будем слишком много об этом думать. Мы должны поесть, а потом начать копать.

- Да!

- Да!

- Да!

По правде говоря, я просто хотел, как можно скорее вернуться к своей добыче.

Мое сердце начало колотиться… когда я не размахивал киркой.

И вот мы просто поужинали.

Но поскольку все трое были очень голодны, они съели очень много.

После этого я вручил им кирки, и мы спустились в подземелье.

Однако Барис сказал:

- Господин, Хил. Разве это не опасно без света?

- А? О, это точно. Я единственный человек с ночным зрением…

Было бы трудно копать без света.

Может быть, мне стоит сделать факел… ах, теперь, когда я думаю об этом…

- Подожди минутку.

Я вернулся к входу и достал из своих запасов три деревянных факельных палочки.

А потом я достал из своего инвентаря три блестящих камня.

Камень, который не теряет своего блеска…

С ними нам не нужно было бы использовать огонь или менять их после того, как они сгорели.

И вот я привязал камни к концам палок бечевкой… и вечный факел был готов.

Они были ярче обычных факелов.

Это заставило меня захотеть собрать побольше камней.

- О-откуда взялись эти камни? - нерешительно спросил меня Барис.

- Ууу… это долгая история. Я расскажу тебе, когда мы будем копать. Теперь должно быть легче здесь видеть.

Я передал им факелы, и мы начали спускаться.

По дороге я объяснил им про инвентаризацию и про автосборку.

Однако было ясно, что они не совсем понимают, о чем я говорю.

Все они склонили головы набок.

В этом не было ничего удивительного.

Никто бы не поверил, что эти предметы автоматически хранятся в каком-то невидимом глазу месте.

- Ну, так будет быстрее просто показать тебе… я думаю, это хорошее место. А теперь смотри сюда.

Я встал перед каменной стеной и поднял кирку.

- Ты видишь белый свет? Это безопасно, если вы нанесете удар туда. Так… вот где я буду качаться… ой.

И вот я начал копать.

Внезапно обрушилось столько камней, что внезапно стало достаточно места для маленькой комнаты.

Более того, скалы тут же были окутаны светом и куда-то исчезли.

Остальные с удивлением наблюдали за происходящим.

В это все еще было трудно поверить…

Потом Риенна спросила:

- Ч-что только что произошло!?

- Ну, поначалу для вас, ребята, все будет не так… но я думаю, что вы доберетесь туда, как только привыкнете.

Однако они просто смотрели на меня с широко раскрытыми челюстями.

- О, но вы не сможете использовать функцию автоматического сбора … но это должно быть нормально, пока я рядом.

Кроме того, не было никакой необходимости собирать все это сразу.

Но опять же, может быть, это было опасно-идти пешком… хм.

А потом я заметил, что в этом районе есть несколько слизней.

Среди них была и Шил.

- …Шил. У тебя найдется минутка?

Услышав это, Шил двинулся вперед.

И поэтому я использовал язык тела, чтобы сделать запрос.

Не говоря ни слова, Шил вернулась к остальным слизнякам.

Мне нужно было посмотреть, что они сделают сейчас, чтобы убедиться, что Шил действительно поняла меня.

- В порядке. Тогда давайте начнем. Обучение - это то, как вы учитесь.

- Да!

А потом гоблины начали размахивать своими кирками.

Что касается меня, то я наблюдал за ними с небольшого расстояния.

А потом слизняки начали таскать камни, которые падали к ногам гоблинов.

Слизь принесла камни туда, где я стоял, где они были немедленно сохранены через функцию автоматического сбора.

Да, Шил хорошо меня поняла.

Я попросил ее доставить все материалы, добытые гоблинами, туда, где я был.

Когда гоблины размахивали своими кирками, они выглядели впечатленными работой слизняков.

Теперь им не придется беспокоиться о том, куда они наступали…

- Ну ладно! Давайте продолжим копать! Если вы устали, не стесняйтесь отдыхать или ложиться спать!

Все гоблины сказали в ответ "Да!".

После этого мы потратили много времени на раскопки.

Именно с этого дня пещера внезапно стала очень оживленным местом.

http://tl.rulate.ru/book/40115/873089