Готовый перевод The Cave King will live a Paradise Life -Becoming the strongest with the mining skill?- / Пещерный король будет жить райской жизнью - став самым сильным с горным мастерством?: Глава 76 - Мы не могли ее прочесть!

- Маппа!

Кровь брызнула в воздух, когда Маппа упал навзничь.

Однако Шил действовала как подушка, так что его голова не коснулась земли.

- Спасибо, Шил… ты всегда нам помогаешь.

Шил встряхнулась всем телом, как бы говоря: "не стоит об этом".

- И все же, почему он всегда такой? Бежать вперед, не думая… кроме того, разве он не вернулся на поверхность вместе с Фюле?

Рил меня удивила, но у Маппы, похоже, тоже был очень острый нос. Он все время что-то вынюхивал.

- Я думала о том же самом… ах, позволь мне применить к нему магию.

И вот Риенна наложила на Маппу исцеляющую магию.

Он все еще дышал, и я чувствовал магию внутри него.

Магия Риенны значительно улучшилась, так что я знал, что беспокоиться не о чем.

- Как бы то ни было, именно эта книга заставила его истекать кровью… Что же это за опасная книга?

Я бросил щит вокруг нас и поднял ее.

Однако Шиль потянулась ко мне, как бы приказывая остановиться.

- Все нормально. У меня есть щит и… ах.

Когда я открыл книгу, там была женщина в нижнем белье… у которой были такие же пропорции, как у Маппы.

… Трудно было поверить, что это рисунок. Это выглядело так, словно то, что вы видели своими глазами, было каким-то образом наклеено на бумагу.

Пока я молча смотрел на нее, Риенна окликнула меня:

- Лорд Хил. Что это?

- … Я не думаю, что люди должны смотреть на это. Тебе тоже следует избегать этого, Риенна.

Я захлопнул книгу.

Риенна выглядела немного любопытной, но кивнула с пониманием.

- Шил… позже ты не могла бы сказать Барису, в каком отделе есть книги, которые детям не следует видеть?

Шил кивнула.

Это было немного слишком сильно… но опять же, возможно, все не были бы так заинтересованы в таких картинах, если бы они не были их собственным видом.

Но как же тогда Маппе удалось так быстро найти эту книгу?

Да, мы все знали, что он был похотлив…

Единственное объяснение - это то, что он был в состоянии прочитать буквы на корешке книги.

Другими словами, Маппа умела читать буквы, а мы-нет.

Я снова посмотрел на книжную полку.

Буквы выглядели как-то не так, как те, что были в неприглядной книге Маппы.

Сначала я подумал, что это просто разные слова, но, учитывая, что некоторые буквы выглядели как картинки, было более вероятно, что это была совершенно другая система письма.

Другими словами, здесь были книги на нескольких языках.

- Шил, ты можешь прочитать все книги здесь?

Шил отшатнулась всем телом в сторону.

Ясно, так здесь есть книги, которые даже Шил не могла прочесть.

- Интересно, сколько их там… даже Барису придется нелегко.

- Хе-хе. Барис будет вполне доволен, что у него появилась еще одна причина жить. О, но где сейчас Рил и Мэл?

- Право. Нашли ли они то, что искали?

Когда я пошел искать их, то увидел, что они идут к нам с книгой в руках.

Рил и Мэл положили книгу передо мной и подняли руки.

- Что это такое? - спросил я. Как и раньше, Рил указала на себя, потом на Мэл, а потом на меня.

- Хм… я не понимаю. А ты, Риенна?

- Они хотят… понятно. Они хотят иметь возможность говорить с тобой, лорд Хил.

Рил, казалось, на мгновение задумалась, а затем нерешительно кивнула.

Наверное, это означало, что Риенна была права.

- Итак, эта книга содержит магию, которая позволит им говорить?

Однако, поразмыслив над этим, Шил встряхнулась всем телом, как бы говоря, что это неправильно.

- Это не… так что, я думаю, мне не стоит им пользоваться? - спросил я. Как бы говоря, что все в порядке, Шил вытянула что-то вроде руки и сделала сальто.

- Понятно. Так что я должен попробовать открыть ее первым.

И тогда я открыл книгу.

Однако она была заполнена письмами, которых я никогда раньше не видел, и я не знал, что с ними делать.

- Это… должно быть, какая-то научная книга. О.

Мои глаза внезапно остановились на картине.

Как и другие, это был человек, который выглядел очень реальным.

От человека исходил указатель, который указывал на птицеподобное существо.

- Человек… может превратиться в птицу? Да, и еще лошадь. А потом слизь превращается в человека… может ли это быть…

Как будто для того, чтобы показать мне ответ, вокруг Шил внезапно поднялось облако дыма.

И вот она… человеческая Шил с золотыми волосами… однако она тут же вернулась в свою слизистую форму.

- Это было превращение только что!? - удивленно спросила Риенна. Шил кивнула ей.

Ясно, значит, это была магия трансформации… вот о чем была книга.

- Рил и Мэл. Значит ли это, что вы хотите быть человеком, как я?

Они весело лаяли и щебетали.

- Понятно… но как насчет использования камня вознесения? - спросил я. На этот раз они начали бегать по кругу.

Казалось, они пытались сказать мне, что им нравится их нынешнее состояние бега на четырех ногах или полета. И поэтому они не хотели терять свою нынешнюю форму.

Хотя, казалось, что камни вознесения могут позволить вам развиваться таким образом, чтобы вы сохранили способности от обеих рас…

- Ну, я думаю, это было бы хорошей магической практикой. Вы двое, вы можете практиковаться, используя книгу… это то, что я хотел бы сказать. Но кто из присутствующих мог бы вам ее прочесть?…

Рил и Мэл не могли ее прочесть. И ни я, ни другие не могли этого сделать.

Рил на мгновение открыла рот, а потом схватилась за голову, словно вспоминая что-то.

Как бы говоря: "вот именно!"

Мэл успокаивающе погладила ее по голове.

- Ну… это было довольно удивительно, что вы вообще смогли найти эту библиотеку. В следующий раз нам просто нужно найти что-то, что поможет нам читать эти книги. Шил, как ты думаешь, есть ли какие-нибудь камни или инструменты, которые помогут нам расшифровать эти буквы?

Затем Шил вытянула часть своего тела, указывая вниз, как бы говоря: "в таком случае… "

Я не думаю… она имела в виду под библиотекой. Я думаю, она имела в виду, что он был рядом с контрольным устройством.

- Ты хочешь сказать, что инструмент находится там же, где и контрольное устройство? - спросил я. И Шил кивнула.

- … Похоже, что мы должны идти туда, независимо от того, что мы хотим сделать. А пока я поговорю с Барисом, и мы решим, что делать с этой библиотекой. Рил. Это может занять некоторое время, прежде чем мы сможем прочитать эту книгу. Это нормально?

Рил и Мэл одновременно кивнули мне.

Риенна заметила это и усмехнулась.

- Ну, я думаю, нам всем пора идти обедать. Еда остынет, если мы не уйдем в ближайшее время.

- Это правда… Ладно, пошли!

И с этими словами мы все вернулись на поверхность.

http://tl.rulate.ru/book/40115/1092346